Traduction de (un reloj de) buena calidad en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
(un reloj de) buena calidad
:(une horloge) de bonne qualité
(una lámpara de) mala calidad
:(une lampe) de mauvaise qualité
¿De qué otra manera podrías formular estas frases?
fr«Érase un hombre a una nariz pegado» → un hombre a una nariz pegado.
«Era un reloj de sol mal encarado» → Era un reloj de sol
¿De qué otra manera podrías formular estas frases?
fr«Érase un hombre a una nariz pegado» → Había una vez 1 un hombre a una nariz pegado.
«Era un reloj de sol mal encarado» → Era un reloj de sol feo 2
Había una vez un hombre a una nariz pegado es equivalente a Érase un hombre […]. Las dos formas son utilizadas para comenzar la narración de un cuento. Nota: érase, imperfecto de ser ser, pret. imperf. + pronominal se, es una forma arcaica que ya no se usa en el lenguaje corriente.
frColorín colorado este cuento se ha acabado es una de las fórmulas utilizadas tradicionalmente para terminar un cuento, no equivale a érase, que se usa para comenzar la narración.
frPodrías decir un hombre estaba pegado a una nariz, para decir que se encuentra temporalmente enganchado, pero no se utiliza para comenzar un cuento, como érase.
frEra un reloj de sol feo es sinónimo de Era un reloj de sol mal encarado. Utiliza mal encarado, también malencarado, para hablar de una persona con facciones consideradas feas. Nota: por favor, Ana, no juzgues a las personas por su aspecto físico.
frUn reloj de sol demasiado barato significa que cuesta muy poco dinero, no que el reloj tiene mal aspecto.
frUn reloj de sol de mala calidad se refiere a uno cuyos materiales y/o construcción son deficientes, pero no se refiere al mal aspecto del reloj.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(un reloj de) buena calidad' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
