Traduction de Ya no se oía (el ruido) en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
ya no se oía (el ruido)
:on n'entendait plus (le bruit)
Cette expression est impersonnelle.
(él/ella) oía (el ruido)
:il/elle entendait (le bruit)
oír, pret. imperf.Exemples
- "Ya no se oía el ruido del motor, ya no había neumáticos chirriando, ni humo a lo lejos."
¡Dictado! Escucha el audio y rellena los espacios.
fr«Un día, el coche . Ya no se el del motor, ya no había chirriando, ni a lo lejos».
¡Dictado! Escucha el audio y rellena los espacios.
fr«Un día, el coche desapareció 1. Ya no se oía 2 el ruido 3 del motor, ya no había neumáticos 4 chirriando, ni humo 5 a lo lejos».
El coche desapareció desaparecer, pret. indefinido, está en un lugar desconocido. Ejemplo: mi gato desapareció una semana y regresó ayer.
frYa no se oía el ruido del motor, con el pretérito imperfecto de oír oír, pret. imperf., que se refiere aquí a que el ruido no se escuchaba más. Ejemplo: Betty estaba un poco sorda y no oía bien.
frEl ruido del motor, es decir, el sonido. Ejemplo: hay obras en mi calle y hay mucho ruido.
frYa no había neumáticos chirriando. Un neumático es la pieza de caucho de una rueda. Ejemplo: me ha costado carísimo cambiar los neumáticos del coche. Nota: en la escena, Nacho dice que no había neumáticos chirriando, que se refiere al ruido agudo que hace una cosa cuando roza con otra (aquí, los neumáticos contra el pavimento).
frYa no había neumáticos chirriando, ni humo a lo lejos. Utiliza el humo para referirte al vapor gris que emite un coche o, también, al que se desprende del fuego. Ejemplo: hay humo en la cocina, algo se está quemando.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Ya no se oía (el ruido)' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
