Traduction de Ya (está terminado) en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
ya (está terminado)
:voilà (c'est fini)
(tienes que irte) ya
:(tu dois partir) maintenant
ya (no vive aquí)
:il ne vit plus ici
Exemples
- "Gaudí era un estudiante bastante irregular, pero que ya manifestaba su buena mano."
- "Ya he visto todo lo que tenía que ver."
- "Carolina: Enciende el horno ya."
- "ya lo sabemos"
- "Te fuiste hace un año ya"
- "Supongo que ya has oído las noticias…"
- "Magda: ¿Ya te vas?"
- "Rafa: Por cierto, ¿ya conoces a nuestro hijo Marcos y a su novio Jonás?"
- "Tiene casi treinta años y ya está"
- "Bueno, empecemos por el drone que ya está acá."
- "Alfonso: Ya han visto que la vegetación de México es extraordinariamente colorida y diversa, ¿verdad?"
- "Por lo general a estas alturas la gente ya me ha colgado."
- "(Nacho: ya estoy vestido, afeitado y bañado."
- "Si ya te he dado la vida, llorona, ¿qué más quieres?"
¡Dictado! Escucha el audio y rellena los espacios.
fr« hace un año / mas que estás».
¡Dictado! Escucha el audio y rellena los espacios.
fr«[sin respuesta] Te fuiste 1 hace un año ya 2 / mas parece 3 que aún 4 estás».
Te fuiste hace un año ya, con irse conjugado en pretérito indefinido irse, pret. indefinido para indicar que abandonas un lugar. En este contexto, irse se refiere de manera figurada a morir. Ejemplo: te fuiste de la fiesta sin despedirte.
frTe fuiste hace un año ya, con ya para marcar de manera enfática el paso del tiempo. La y delante de una vocal sigue una pronunciación ligeramente diferente en diferentes países hispanos, en España se pronuncia así: yo , mientras que en muchos países latinoamericanos se pronuncia así: yo . Ejemplo: hace ya dos años que me mudé.
frMas parece que aún estás. Aquí, parece que expresa que Rodrigo tiene la impresión de que Betty no se ha ido. Ejemplo: parece que/tengo la impresión de que mañana va a llover. Nota: la palabra mas (mas parece que…) es un sinónimo de pero.
frMas parece que aún estás, es decir, parece que todavía estás, que sigues aquí. Ejemplo: ¿aún/todavía estás en casa?
fr¡Dictado! Escucha el fragmento y rellena los espacios.
fr« han visto que la de México es extraordinariamente y , ¿? Los frijoles están presentes ».
¡Dictado! Escucha el fragmento y rellena los espacios.
fr«Ya 1 han visto que la vegetación 2 de México es extraordinariamente colorida 3 y diversa 4, ¿verdad 5? Los frijoles están presentes en todas partes 6».
Ya han visto que la vegetación de México es extraordinariamente colorida y diversa. La estructura ya + verbo en pasado (aquí, han visto ver, pret. perf.) nos permite indicar enfáticamente que una acción ha ocurrido anteriormente. Ejemplo: ya he terminado de leer el libro.
fr[…] La vegetación de México es extraordinariamente colorida y diversa. Utiliza la vegetación para referirte al conjunto de plantas de un lugar. Ejemplo: me gusta la vegetación de esta región.
fr[…] La vegetación de México es extraordinariamente colorida y diversa. El adjetivo colorida/o indica que algo tiene muchos colores. Ejemplo: es una calle muy colorida, cada casa está pintada de un color diferente.
fr[…] La vegetación de México es extraordinariamente colorida y diversa, es decir, tiene muchos tipos de plantas diferentes. Utiliza diverso/a para referirte a algo variado, con elementos de distinta forma o naturaleza. Ejemplo: puedes resolver este problema de diversas maneras.
fr[…] La vegetación de México es extraordinariamente colorida y diversa, ¿verdad? es un sinónimo de ¿cierto?, y se utiliza para pedir confirmación de algo. Ejemplo: el tren sale mañana a las 11:00, ¿verdad?
fr[…] Los frijoles están presentes en todas partes, es decir, en todos los sitios. Ejemplo: últimamente me encuentro con Ana en todas partes.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Ya (está terminado)' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
