La place des adjectifs en italien
La compréhension d’une langue passe par ses règles de grammaire. Par exemple, La place des adjectifs. Apprendre l’italien et mettre en pratique ses connaissances avec Saga Baldoria, cours d'italien en ligne.
La place des adjectifs
On emploie les adjectifs après un nom ou des verbes comme essere (être) et sembrare (sembler) et ils servent à décrire une qualité.
Ciro sembra stupido.
Ciro a l'air stupide.
Roma è una città grande.
Rome est une grande ville.
Parfois l'adjectif se trouve devant un nom pour donner de l'emphase ou ajouter une nuance de sens.
Ho una piccola casa.
J'ai une petite maison.
Vedo un bell’hotel.
Je vois un bel hôtel.
Certains adjectifs ont un sens différent s'ils se trouvent devant ou après un nom. Voici quelques exemples :
| Avant | Après | Exemples | |
|---|---|---|---|
| Bello. Beau. | Agréable. | Attractif, attrayant. | Una bella serata. Une belle soirée. Una modella bella. Une belle mannequin. |
| Buono. Bon. | De bonne qualité. | Gentil, honnête. | Un buon lavoro. Un bon travail. Un uomo buono. Un homme bon. |
| Povero. Pauvre. | Malheureux, malchanceux. | Sans argent. | Un pover'uomo. Un pauvre homme. Un Paese povero. Un pays pauvre. |
| Certo. Certain. | Quelques. | Sûr. | Ha certe idee strane. Il/elle a certaines idées bizarres. Una scelta certa. Un choix certain. |
| Grande. Grand.e. | Important.e, remarquable, de valeur. | De grandes dimensions. | Una grande attrice. Une grande actrice. Una borsa grande. Un grand sac. |
| Diverso. Différent. | Plusieurs. | De caractère distinct. | Ci sono diverse persone. Il y a plusieurs personnes. Sono scelte diverse. Ce sont des choix différents. |
| Vecchio. Vieux. | Que l'on connait depuis longtemps. | Qui est avancé en âge / Ancien. | Una vecchia amica. Une vieille amie. Una casa vecchia. Une vieille maison. |
Dove va l'aggettivo? Riformula le frasi per fare in modo che abbiamo lo stesso significato delle parole sottolineate.
frUna città piacevole → una
Un insegnante preparato → un
Alcuni eventi →
Dove va l'aggettivo? Riformula le frasi per fare in modo che abbiamo lo stesso significato delle parole sottolineate.
frUna città piacevole → una bella città 1
Un insegnante preparato → un buon insegnante 2
Alcuni eventi → Certi eventi 3
Una città piacevole → una bella città. Posiziona bella prima del nome (qui città) per riferirti a qualcosa di gradevole, in questo caso una città in cui ti sei trovato/a bene. Esempi: la tua visita è stata una bella sorpresa.
frUna città bella è una città meravigliosa, che ha un bell'aspetto, ma non una città piacevole. Esempio: Venezia è una città bella perché i suoi monumenti sono meravigliosi.
frUn insegnante preparato → un buon insegnante. Un buon insegnante, con buon prima del nome, si riferisce a un insegnante qualificato, che sa fare bene il suo lavoro. Nota: buono diventa buon quando si trova prima di nomi maschili. Esempi: un buon avvocato potrà aiutarti.
frUn insegnante buono è un insegnante gentile e sensibile, non un insegnante preparato. Esempio: Mario dice sempre di sì perché è un uomo buono.
frAlcuni eventi → Certi eventi. Quando certi si trova prima del nome (qui eventi), significa vari, molteplici, alcuni. Esempi: certi giorni non ho energia.
frEventi certi significa eventi sicuri, confermati, non alcuni eventi. Esempio: i temporali sono eventi certi in autunno.
frDove va l'aggettivo? Riformula le frasi per fare in modo che abbiamo lo stesso significato delle parole sottolineate.
frUn signore importante → un
Una nazione senza soldi → una
Magliette di vari tipi →
Dove va l'aggettivo? Riformula le frasi per fare in modo che abbiamo lo stesso significato delle parole sottolineate.
frUn signore importante → un grande signore 1
Una nazione senza soldi → una nazione povera 2
Magliette di vari tipi → Magliette diverse 3
Un signore importante → un grande signore. Posizioniamo grande prima del nome (qui signore) con il significato di importante, di valore. Esempio: ha compiuto una grande impresa. Nota: qui potresti dire anche gran signore.
frUn signore grande è un signore di dimensioni importanti, non un signore importante. Esempio: Mario è un signore grande, è alto 2 metri!
frUna nazione senza soldi → una nazione povera. Metti povera dopo il nome (qui nazione) se vuoi riferirti a qualcuno o qualcosa senza denaro. Esempio: quella donna povera chiede l'elemosina.
frUna povera nazione è una nazione sfortunata, non una nazione senza soldi. Nota: usiamo povera prima del nome, per esprimere compassione verso qualcosa. Esempio: è una povera nazione che non riceve attenzione dai politici.
frMagliette di vari tipi → magliette diverse. Usiamo diverse dopo il nome (qui magliette) per riferirci a qualcosa di varietà o tipi diversi. Esempio: compro marche diverse di detersivi per scegliere il migliore.
frDiverse magliette significa alcune, un po' di magliette, non magliette di vari tipi. Esempio: ho diverse magliette rosse nell'armadio.
frRiordina correttamente le parole trascinandole negli spazi bianchi in modo che le frasi abbiano lo stesso significato.
frRiordina correttamente le parole trascinandole negli spazi bianchi in modo che le frasi abbiano lo stesso significato.
frUn palazzo di dimensioni importanti → Un palazzo grande. Usiamo grande dopo il nome (qui palazzo) per riferirci a qualcosa di grosso, imponente. Esempio: nella piazza c'è un monumento grande.
frUn amico che conosco da molto tempo → Un vecchio amico. Quando vecchio si trova prima del nome (qui amico), vuol dire che conosci qualcuno da tanto tempo. Esempio: ho ritrovato ieri un vecchio amico.
frUno scherzo simpatico → Un bello scherzo. Posizioniamo bello prima del nome per parlare di qualcosa o qualcuno di piacevole, carino/a, in questo caso uno scherzo. Esempio: che bella idea che hai avuto!
frSuivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
