Traduction de (un pueblo) aislado, (una isla) aislada en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
(un pueblo) aislado, (una isla) aislada
:(un village, une île) isolé.e
Exemples
- "Otra ciudad importante fue Machu Picchu, tan aislada que no se descubrió sino hasta principios de 1900."
Escoge el equivalente de las palabras en negrilla.
fr«Otra ciudad importante fue Machu Picchu, tan aislada que no se descubrió sino hasta principios de 1900»
Otra ciudad importante fue Machu Picchu, tan que no se descubrió de 1900.
Escoge el equivalente de las palabras en negrilla.
fr«Otra ciudad importante fue Machu Picchu, tan aislada que no se descubrió sino hasta principios de 1900»
Otra ciudad importante fue Machu Picchu, tan incomunicada 1 que no se descubrió hasta principios 2 de 1900.
Otra ciudad importante fue Machu Picchu, tan incomunicada […] es equivalente de […] tan aislada […]. Incomunicada, (participio de incomunicar) concuerda con la ciudad. Incomunicada / aislada quiere decir lejos, apartado, sin comunicación. Ejemplo: ha nevado mucho y me he quedado incomunicada en la montaña. Nota: delante de una palabra, in- expresa el sentido contrario. Ejemplos: dependiente → independiente.
frUna ciudad abandonada es una ciudad en la que no vive nadie, no significa que está alejada. Ejemplo: me dan miedo las casas abandonadas.
frEncerrada es el participio de encerrar y significa que alguien está dentro de un lugar del que no puede salir, y no estar aislado. Ejemplo: me quedé encerrada en el ascensor.
fr[…] no se descubrió hasta principios de 1900 es equivalente de […] no se descubrió sino hasta principios de 1900. Utiliza verbo negativo + hasta principios + una fecha (aquí, 1900) para señalar el momento de inicio de algo. Utiliza sino delante de esta estructura para dar énfasis a la frase. Ejemplo: el palacio no se restauró (sino) hasta principios de 1800. Nota: hasta principios con un verbo afirmativo indica el final de algo. Ejemplo: fui profesor hasta principios del año pasado.
frNo se descubrió a principios de 1900 significa que la ciudad se descubrió en otro momento diferente, quizás a finales de 1900 o a mitad de 1900, y no indica el momento del descubrimiento. Utiliza a principios para expresar que un hecho sucede al inicio de un periodo de tiempo. Ejemplo: te llamo a principios de semana, el lunes o el martes.
frPodrías decir que la ciudad de Machu Picchu no se descubrió hacia principios de 1900, para indicar que la ciudad no se descubrió en esa época, y no para indicar el momento en que la ciudad fue descubierta. Nota: utiliza hacia como sinónimo de alrededor de, para indicar algo de manera imprecisa. Ejemplo: llegaré hacia las siete de la tarde.
fr¿En qué estado está la patata? Mira las imágenes y contesta.
fr«Básicamente carne. A veces hay patatas. Todo ingredientes de supermercado, a menudo congelados. Solo los mejores».
La patata está
La patata está
La patata está
¿En qué estado está la patata? Mira las imágenes y contesta.
fr«Básicamente carne. A veces hay patatas. Todo ingredientes de supermercado, a menudo congelados. Solo los mejores».
La patata está cruda 1
La patata está congelada 2
La patata está cocida 3
En la imagen, la patata está cruda, es decir, no ha sido cocinada. Nota: también puedes decir que un alimento está crudo cuando le falta tiempo de cocción. Ejemplo: me gusta la carne cruda.
frSer cruel es actuar con crueldad, sin humanidad. No sabemos nada de eso por la imagen. Ejemplo: abandonar a los animales en la carretera es muy cruel.
frCruento equivale a sangriento. En la imagen vemos una patata y no vemos violencia. Ejemplo: la cruenta batalla provocó muchos heridos.
frEn la imagen, la patata está congelada, es decir, guardada en el congelador a temperatura muy baja para consumirla más tarde. Nota: si tienes mucho frío también puedes decir estoy congelada.
frAsada significa que la patata ha sido cocinada. Al contrario, la imagen muestra una patata muy fría. Ejemplo: me encanta el pollo asado.
frGlaseada es lo mismo que cubierta con almíbar o con azúcar glas. No es lo que muestra la imagen. Ejemplo: las frutas sobre la tarta están glaseadas.
frEn la imagen, la patata está cocida, es decir, cocinada al horno o hervida. Nota: el cocido es un guiso muy popular en Madrid, cocinado con carne, tocino, legumbres y hortalizas.
frVaporizada equivale a convertida en vapor por culpa del calor, desaparecida. En la imagen vemos la patata entera. Ejemplo: el suelo está tan caliente que las gotas de agua están vaporizadas.
frUna barqueta es un recipiente para conservar y distribuir alimentos. No es lo que muestra la imagen. Ejemplo: el uso de barquetas de plástico para los alimentos perjudica el medioambiente.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(un pueblo) aislado, (una isla) aislada' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
