Traduction de (una foto) original en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
(una foto) original
:(une photo) originale
(compré un disco) original
:(j'ai acheté un disque) original, autorisé
originalmente
:à l'origine
Exemples
- "Acabé en Chiapas, Estado original"
- "Solo piezas originales."
- "Muchas de las esculturas originales y las fuentes de agua se han perdido."
- "Diseñado originalmente en 1737, el jardín del Borbollón fue creado en un estilo clásico francés, con su simetría y orden."
¿Qué quiere decir Teo con esta frase?
fr«Sígueme en @teostamatic para más contenido rompedor».
Sígueme en @teostamatic para…
¿Qué quiere decir Teo con esta frase?
fr«Sígueme en @teostamatic para más contenido rompedor».
Sígueme en @teostamatic para…
Sígueme en @teostamatic para crear más contenido significa que participas en la creación, no que el contenido que Teo ofrece es original.
frSígueme en @teostamatic para promocionar mi contenido significa que participas en promoverlo, no que el contenido que ofrece en su cuenta es original.
frSígueme en @teostamatic para ver más contenido original tiene el mismo significado que sígueme en @teostamatic para más contenido rompedor. Rompedor quiere decir aquí innovador, original, que no se ha visto antes. Ejemplo: es un artista muy original/rompedor.
frSígueme en @teostamatic para destruir mi contenido quiere decir que rompes la creación de Teo, no que el contenido que ofrece es original. Aunque rompedor viene del verbo romper, se refiere a romper con la tradición y no a destruir el contenido.
frSelecciona el contrario de las palabras subrayadas.
fr«Vendo grabaciones piratas» es el contrario de Vendo grabaciones .
«Canciones desconocidas» es el contrario de Canciones .
Selecciona el contrario de las palabras subrayadas.
fr«Vendo grabaciones piratas» es el contrario de Vendo grabaciones originales 1.
«Canciones desconocidas» es el contrario de Canciones famosas 2.
Vendo grabaciones originales significa que son auténticas, producidas por la compañía discográfica, y es el contrario de Vendo grabaciones piratas, es decir, ilegales, falsificadas. Nota: también podrías usar pirateadas en lugar de piratas. Ejemplo: tengo un disco original del Camarón de la Isla firmado por él.
frIlegales es el contrario de legales, y aquí sería un sinónimo de piratas. Ejemplo: las corridas de toros son ilegales en Cataluña.
frVerdaderas es el contrario de falsas, y no de piratas. Ejemplo: estas joyas son verdaderas.
frCanciones famosas significa que son populares o conocidas entre la gente, y es el contrario de canciones desconocidas, es decir, no conocidas por la gente. Nota: puedes emplear famoso o famosa como nombre para hablar de personas conocidas. Ejemplo: las revistas siempre hablan de los famosos.
frÚnicas es el contrario de múltiples, y no el contrario de desconocidas. Ejemplo: las cataratas de Iguazú son únicas en el mundo.
frBuenas es el contrario de malas, y no el contrario de desconocidas. Ejemplo: ya veras qué buenas son las arepas de mamá.
frReformula las siguientes frases sin cambiar el sentido.
fr«El césped no ha sido cortado desde 1842, así que muy a menudo es una celebración de caos y confusión».
→ [...] así que muy es una celebración de caos y confusión.
«Muchas de las esculturas originales y las fuentes de agua se han perdido».
→ Muchas de las esculturas [...] se han perdido.
«Hay varios árboles y plantas nativas, algunas de ellas no son tóxicas».
→ Hay árboles y plantas nativas.
Reformula las siguientes frases sin cambiar el sentido.
fr«El césped no ha sido cortado desde 1842, así que muy a menudo es una celebración de caos y confusión».
→ [...] así que muy frecuentemente 1 es una celebración de caos y confusión.
«Muchas de las esculturas originales y las fuentes de agua se han perdido».
→ Muchas de las esculturas iniciales 2 [...] se han perdido.
«Hay varios árboles y plantas nativas, algunas de ellas no son tóxicas».
→ Hay diversos 3 árboles y plantas nativas.
Muy frecuentemente es una celebración de caos es equivalente de muy a menudo es una celebración de caos, que indica que sucede de manera repetida, habitual. Ejemplo: Teo come hamburguesas frecuentemente/a menudo.
frUtiliza lamentablemente para indicar tristeza por algo, y no como equivalente de a menudo para indicar que algo ocurre de manera repetida. Ejemplo: lamentablemente, no queda más chorizo.
frUsa insólitamente para expresar que algo es raro, inusual, y no como equivalente de a menudo para indicar que algo ocurre de manera repetida. Ejemplo: insólitamente, Carolina preparó un menú vegetariano.
frMuchas de las esculturas iniciales [...] es equivalente de muchas de las esculturas originales, que se refiere a las esculturas construidas en el momento de la creación del jardín, las primeras esculturas que pusieron allí. Ejemplo: en la receta inicial/original de ese plato, no había azúcar.
frLas esculturas extravagantes quiere decir que son excesivamente peculiares, particulares, diferentes. Aunque a veces extravagante puede ser sinónimo de original, no es el caso de la frase de la escena. Ejemplo: es un artista con ideas extravagantes.
frLas esculturas raras significa que son extrañas, que no corresponden a lo que consideramos normal, y no que son las primeras esculturas. Ejemplo: Rodrigo es raro, siempre está hablando de patos.
frHay diversos árboles y plantas nativas es equivalente de hay varios árboles y plantas, que se refiere a que hay muchos, una cantidad importante de árboles y plantas. Nota: diverso también hace referencia a la variedad, a diferentes tipos de algo. Ejemplos: tengo diversos/varios amigos que viven en Granada; mi grupo de amigos es diverso/variado: somos muy diferentes los unos de los otros.
frHay pocos árboles y plantas nativas indica que hay una cantidad reducida, y no que hay varios. Ejemplo: el doctor Macías tiene pocos amigos.
frUtiliza atípicos para hablar de algo que no es usual, común, y no como equivalente de varios para indicar una cantidad grande de algo. Ejemplo: ha llovido mucho este verano en Sevilla, es muy atípico.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(una foto) original' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
