Traduction de (un doctor) retirado, (una doctora) retirada en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
(un doctor) retirado, (una doctora) retirada
:(un docteur) retraité, (une docteure) retraitée
Remarque : On peut également dire jubilado/a.
Exemples
- "Dr. Jerónimo Macías (retirado)"
Según el texto, ¿cuál era la principal fuente de ingresos del Dr. Macías?
fr
La fuente de ingresos del Dr. Macías era…
Según el texto, ¿cuál era la principal fuente de ingresos del Dr. Macías?
frLa fuente de ingresos del Dr. Macías era…
Un préstamo es una cantidad de dinero que se pide a un banco y que se devuelve pagando un interés. El Dr. Macías pide un préstamo, pero no menciona que fuera hasta ahora su fuente de ingresos. Ejemplo: voy a pedir un préstamo al banco para comprar una moto.
frAunque el Dr. Macías es médico, en el texto no dice que su trabajo sea su principal fuente de ingresos. Nota: en el texto, firma como Dr. Jerónimo Macías (retirado), es decir, ya no trabaja. Ejemplo: me retiré el año pasado y ahora vivo en el campo.
frLa fuente de ingresos del Dr. Macías era su amante, Betty, es decir, la persona con quien mantiene una relación. En el texto dice: «Mi fuente principal de ingresos, mi amante, benefactora y, repito, amante, Betty Borbollón, ha cerrado el grifo». Ejemplo: mi amante me ha dejado. Nota: la fuente de ingresos es el medio por el que se obtiene dinero, y la expresión cerrar el grifo significa de manera coloquial que alguien deja de darte algo.
frEn el texto, el Dr. Macías se refiere a la herencia de Betty cuando dice «Si necesita garantías, solo tienen que mirar la herencia de mi amante, Betty Borbollón», pero en ningún momento menciona que él sea el heredero. Ejemplo: Betty dejó su herencia a Ana.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(un doctor) retirado, (una doctora) retirada' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
