Traduction de (un hombre) malo, (una mujer) mala en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
(un hombre) malo, (una mujer) mala
:(un homme) méchant, (une femme) méchante
(un actor) malo, (una actriz) mala
:(un) mauvais (acteur), (une) mauvaise (actrice)
Exemples
- "Tal vez no era tan mala... (Para mi abu, con amor)."
Selecciona todos los equivalentes de planta equivocada.
fr
«Planta equivocada» es equivalente de planta...
Selecciona todos los equivalentes de planta equivocada.
fr«Planta equivocada» es equivalente de planta...
Utiliza malo/a para referirte a algo malvado, defectuoso, o moralmente reprochable, y no como sinónimo de equivocado. Ejemplo: el móvil está malo, no funciona.
frPlanta errónea expresa aquí que no estás en la planta correcta, y es equivalente de planta equivocada. Ejemplo: 2+2 no son 5, es un cálculo erróneo/equivocado.
frUtiliza ambiguo/a para hablar de algo confuso o que puede entenderse de diferentes maneras, y no para referirte algo incorrecto, equivocado. Ejemplo: las indicaciones son muy ambiguas, no sé si tengo que girar a la derecha o a la izquierda.
frPlanta incorrecta es equivalente de planta equivocada. El verbo asociado es equivocarse equivocarse, presente, que se refiere a cometer un error. Ejemplo: me he equivocado de planta, quería ir a la segunda y fui a la tercera.
frLa planta de arriba se refiere a la planta de encima, y no es equivalente de planta equivocada. Ejemplo: Ana está en la planta de arriba.
frSelecciona el equivalente de cada palabra en negrilla.
fr«Hombres necios que acusáis a la mujer sin razón».
→ Hombres que acusáis a la mujer sin razón.
«Si con ansia sin igual solicitáis su desdén».
→ Si con sin igual solicitáis su desdén.
Selecciona el equivalente de cada palabra en negrilla.
fr«Hombres necios que acusáis a la mujer sin razón».
→ Hombres tontos 1 que acusáis a la mujer sin razón.
«Si con ansia sin igual solicitáis su desdén».
→ Si con insistencia 2 sin igual solicitáis su desdén.
Hombres tontos es equivalente de hombres necios, que se refiere a alguien que no es inteligente. Ejemplo: no seas necio/tonto, escucha los consejos de tu madre. Nota: necio/a puede referirse también a una persona obstinada, terca.
frUtiliza violentos para hablar de personas agresivas, y no poco inteligentes. Ejemplo: esos videojuegos son violentos, hay muchas armas y sangre.
frUtiliza malos para referirte a personas malvadas, y no poco inteligentes. Ejemplo: qué tipos tan malos, ¡me dan miedo!
frEn este contexto, si con insistencia sin igual solicitáis su desdén es equivalente de si con ansia sin igual […]. El ansia indica en el poema el deseo vehemente, insistente, ansioso de los hombres de que las mujeres actúen con desdén (es decir, con indiferencia y desprecio). Ejemplos: él pide con ansia/insistencia una entrevista con Betty. Nota: El ansia es una palabra femenina, pero lleva un artículo masculino (el) porque al pronunciarla acentuamos la a inicial.
frLa malicia expresa que alguien actúa ocultando una intención maldadosa, y no es equivalente de el ansia. Ejemplo: tu email está escrito con mucha malicia.
frLa diligencia es la aptitud para hacer algo con eficacia y rapidez,y no es equivalente de el ansia. Ejemplo: el camarero nos atendió con mucha diligencia.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(un hombre) malo, (una mujer) mala' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
