Traduction de Una herencia en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
una herencia
:un héritage
Exemples
- "Si necesita garantías, solo tiene que mirar la enorme herencia de mi amante, Betty Borbollón."
- "Si necesita garantías, solo tiene que mirar la enorme herencia de mi amante, Betty Borbollón."
Escucha el fragmento y encuentra el sinónimo de las palabras en negrilla.
fr«Tanto de encantamientos como de contiendas» → Tanto de encantamientos como de
«desafíos, heridas, requiebros» → desafíos, , requiebros.
«amores, tormentas y disparates imposibles» → amores, tormentas y imposibles
Escucha el fragmento y encuentra el sinónimo de las palabras en negrilla.
fr«Tanto de encantamientos como de contiendas» → Tanto de encantamientos como de peleas 1
«desafíos, heridas, requiebros» → desafíos, lesiones 2, requiebros.
«amores, tormentas y disparates imposibles» → amores, tormentas y tonterías 3 imposibles
Se le llenó (el cerebro) tanto de encantamientos como de peleas es equivalente de tanto de encantamientos como de contiendas, y se refieren a una disputa, una lucha o una batalla. Ejemplos: no quiero más peleas sobre política mientras comemos. Nota: hoy en día es habitual decir una contienda para hablar de un partido de fútbol. Ejemplo: la contienda entre los equipos más importantes de la ciudad tendrá lugar el sábado.
frLos hechizos son encantamientos como, por ejemplo, transformar a una princesa en rana, hacer volar una escoba; no se refiere a una disputa. Ejemplo: el brujo hizo un hechizo contra el rey.
frLas tiendas son los lugares en los que puedes comprar todo tipo de cosas, comida, ropa, libros, etc. No se refiere a una disputa. Ejemplo: me encanta ir de tiendas, aunque no compre nada.
fr[...] desafíos, lesiones, requiebros es equivalente de [...] desafíos, heridas, requiebros, y se refieren a un daño corporal. Ejemplo: si te cortas con un cuchillo tienes una herida / una lesión.
frLas herencias son los bienes que te deja alguien cuando muere, no se refiere a una lesión. Ejemplo: el hotel Borbollón es la herencia que Ana recibió de Betty.
frLas fantasías son las cosas que imaginas, no se refiere a una lesión. Ejemplo: la fantasía de Carolina es un mundo sin verduras.
fr[...] tonterías imposibles se refiere a algo absurdo o estúpido y es sinónimo de [...] disparates imposibles. Ejemplo: es una tontería / un disparate dejar que el Dr. Macías haga una operación de corazón.
frUtiliza las desapariciones para hablar de algo que antes estaba en un lugar y ahora ya no, y no de algo absurdo. Ejemplo: Ana está investigando el misterio de las desapariciones de los albornoces del hotel.
frLos disparos son los tiros de un arma de fuego como una pistola, un cañón, etc., y no algo absurdo. Ejemplo: es una película de gánsters con muchas persecuciones y disparos.
frSegún el texto, ¿cuál era la principal fuente de ingresos del Dr. Macías?
fr
La fuente de ingresos del Dr. Macías era…
Según el texto, ¿cuál era la principal fuente de ingresos del Dr. Macías?
frLa fuente de ingresos del Dr. Macías era…
Un préstamo es una cantidad de dinero que se pide a un banco y que se devuelve pagando un interés. El Dr. Macías pide un préstamo, pero no menciona que fuera hasta ahora su fuente de ingresos. Ejemplo: voy a pedir un préstamo al banco para comprar una moto.
frAunque el Dr. Macías es médico, en el texto no dice que su trabajo sea su principal fuente de ingresos. Nota: en el texto, firma como Dr. Jerónimo Macías (retirado), es decir, ya no trabaja. Ejemplo: me retiré el año pasado y ahora vivo en el campo.
frLa fuente de ingresos del Dr. Macías era su amante, Betty, es decir, la persona con quien mantiene una relación. En el texto dice: «Mi fuente principal de ingresos, mi amante, benefactora y, repito, amante, Betty Borbollón, ha cerrado el grifo». Ejemplo: mi amante me ha dejado. Nota: la fuente de ingresos es el medio por el que se obtiene dinero, y la expresión cerrar el grifo significa de manera coloquial que alguien deja de darte algo.
frEn el texto, el Dr. Macías se refiere a la herencia de Betty cuando dice «Si necesita garantías, solo tienen que mirar la herencia de mi amante, Betty Borbollón», pero en ningún momento menciona que él sea el heredero. Ejemplo: Betty dejó su herencia a Ana.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Una herencia' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
