Traduction de Un capricho en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
un capricho
:un caprice
¿Cómo se pronuncia la palabra capricho?
fr
¿Cómo se pronuncia la palabra capricho?
frEscuchaste carpaccio y no capricho. Un carpaccio es un plato compuesto por carne cruda. Aquí, cc se pronuncia diferente ya que es una palabra de origen italiano. Normalmente cc se pronuncia como en acción, o como en accidente.
frMira el fragmento y selecciona las palabras que describen lo que hace el bebé.
fr«—Tomá, ¿querés un platito de sopa? —No, no quiero, no».
En el vídeo, el bebé hace una .
Él el platito de sopa, luego lo y el platito se .
Mira el fragmento y selecciona las palabras que describen lo que hace el bebé.
fr«—Tomá, ¿querés un platito de sopa? —No, no quiero, no».
En el vídeo, el bebé hace una rabieta 1.
Él rechaza 2 el platito de sopa, luego lo tira 3 y el platito se rompe 4.
En el video, el bebé hace una rabieta, es decir, un gran enfado que dura poco y a menudo causado por un motivo poco importante. Nota: otra forma de decir rabieta es pataleta. Ejemplo: dije que no a mi marido y me hizo una pataleta.
frUn capricho es una decisión que tomamos por nuestro humor del momento, sin razones serias, y no un tipo de enfado. Ejemplo: me compré este descapotable por capricho.
frUna birra es una forma informal de decir una cerveza. ¡El bebé es demasiado pequeño para eso! Ejemplo: después del trabajo iremos a tomar unas birras.
frÉl rechaza el platito de sopa […] rechazar, presente, es decir, no acepta el platito de sopa, dice que no. Ejemplo: no me gustaba la empresa y rechacé su oferta.
frRefutar equivale a contradecir con argumentos algo que otra persona dice, y no significa no aceptar algo. Nota: a menudo lo utilizamos en investigación, para negar hipótesis con pruebas. Ejemplo: la teoría de que la Tierra es plana se refutó hace siglos.
frNegar significa decir que algo no existe o decir que no a algo que nos piden, y no a algo que nos ofrecen. Ejemplo: el jefe niega las vacaciones solicitadas por su empleado.
fr[…] luego lo tira quiere decir que el bebé lanza al suelo el platito intencionadamente. Ejemplo: ten cuidado con las gafas o las tirarás al suelo.
frAtraer equivale a acercar algo o gustar a otra persona, y no a dejar caer un objeto lejos de sí. Ejemplo: el imán atrae algunos metales.
frDisparar equivale a liberar la carga de un arma de fuego o a arrojar algo muy de prisa, y no a dejar caer un objeto. Ejemplo: el ladrón disparó con la pistola.
fr[…] y el platito se rompe romper, presente significa que se quiebra, es decir, se convierte en pedazos al caer al suelo. Ejemplo: Alejandra ha roto la ventana con la pelota.
frSe casa, del verbo casarse casarse, presente, significa que alguien contrae matrimonio, y no que una cosa se rompe. Ejemplo: mi prima se casa mañana.
frDoblar significa torcer un objeto sin romperlo, y no convertirlo en pedazos. Ejemplo: ha doblado un papel para hacer un avión.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Un capricho' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
