Le participe présent en italien
La compréhension d’une langue passe par ses règles de grammaire. Par exemple, Le participe présent. Apprendre l’italien et mettre en pratique ses connaissances avec Saga Baldoria, cours d'italien en ligne.
Le participe présent
En général, le participe présent sert à décrire une caractéristique et peut remplacer une phrase introduite par che.
Alessandro è un bambino che sorride molto → Alessandro è un bambino molto sorridente.
Alessandro est un enfant qui sourit beaucoup → Alessandro est un enfant très souriant.
Pour former le participe présent :
- Verbes en -are → -ante
Parlare → parl + ante = parlante
Parler → parl + ant = parlant
- Verbes en -ere et -ire → -ente
Insistere → insist + ente = insistente
Insister → insist + ant = insistant
Servire → serv + ente = servente
Servir → serv + ant = servant
Le participe présent est invariable en genre, et forme le pluriel en -i aussi bien au masculin qu'au féminin.
Lucia è molto divertente. ♀
Lucia est très amusante. ♀
Sono dei dispositivi parlanti. ♂♂
Ce sont des appareils parlants. ♂♂
Voici quelques participes présents irréguliers.
Soddisfare → soddisfacente
Satisfaire → satisfaisant.e
Ubbidire → ubbidiente
Obéir → Obéissant.e
Cuocere → cocente
Cuire → brûlant.e (litt. : cuisant.e)
Riformula le frasi con il participio presente dei verbi tra parentesi.
frGiulio è un bambino che sorride molto → Giulio è un bambino molto .
Anna ama i colori che brillano → Anna ama i colori .
C'è un cartello che indica la località giusta → C'è un cartello la località giusta.
Riformula le frasi con il participio presente dei verbi tra parentesi.
frGiulio è un bambino che sorride molto → Giulio è un bambino molto [non hai risposto] sorridente 1.
Anna ama i colori che brillano → Anna ama i colori [non hai risposto] brillanti 2.
C'è un cartello che indica la località giusta → C'è un cartello [non hai risposto] indicante 3 la località giusta.
Giulio è un bambino che sorride molto → Giulio è un bambino molto sorridente, con sorridente, che è il participio presente di sorridere che si forma con -ente. Esempio: è una persona che vince → è una persona vincente.
frAnna ama i colori che brillano → Anna ama i colori brillanti, con brillanti, che è il participio presente di brillare. Brillanti si accorda al plurale con i colori. Esempio: cantare → cantante.
frC'è un cartello che indica la località giusta → C'è un cartello indicante la località giusta, con indicante, che è il participio presente di indicare, che si forma con -ante. Esempio: è un oggetto che vola → è un oggetto volante.
frIn che altro modo puoi dire la stessa cosa, usando il participio presente?
frPinocchio ha come amico il grillo che parla → Pinocchio ha come amico il grillo .
Toni è un ragazzo che ubbidisce poco → Toni è un ragazzo poco .
In agosto, si vedono molte stelle che cadono → In agosto si vedono molte stelle .
In che altro modo puoi dire la stessa cosa, usando il participio presente?
frPinocchio ha come amico il grillo che parla → Pinocchio ha come amico il grillo [non hai risposto] parlante 1.
Toni è un ragazzo che ubbidisce poco → Toni è un ragazzo poco [non hai risposto] ubbidiente 2.
In agosto, si vedono molte stelle che cadono → In agosto si vedono molte stelle [non hai risposto] cadenti 3.
Pinocchio ha come amico il grillo che parla → Pinocchio ha come amico il grillo parlante, con parlante, che è il participio presente di parlare, che si forma con -ante. Esempio: è un animale che vola → è un animale volante.
frToni è un ragazzo che ubbidisce poco → Toni è un ragazzo poco ubbidiente, con ubbidiente, che è il participio presente di ubbidire, che si forma con -ente. Nota: il participio presente ubbidiente è irregolare e si forma aggiungendo una -i-. Esempio: Ciro ha sognato una principessa che dorme → Ciro ha sognato una principesse dormiente.
frIn agosto, si vedono molte stelle che cadono → In agosto si vedono molte stelle cadenti, con cadenti, che è il participio presente di cadere. Cadenti si accorda al plurale con le stelle. Esempio: sono dei viaggi che convengono → sono dei viaggi convenienti.
frIn che altro modo puoi dire la stessa cosa, usando il participio presente?
frAnna fa un lavoro che la soddisfa molto → Anna fa un lavoro .
Oggi c'è un sole che cuoce → Oggi c'è un sole .
Betty ha un aspetto che diverte → Betty ha un aspetto .
In che altro modo puoi dire la stessa cosa, usando il participio presente?
frAnna fa un lavoro che la soddisfa molto → Anna fa un lavoro soddisfacente 1.
Oggi c'è un sole che cuoce → Oggi c'è un sole cocente 2.
Betty ha un aspetto che diverte → Betty ha un aspetto divertente 3.
Anna fa un lavoro che la soddisfa molto → Anna fa un lavoro soddisfacente, con soddisfacente che è il participio presente di soddisfare, che è irregolare e si forma con -acente. Esempio: stupefare → stupefacente.
frPuoi dire ho soddisfatto le sue aspettative, con il participio passato e non presente di soddisfare, per formare il passato prossimo.
frPotresti dire Anna sta soddisfacendo le richieste di Betty, con il gerundio soddisfacendo, che si usa dopo il verbo stare coniugato, per indicare qualcosa che sta avvenendo in questo momento e non per sostituire un'azione con che + verbo coniugato.
frOggi c'è un sole che cuoce → Oggi c'è un sole cocente, con cocente, che è il participio presente di cuocere, che si forma con -ente e ha una formazione irregolare. Esempio: condurre → conducente.
frPuoi dire ho cotto la torta, con il participio passato e non presente di cuocere, che è cotto, per parlare di un'azione al passato. Esempio: Carlotta ha cotto tutte le scarpe.
frCuocendo è il gerundio di cuocere. Usalo, dopo il verbo stare coniugato, quando vuoi dire che stai facendo qualcosa nel momento attuale, e non per sostituire un'azione con che + verbo coniugato. Esempio: sto cuocendo le uova, ne vuoi, Betty?
frBetty ha un aspetto che diverte → Betty ha un aspetto divertente, con divertente, che è il participio presente di divertire, che si forma con -ente. Esempio: un prodotto che pulisce → un prodotto pulente.
frPuoi dire Anna e Magda si sono divertite per dire che hanno passato un bel momento, al passato prossimo. Ma qui ci vuole il participio presente divertente, per parlare dell'azione di chi diverte.
frDivertendo è il gerundio di divertire e puoi usarlo, dopo stare coniugato, per parlare di un'azione in corso e non per sostituire un'azione con che + verbo coniugato. Esempio: Ciro si sta divertendo a regalare i gatti.
frSuivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
