Traduction de (un libro) de porquería en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
(un libro) de porquería
:(un livre) de merde
una porquería
:une cochonnerie
Exemples
- "Mujer: Van a tener que aprender a presentar este programa de porquería juntas."
¡Dictado! Escucha el fragmento y rellena los espacios.
fr«Ah, bueno, así estamos. No nada. [...] Van a tener que a presentar este juntas. me voy».
¡Dictado! Escucha el fragmento y rellena los espacios.
fr«Ah, bueno, así estamos. No entendieron 1 nada. [...] Van a tener que aprender 2 a presentar este [sin respuesta] programa de porquería 3 juntas. Yo 4 me voy».
Ah, bueno, así estamos. No entendieron nada, con entender en pretérito indefinido entender, pret. indefinido, que se refiere a comprender algo. Ejemplo: no entiendo las instrucciones de esta receta de cocina.
fr[…] Van a tener que aprender a presentar este programa […]. Utiliza aprender aprender, presente para referirte a obtener conocimientos o desarrollar una capacidad (en este caso, desarrollar la capacidad de presentar un programa entre dos). Nota: cuando nos referimos a comunicar conocimientos, usamos el verbo enseñar enseñar, presente. Ejemplos: voy a aprender a conducir; ella me enseñó a nadar.
fr[…] Este programa de porquería juntas. Un programa se refiere a una emisión (aquí, de TV), mientras que la expresión coloquial de porquería se utiliza detrás de un nombre para hablar de algo que detestas y te parece de mala calidad. Ejemplo: no quiero seguir leyendo este libro de porquería.
frYo me voy, pronunciado aquí con acento argentino: yo . En otros países de Latinoamérica, se pronuncia generalmente así: yo ; mientras que en España, el sonido de la y es cercano al de la i: yo . Nota: puedes percibir estas mismas diferencias en la pronunciación de la ll. Ejemplo: lluvia (España) / lluvia (Argentina) / lluvia (otros países latinoamericanos) .
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(un libro) de porquería' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
