Traduction de (una nueva empresa) que la pegó en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
(una nueva empresa) que la pegó
:(une nouvelle entreprise) qui a cartonné, réussi
pegar, pret. indefinido(el boxeador le va a) pegar
:(le boxeur va le) frapper
Exemples
- "como el creador de una app que la pegó"
¿A qué se refiere la expresión la pegó en esta frase? Selecciona la frase equivalente.
fr«Freelance, como el creador de una app que la pegó».
Freelance, como el creador de una app que…
¿A qué se refiere la expresión la pegó en esta frase? Selecciona la frase equivalente.
fr«Freelance, como el creador de una app que la pegó».
Freelance, como el creador de una app que…
Freelance, como el creador de una app que triunfó triunfar, pret. indefinido es equivalente de la expresión argentina la pegó, que se refiere a tener mucho éxito con una idea o creación. Ejemplo: triunfó/la pegó con su última canción. Nota: una app se refiere a una aplicación móvil.
frPodrías decir Freelance, como el creador de una app que incomodó incomodar, pret. indefinido pero significa que la aplicación molestó, y no que tuvo éxito. Ejemplo: el presentador incomodó a la actriz con sus preguntas.
frPodrías usar se estrelló estrellarse, presente para referirte, por ejemplo, en sentido figurado a alguien que ha tropezado con un obstáculo que le impide realizar un objetivo, y no para referirte a un triunfo. Nota: literalmente, estrellarse se refiere a chocar contra algo con violencia. Ejemplo: el coche se estrelló contra ese edificio.
frSi dices Freelance, como el creador de una app que fracasó fracasar, pret. indefinido entenderemos que no tuvo éxito, pero la frase de la escena dice lo contrario. Ejemplo: fracasó en su intento de dejar de fumar.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(una nueva empresa) que la pegó' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
