Perché, poiché ou purché ? en italien
La compréhension d’une langue passe par ses règles de grammaire. Par exemple, Perché, poiché ou purché ?. Apprendre l’italien et mettre en pratique ses connaissances avec Saga Baldoria, cours d'italien en ligne.
Perché, poiché ou purché ?
- Perché (+ indicatif) signifie “pourquoi” et “parce que”.
– Perché mi chiami? – Perché ho bisogno di aiuto.
– Pourquoi m’appelles-tu ? – Parce que j'ai besoin d'aide.
– Perché non rimani qui? – Perché devo andare a casa.
– Pourquoi tu ne restes pas ici ? – Parce que je dois rentrer à la maison.
- Perché + subjonctif : on l'emploie après certaines expressions telles que non so, non capisco, etc., dans une phrase indirecte.
Non so perché lui continui a insistere.
Je ne sais pas pourquoi il continue d'insister.
Non capisco perché non sia ancora arrivato.
Je ne comprends pas pourquoi il n'est toujours pas arrivé.
- Poiché + indicatif signifie “comme, étant donné que”. Il se trouve toujours au début de la phrase et peut être remplacé par visto che (vu que).
Poiché sono in ritardo, prendo un taxi.
Comme je suis en retard, je vais prendre un taxi.
Poiché non parlo inglese, non posso viaggiare all’estero.
Comme je ne parle pas anglais, je ne peux pas voyager à l'étranger.
Purché + subjonctif signifie “à condition que, pourvu que” : on l'emploie pour introduire une condition.
Puoi rimanere fuori, purché tu faccia attenzione.
Tu peux rester dehors, à condition que tu fasses attention.
Vuole cambiare città, purché abbia il mare.
Il/elle veut changer de ville, à condition qu'il y ait la mer.
Scegli la parola corretta per completare la frase.
frnon cambi lavoro?
piove, non faranno la festa.
Ti presto le chiavi, tu me le restituisca domani.
Scegli la parola corretta per completare la frase.
frPerché 1 non cambi lavoro?
Poiché 2 piove, non faranno la festa.
Ti presto le chiavi, purché 3 tu me le restituisca domani.
Perché non cambi lavoro? Usa perché per chiedere il motivo nelle domande e per dare una spiegazione nelle risposte. Esempio: – Perché Anna non viene alla cena? – Perché è molto stanca.
frPoiché si usa per indicare la causa nelle risposte, non nelle domande. Esempio: poiché nevica, le scuole sono chiuse.
frUsa purché + congiuntivo per introdurre una condizione, non il motivo. Esempio: ti aiuterò a cucinare, purché sia l’ultima volta
frPoiché piove, non faranno la festa. Usiamo poiché per indicare una causa all’inizio della frase. Esempio: poiché l’aereo è molto caro, andremo in auto.
frPerché si usa all'inizio di una domanda o per spiegare il motivo nella risposta, ma non in un'affermazione indipendente per indicare una causa, come qui. Esempio: – Perché piangi? – Perché mi sono fatta male.
frUsa purché per introdurre una condizione, non la causa ed è seguito dal congiuntivo. Esempio: viaggerò in tutto il mondo, purché tu sia con me.
frTi presto le chiavi, purché tu me le restituisca domani. Per indicare una condizione, si usa: purché. Esempio: organizzerò un viaggio in Grecia, purché tu mi aiuti.
frPoiché si usa per indicare la causa, non per indicare una condizione. Inoltre, è seguito dall’indicativo, non dal congiuntivo. Esempio: poiché rimane solo un uovo, non posso preparare la torta.
frPerché si usa per chiedere il motivo nelle domande o per spiegarlo nelle risposte, non per indicare una condizione. Esempio: – Perché sei tornata da sola? – Perché Lucia è andata con la sua auto.
frScegli la parola corretta per completare la frase.
frComprami una pizza qualsiasi, sia senza funghi.
– corri? – Perché sta arrivando l’autobus.
il treno è in ritardo, non arriverò in tempo al lavoro.
Scegli la parola corretta per completare la frase.
frComprami una pizza qualsiasi, purché 1 sia senza funghi.
– Perché 2 corri? – Perché sta arrivando l’autobus.
Poiché 3 il treno è in ritardo, non arriverò in tempo al lavoro.
Comprami una pizza qualsiasi, purché sia senza funghi. Per indicare una condizione, si usa: purché. Esempio: rinuncerò a partire, purché tu resti con me.
frPerché si usa per chiedere il motivo nelle domande e spiegarlo nelle risposte, non per indicare una condizione. Esempio: – Perché parli a voce alta? – Perché Betty non sente bene.
frUsiamo poiché per indicare la causa e non una condizione. Inoltre, è seguito dall’indicativo, non dal congiuntivo. Esempio: poiché ho dimenticato la borsa, non sono riuscita a entrare in casa.
fr–Perché corri? – Perché sta arrivando l’autobus. Usa perché per chiedere il motivo nelle domande e dare una spiegazione nelle risposte. Esempio: – Perché Marco non festeggia il compleanno? – Perché non è in città.
frPurché si usa per introdurre una condizione, non il motivo. Inoltre, è seguito dal congiuntivo. Esempio: rimarrò a dormire da te, purché tua madre sia d’accordo.
frPoiché lo usiamo per indicare la causa nelle risposte, non nelle domande. Esempio: poiché è fallita l’azienda, molte persone sono senza lavoro.
frPoiché il treno è in ritardo, non arriverò in tempo al lavoro. All'inizio di una frase, usa poiché per indicare una causa. Esempio: poiché il giapponese è molto difficile, ho bisogno di tempo per impararlo.
frPerché si usa all'inizio di una domanda o per spiegare il motivo nella risposta, ma non in un'affermazione indipendente per indicare una causa, come qui. Esempio: – Perché il gatto miagola? – Perché vuole del cibo.
frPurché si usa per introdurre una condizione, non la causa, ed è seguito dal congiuntivo. Esempio: sono disposta a perdonarla, purché lei riconosca l’errore.
frCompleta ogni frase con la parola corretta.
fril cioccolato fondente non mi piace, compro sempre quello al latte.
Potrà guidare la mia auto, me la riporti senza danni.
Vorrei capire la lavatrice non funziona.
Completa ogni frase con la parola corretta.
frPoiché 1 il cioccolato fondente non mi piace, compro sempre quello al latte.
Potrà guidare la mia auto, Purché 2 me la riporti senza danni.
Vorrei capire perché 3 la lavatrice non funziona.
Poiché il cioccolato fondente non mi piace, compro sempre quello al latte. Per indicare una causa, si usa poiché che si trova sempre all'inizio della frase. Esempio: poiché sono arrivata in anticipo, ho tempo per rilassarmi.
frUsiamo perché per chiedere il motivo nelle domande e spiegarlo nelle risposte. Esempio: – Perché le hai detto una bugia? – Perché la verità fa male.
frPurché + congiuntivo si usa per introdurre una condizione, non la causa. Esempio: credo che tornerà in ufficio, purché il capo aumenti il suo salario.
frPotrà guidare la mia auto, purché me la riporti senza danni. Per indicare una condizione, si usa: purché. Esempio: cambiamo l’orario della riunione, purché il responsabile sia presente.
frUsa perché per chiedere il motivo nelle domande e spiegarlo nelle risposte, non per indicare una condizione. Esempio: – Perché c’è questo rumore? – Perché i lavoratori stanno protestando.
frPoiché si usa per indicare la causa nelle frasi affermative, non per indicare una condizione. Inoltre, è seguito dall’indicativo, non dal congiuntivo. Esempio: poiché hanno bloccato il camion alla dogana, non sono arrivate le verdure fresche.
frVorrei capire perché la lavatrice non funziona. Per chiedere il motivo nelle domande, anche quelle indirette, si usa: perché. Esempio: non mi spiego perché hai rinunciato a quell’occasione.
frPurché si usa per introdurre una condizione, non il motivo ed è seguito dal congiuntivo. Esempio: ti compreremo lo scooter, purché guidi con molta prudenza.
frUsiamo poiché per indicare la causa nelle risposte, non nelle domande. Esempio: poiché la bottiglia si è rotta, l’olio è caduto su tutto il pavimento.
frSuivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
