L'adjectif démonstratif quello (ce/cet)
L'adjectif démonstratif quello (ce, cet) précède toujours un nom avec lequel il s'accorde en genre et en nombre.
Di chi è quel cane?
Il est à qui ce chien ?
Quella signora è nostra madre.
Cette femme est notre mère.
On l'emploie pour indiquer quelque chose ou quelqu'un d'éloigné dans l'espace et le temps.
Quello zaino in fondo all’aula è tuo.
Ce sac-à-dos au fond de la salle est le tien.
Quanto mi mancano quelle giornate al mare.
Ces journées à la mer me manquent tellement !
| SINGOLARE | PLURALE | |
|---|---|---|
| ♀ | Quella + consonante Quell' + vocale | Quelle |
| ♂ | Quel + consonante Quell' + vocale Quello + s + consonante, x, y, z, gn, ps, pn | Quei + consonante Quegli + vocale, s + consonante, x, y, z, gn, ps, pn |
Quell’azienda assume solo donne.
Cette entreprise n'embauche que des femmes.
Quello studente è molto intelligente!
Cet étudiant est très intelligent !
Ricordo sempre con piacere quei giorni in montagna.
J'ai un très bon souvenir de ces jours à la montagne.
Remarque : L’adjectif démonstratif s'accorde en genre et en nombre, tout comme les articles définis ou indéfinis.
Quanto costano quelle mele? ( → le mele)
Combien coûtent ces pommes ? (→ les pommes)
Quanto costano quegli spaghetti? ( → gli spaghetti)
Combien coûtent ces spaghettis ( → les spaghettis)
Quanto costa quel cappello? ( → il cappello)
Combien coûtent ce chapeau ? ( → le chapeau)
Suivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
