Le genre des noms : cas particuliers en italien
La compréhension d’une langue passe par ses règles de grammaire. Par exemple, Le genre des noms : cas particuliers. Apprendre l’italien et mettre en pratique ses connaissances avec Saga Baldoria, cours d'italien en ligne.
Le genre des noms : cas particuliers
Rappel : La plupart des noms passe du masculin au féminin en changeant la voyelle finale (-o/-e ♂ → -a ♀).
il gatto (♂) → la gatta (♀)
le chat (♂) → la chatte (♀)
il signore (♂) → la signora (♀)
le monsieur (♂) → la dame (♀)
Il existe des cas particuliers, en voici quelques-uns :
| MASCULIN | FÉMININ | D'AUTRES EXEMPLES |
|---|---|---|
| attore (acteur). | attrice (actrice). | lo sciatore → la sciatrice (le skieur → la skieuse) ; lo scrittore → la scrittrice (l'écrivain → l'écrivaine) |
avvocato (avocat). leone (lion). poeta (poète). | avvocatessa (avocate). leonessa (lionne). poetessa (poète). | il soldato → la soldatessa (le soldat → la soldate) il campione → la campionessa (le champion → la championne) ; il dottore → la dottoressa (le docteur → la docteure) il duca → la duchessa (le duc → la duchesse) |
| difensore (défenseur). | difenditrice (défenseuse). | il possessore/posseditore → la posseditrice (le possesseur → la possesseuse) |
| gallo (coq). eroe (Héros). | gallina (poule). eroina (héroïne). | lo zar → la zarina (le tsar → la tsarine) |
- Certains noms changent complètement du masculin au féminin.
la moglie → il marito; il genero → la nuora; il fratello → la sorella; il maiale → la scrofa
la femme → le mari ; le gendre → la belle-fille ; le frère → la sœur ; le porc → la truie
- Certains noms ont une seule forme au masculin et au féminin, et l'article ou le contexte en indiquent le genre.
il/la cantante; il/la giornalista; l'insegnante
le/la chanteur.euse ; le/la journaliste ; l'enseignant.e
Qual è il femminile di queste parole? Scrivilo correttamente.
frIl pittore (♂) → la (♀)
Il cantante (♂) → la (♀)
Il marito (♂) → la (♀)
Qual è il femminile di queste parole? Scrivilo correttamente.
frIl pittore (♂) → la pittrice 1 (♀)
Il cantante (♂) → la cantante 2 (♀)
Il marito (♂) → la moglie 3 (♀)
Il pittore → la pittrice. Come per gran parte delle parole maschili singolari che terminano in -tore, il femminile si forma con il suffisso -trice. Esempi: il direttore → la direttrice; l'esecutore → l'esecutrice.
frIl cantante → la cantante. Questa parola non cambia al femminile e al maschile singolare, come il/la turista o l'insegnante. Nota: l'articolo, invece, si modifica in base al genere.
frIl marito → la moglie. Questa parola cambia completamente dal maschile al femminile, come il fratello → la sorella e il genero → la nuora.
frTrasforma queste parole dal femminile al maschile.
frLa presidentessa (♀) → il (♂)
La giocatrice (♀) → il (♂)
La formatrice (♀) → il (♂)
Trasforma queste parole dal femminile al maschile.
frLa presidentessa (♀) → il presidente 1 (♂)
La giocatrice (♀) → il giocatore 2 (♂)
La formatrice (♀) → il formatore 3 (♂)
La presidentessa → il presidente. Alcune parole che terminano in -essa al femminile hanno la forma maschile che finisce con la -e, come la contessa → il conte e → la professoressa → il professore. Nota: al giorno d'oggi, si usa spesso la parola la presidente anche al femminile.
frLa giocatrice → il giocatore. Gran parte delle parole che al femminile finiscono con -trice, al maschile terminano in -tore. Esempi: la tutrice → il tutore; l'imperatrice → l'imperatore.
frLa formatrice → il formatore. Generalmente le parole che al femminile terminano in -trice al maschile terminano in -tore. Esempi: la fondatrice → il fondatore; l'oratrice →l'oratore.
frTrasforma le parole dal maschile al femminile o viceversa.
frIl principe (♂) → la (♀)
Il (♂) → la sorella (♀)
L'eroe (♂) → l' (♀)
Trasforma le parole dal maschile al femminile o viceversa.
frIl principe (♂) → la principessa 1 (♀)
Il fratello 2 (♂) → la sorella (♀)
L'eroe (♂) → l'eroina 3 (♀)
Il principe → la principessa. Alcune parole formano il femminile con il suffisso -essa, come il barone → la baronessa e il vigile → la vigilessa.
frLa sorella → il fratello. Questa parola è interamente diversa al maschile e al femminile, come il maschio → la femmina o il toro → la vacca.
frL'eroe → l'eroina. Anche se sono poche, alcune parole formano il femminile aggiungendo -ina, come lo zar → la zarina o il gallo → la gallina. Nota: il suffisso -ina si usa anche per indicare qualcosa di piccolo come in la mano → la manina (= una piccola mano) o la matita → la matitina (=una piccola matita).
frSuivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
