Présent de l'indicatif ou présent du subjonctif  ? en italien

La compréhension d’une langue passe par ses règles de grammaire. Par exemple, Présent de l'indicatif ou présent du subjonctif  ?. Apprendre l’italien et mettre en pratique ses connaissances avec Saga Baldoria, cours d'italien en ligne.

Testez votre Italien Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Présent de l'indicatif ou présent du subjonctif  ?

Comme en français, on emploie le présent de l'indicatif pour :

  • Parler d'une action qui se déroule maintenant ou dans un futur proche.

Ceniamo al ristorante. cenare, presente

 Nous dînons au restaurant.

Domani esco con Magda. uscire, presente

Demain je sors avec Magda.

  • Donner une information sur des faits concrets, réels et toujours vrais. Dans ce cas, le verbe peut être précédé d'expressions comme è vero che (il est vrai que), sono sicuro/a che (je suis sûr.e que), la informo che (je vous informe que), confermo che (je confirme que)…

Anna è la proprietaria dell’Hotel Baldoria. essere, presente

Anna est la propriétaire de l'Hôtel Baldoria.

  • Parler des habitudes.

Ogni giovedì vado in piscina andare, presente e mangio la pizza. mangiare, presente

Tous les jeudis, je vais à la piscine et je mange de la pizza.

On emploie le présent du subjonctif pour :

  • Parler d'une hypothèse ou d'une possibilité présente ou future.

Può essere che Anna sia all’ospedale. essere, congiuntivo presente

Il est possible qu'Anna soit à l'hôpital.

Spero che domani tu stia meglio. stare, congiuntivo presente

J'espère que demain tu iras mieux. 

  • Exprimer une opinion personnelle : désirs, suggestions, sentiments, souhaits. Dans ce cas, il est souvent précédé de verbes comme (non) penso [je (ne) pense (pas)], (non) credo [je (ne) crois (pas)], ritengo (j'estime), spero, mi auguro (j'espère)…

Mi auguro che lui sappia cosa fare. sapere, congiuntivo presente

J'espère qu'il saura que faire.

  • Exprimer des incertitudes ou des doutes. Dans ce cas, il est souvent précédé de verbes comme mi sembra (il me semble), temo (je crains), suppongo (je suppose), non so se (je ne sais pas si)...

Temo che Anna abbia molta ansia. avere, congiuntivo presente

Je crains qu'Anna soit très stressée.


Exercice 1

Indicativo presente o congiuntivo presente? Completa le frasi correttamente.

fr

Credo che Toni 18 anni.

Mi sembra che Magda 40 anni.

Magda e Anna non la stessa età.


Indicativo presente o congiuntivo presente? Completa le frasi correttamente.

fr

Credo che Toni abbia 1 18 anni.

Mi sembra che Magda abbia 2 40 anni.

Magda e Anna non hanno 3 la stessa età.

1 abbia:

Credo che Toni abbia 18 anni. Dopo credo che si usa abbia avere, congiuntivo presenteal congiuntivo presente per esprimere un’opinione personale. Esempio: credo che Anna sia vegetariana.

fr
1 ha:

Potresti dire Toni ha 18 anni se si tratta di un fatto certo, ma non si può usare il presente ha avere, presente dopo credo che quando si esprime un’opinione. Esempio: il dottor Mancini ha pochi pazienti.

fr
2 abbia:

Mi sembra che Magda abbia 40 anni avere, congiuntivo presente. Dopo mi sembra che si usa il congiuntivo (qui abbia). Esempio: mi sembra che abbia un nuovo lavoro.

fr
2 ha:

Ha è il presente indicativo di avere avere, presente. Si può utilizzare per esprimere un fatto sicuro, non un’incertezza. Esempio: so che Anna ha un figlio.

fr
3 hanno:

Magda e Anna non hanno la stessa età avere, presente. Per esprimere un fatto certo, si usa il presente indicativo, in questo caso hanno . Esempio: i miei nonni hanno una casa al mare.

fr
3 abbiano:

Potresti dire Può darsi che Magda e Anna abbiano la stessa età. In questo caso si esprime un dubbio con il congiuntivo presente abbiano avere, congiuntivo presente, ma non si può usare per parlare di fatti certi. Esempio: temo che le camere dell’hotel non abbiano il wi-fi.

fr
Exercice 2

Indicativo presente o congiuntivo presente? Completa le frasi correttamente.

fr

Spero che lui felice.

Anna e Betty parenti.

Penso che gli antipasti di Carlotta disgustosi.


Indicativo presente o congiuntivo presente? Completa le frasi correttamente.

fr

Spero che lui sia 1 felice.

Anna e Betty sono 2 parenti.

Penso che gli antipasti di Carlotta siano 3 disgustosi.

1 sia:

Spero che lui sia felice. essere, congiuntivo presente Dopo spero che si usa sia al congiuntivo presente per esprimere un’opinione personale. Esempio: spero che tu sia meno stanco di prima.

fr
1 è:

Potresti dire Anna è felice se si tratta di un fatto certo, ma non si può usare il presente è essere, presente dopo spero che quando si esprime un’opinione. Esempio: questa camera è davvero sporca.

fr
2 sono:

Anna e Betty sono parenti. essere, presente Sono è il presente di essere e si usa per descrivere fatti certi. Esempio: i ragazzi sono in discoteca.

fr
2 siano:

Siano è il presente congiuntivo di essere essere, congiuntivo presente. Si può utilizzare per esprimere un dubbio o un’opinione, non un fatto certo. Esempio: penso che loro siano in ritardo.

fr
3 siano:

Penso che gli antipasti di Carlotta siano disgustosi essere, congiuntivo presente. Per esprimere un’opinione, ad esempio dopo penso che, si usa il presente del congiuntivo, in questo caso siano . Esempio: penso che siano i migliori cantanti del festival.

fr
3 sono:

Potresti dire i fiori sono profumati. In questo caso si esprime una certezza con il presente indicativo sono essere, presente, ma non si può usare per parlare di opinioni personali. Esempio: sono gli unici a non partecipare al matrimonio.

fr
Exercice 3

Indicativo presente o congiuntivo presente? Completa le frasi correttamente.

fr

Mi hanno detto che Toni spagnolo.

Mi auguro che Anna un bel regalo.

Non so se i negozi chiusi oggi.


Indicativo presente o congiuntivo presente? Completa le frasi correttamente.

fr

Mi hanno detto che Toni parla 1 spagnolo.

Mi auguro che Anna trovi 2 un bel regalo.

Non so se i negozi rimangano 3 chiusi oggi.

1 parla:

Mi hanno detto che Toni parla spagnolo. parlare, presente Si usa il presente indicativo parla per riferirsi a un fatto sempre certo. Esempio: Luca parla molto velocemente.

fr
1 parli:

Potresti dire Credo che Anna parli inglese se si tratta di un’ipotesi, ma non si può usare il congiuntivo presente parli parlare, congiuntivo presente per riferirsi a un fatto certo. Esempio: suppongo che Francesca parli tedesco.

fr
2 trovi:

Mi auguro che Anna trovi un bel regalo trovare, congiuntivo presente. Trovi è il congiuntivo presente di trovare e si usa quando si esprime un augurio o un desiderio, ad esempio dopo mi auguro che. Esempio: mi auguro che non piova domani.

fr
2 trova:

Trova è il presente indicativo di trovare trovare, presente. Si può utilizzare per esprimere un fatto certo, non un augurio. Esempio: trova questo disegno molto bello.

fr
3 rimangano:

Non so se i negozi rimangano chiusi oggi rimanere, congiuntivo presente. Per esprimere un dubbio, ad esempio dopo non so se, si usa il presente del congiuntivo, in questo caso rimangano. Esempio: dubito che rimangano in città per il weekend.

fr
3 rimangono:

Potresti dire rimangono a Milano per due settimane. In questo caso si esprime una certezza con il presente indicativo rimangono rimanere, presente, ma non si può usare per parlare di dubbi. Esempio: per il concerto di sabato rimangono pochi posti.

fr

Suivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !


Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'italien en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon italien. Un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.