Traduction de Usted en français.

Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.

Testez votre espagnol Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction

usted

:

vous (formel ou Amérique Latine)

Pronombres personales

En Espagne, on emploie usted pour s'adresser à quelqu'un que l'on vouvoie. Dans de nombreux pays d'Amérique latine, on emploie usted que l'on vouvoie ou non les interlocuteurs.

Exemples

  • "Nos encantaría reunirnos con usted para presentarle personalmente nuestro proyecto."
  • "Porfa, ponlo en la formación tú vs usted en seguida."
  • "No creo que ella esté interesada en usted."
  • "¿Y usted?"
  • "Usted, señor…"
  • "Necesita la formación tú vs usted ahora mismo."
  • "Usted, señora, ¿qué le parecen los libros?"
Exercice 1

¿Qué diría la chef en cada situación? Completa las frases con el pronombre que corresponde a cada imagen.

fr

«¡Hey, tú!».


¡Hey, !
¡Hey, !
¡Hey, !

¿Qué diría la chef en cada situación? Completa las frases con el pronombre que corresponde a cada imagen.

fr

«¡Hey, tú!».


¡Hey, vosotras 1!
¡Hey, usted 2!
¡Hey, ustedes 3!
1 vosotras: ¡Hey, vosotras! Utiliza vosotras en España para dirigirte informalmente a un grupo de mujeres. En América Latina, se dice ustedes en contextos formales e informales. Ejemplo: —¿Vosotras sois las primas de Ana? —Sí, yo soy Lucía y ella es Fabiola. fr
1 usted: Utiliza usted para hablarle a una sola persona y no a dos o más. En España este pronombre siempre es formal, mientras que en algunas zonas de América Latina puede usarse en contextos informales. Ejemplo: —¿Quién es usted? —Mi nombre es Marta López. fr
1 ellas: Podrías decir ellas si estuvieras hablando de dos mujeres o más sin dirigirte a ellas directamente. No es lo que ves en la imagen. Ejemplo: Ana y Magda no están en el hotel. Ellas llegan más tarde. fr
2 usted: ¡Hey, usted! Generalmente, el pronombre usted se utiliza en contextos formales (en una reunión de negocios, por ejemplo), con personas mayores (como en la imagen) o cuando te diriges por primera vez a un desconocido. Ejemplo: —¿Usted es la abuela de Ana? —Sí, mi nombre es Betty. fr
2 él: Usa él para hablar de un hombre, sin dirigirte a él directamente. No es lo que muestra la imagen. Ejemplo: él está en el baño, ya regresa. fr
2 ustedes: Ustedes se utiliza con dos personas o más, y no con una sola. fr
3 ustedes: ¡Hey, ustedes! Utiliza ustedes en España al hablarle directamente a un grupo de personas de manera formal, que es lo que se hace generalmente con las personas mayores (como en la imagen). En América Latina, usarías ustedes en cualquier contexto (al dirigirte a dos niños, por ejemplo, usarías ustedes). Ejemplo: esperamos trabajar con todos ustedes en este proyecto. fr
3 nosotros: Nosotros se usa para hablar de un grupo de hombres o mixto en el que te incluyes. No es lo que muestra la imagen. fr
3 usted: Podrías usar usted si hubiera una sola persona en la imagen. fr

Plus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Usted' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !


Testez votre espagnol

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'espagnol en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon espagnol. C'est un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.