Traduction de Un representante (del surrealismo) en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
un representante (del surrealismo)
:un représentant (du surréalisme)
Exemples
- "Dalí, genio y figura, extravagante y fascinante tanto en sus obras como en su vida, es el representante más popular del surrealismo y uno de los artistas españoles más universales."
- "Antoni Gaudí fue un reconocido arquitecto, máximo representante del modernismo que realizó la mayoría de su obra en la ciudad de Barcelona."
- "Un representante de Jubilaciones Madrid lo atenderá en breves instantes…"
¡Dictado! Escucha el fragmento y rellena los espacios.
fr«Por favor, … Un de Jubilaciones Madrid lo en …».
¡Dictado! Escucha el fragmento y rellena los espacios.
fr«Por favor, [sin respuesta] no cuelgue 1… Un representante 2 de Jubilaciones Madrid lo atenderá 3 en [sin respuesta] breves instantes 4…».
No cuelgue, es decir, no corte la comunicación telefónica. La sílaba gue se pronuncia siempre como en la palabra gueto . Nota: para formular una orden o petición en su forma negativa, utilizamos no + presente de subjuntivo (aquí cuelgue colgar, subj. presente). Ejemplo: no cuelgue hasta que le concedan la jubilación.
frUn representante de Jubilaciones Madrid lo atenderá […] se refiere aquí a un agente autorizado o un empleado. Ejemplo: la representante de esta empresa visita a domicilio.
frUn representante de Jubilaciones Madrid lo atenderá atender, futuro, es decir, se ocupará de usted, escuchará lo que necesita e intentará satisfacerlo. Ejemplo: vaya a la recepción y Magda lo atenderá.
fr[…] lo atenderá en breves instantes, es decir, rápidamente, en unos segundos. Ejemplo: en breves instantes sentirás el efecto de la medicina.
fr¿De qué otra manera podrías decir esta frase?
fr«Tito Bilbao, el relator de fútbol desempleado».
Tito Bilbao, el…
¿De qué otra manera podrías decir esta frase?
fr«Tito Bilbao, el relator de fútbol desempleado».
Tito Bilbao, el…
Un hincha de fútbol se refiere al seguidor de un equipo de fútbol, y no a la persona que narra los partidos. Ejemplo: en mi familia todos somos hinchas del Barça.
frTito Bilbao, el comentarista de fútbol desempleado se refiere a la persona que narra partidos de fútbol en un medio de comunicación, y es equivalente de Tito Bilbao, el relator de fútbol desempleado. Ejemplo: mi hermano trabaja de comentarista deportivo en la radio. Nota: alguien desempleado es una persona que está sin trabajo, en paro.
frUn cuentista es la persona que explica cuentos, y no la persona que narra los partidos. Nota: también puedes usar cuentista para hablar de alguien que dice mentiras e intenta engañar a los demás. Ejemplo: ese futbolista es un cuentista, se tira al suelo aunque no haya falta.
frUn representante de fútbol es la persona que negocia los contratos de los jugadores de fútbol, y no quien narra el partido. Ejemplo: el representante de Messi negoció su contrato con su nuevo equipo.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Un representante (del surrealismo)' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
