«Error mío» → mío.

«Error mío» → Fallo mío.

Fallo: Fallo mío. Un fallo es sinónimo de un error. En este caso, significa que se ha equivocado. Ejemplo: he hecho 2 fallos en el examen de conducir.

Falso: Utiliza falso para hablar de algo que no es auténtico o algo que es contrario a la verdad, no es un equivalente de error. Ejemplo: tengo un cuadro falso de Picasso en mi salón.

Malo: Alguien malo es una persona, vil y perversa; algo malo es una cosa de poca calidad, no es un equivalente de error. Ejemplo: mi teléfono es muy malo, no consigo llamar.

«¡Tiene que haber un error!».

Tiene que haber…

un fallo.

Tiene que haber un fallo indica que algo salió mal, y es equivalente de tiene que haber un error. Ejemplo: tu examen tiene demasiados fallos.

una queja.

Una queja se refiere, por ejemplo, al acto de mostrar inconformidad por algo. No es equivalente de un error. Ejemplo: no me gustó el servicio del hotel, quiero presentar una queja.

una confusión.

Tiene que haber una confusión equivale aquí a tiene que haber un error. Utilizamos ambas palabras para referirnos a algo incorrecto. Ejemplo: hubo una confusión y se perdió mi maleta.

una equivocación.

Tiene que haber una equivocación es otra frase que podrías usar en este contexto en lugar de tiene que haber un error. Ejemplo: la cuenta es muy cara, será una equivocación.

un acierto.

Un acierto no es equivalente de un error, ¡sino su contrario! Utilízalo para referirte a algo que es correcto, que ha salido bien. Ejemplo: este acierto le dio la victoria.

Découvrez gratuitement nos cours de langues

10 minutes par jour sur mesure pour maîtriser une langue et sa culture : anglais, espagnol, italien, etc.

7 jours offerts

Offre gratuite et sans engagement

Traduction de Un fallo en français.

Traduction

Ils parlent de nous :