A caval donato non si guarda in bocca traduction en français.
Traduction italien <> français de A caval donato non si guarda in bocca. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
a caval donato non si guarda in bocca
:litt. : à cheval donné, on ne regarde pas la bouche (on ne doit pas juger le cadeau que l'on nous fait)
guardare, presenteCaval est l'abréviation de cavallo.
un cavallo
:un cheval
la bocca
:la bouche
Completa le seguenti espressioni con l'animale che corrisponde.
fr
A donato, non si guarda in bocca.
non fa primavera.
Completa le seguenti espressioni con l'animale che corrisponde.
frA caval 2 donato, non si guarda in bocca.
una rondine 3 non fa primavera.
Sputare il rospo. Il rospo è un animale simile alla rana e questa espressione colloquiale ha il significato di dire qualcosa che avevamo tenuto a lungo per noi. Nota: sputare significa buttare fuori dalla bocca. Esempio: finalmente Rita ha deciso di sputare il rospo e ci ha raccontato tutto!
frA caval donato, non si guarda in bocca significa che non è opportuno criticare o sottolineare i difetti dei regali che riceviamo. Nota: caval equivale a cavallo. Esempio: – Mi ha regalato una borsa bruttissima. – Non essere scortese, a caval donato non si guarda in bocca.
frUna rondine non fa primavera significa che un solo caso o esempio di qualcosa, anche se positivo, non crea una regola generale. Esempio: – Lorenzo è un gran ritardatario! – Sì, però ieri è arrivato puntuale all'appuntamento! – Sì, ma una rondine non fa primavera…
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'A caval donato non si guarda in bocca' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
