Le subjonctif présent : conjugaison des verbes réguliers en -ire.
Il existe deux formes pour conjuguer les verbes qui se terminent en -ire au subjonctif présent.
Spero che questo film finisca bene.
J'espère que ce film finira bien.
E’ necessario che partiate con un passaporto valido.
Il est nécessaire que vous partiez avec un passeport valide.
Tu finisca
Lui/lei finisca
Noi finiamo
Voi finiate
Loro finiscano
Spero che lui capisca il mio punto di vista.
J'espère qu'il comprendra mon point de vue.
Temo che distribuiscano la posta quando non siamo a casa.
Je crains qu'ils distribuent le courrier quand nous ne sommes pas à la maison.
Tu parta
Lui/lei parta
Noi partiamo
Voi partiate
Loro partano
Tu senta
Lui/lei senta
Noi sentiamo
Voi sentiate
Loro sentano
Voglio che sentiate bene la voce del cantante.
Je veux que vous entendiez bien la voix du chanteur.
Spero che tu scopra presto la verità.
J'espère que tu découvriras bientôt la vérité.
Remarque : 90% des verbes en -ire se conjuguent comme finire (finir), par ex. pulire (nettoyer), unire (unir), capire (comprendre), distribuire (distribuer), tandis que les autres se conjuguent comme partire (partir), per ex. aprire (ouvrir), dormire (dormir), sentire (sentir), scoprire (découvrir), etc.
Suivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
