Abbastanza (intelligente) traduction en français.

Traduction italien <> français de Abbastanza (intelligente). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !

Testez votre Italien Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction

abbastanza (intelligente)

:

assez (intelligent)

On peut placer l'adverbe abbastanza devant ou derrière un adjectif ou un nom.

Non sono abbastanza alto per giocare a basket.

Je ne suis pas assez grand pour jouer au basket. 

Hai soldi abbastanza per andare al cinema?

Tu as assez d'argent pour aller au cinéma ?

Exemples

  • "Micetto, pensi che la nostra foto sui social sia abbastanza bella?"
  • "Come Betty, sono stata accusata di: “essere troppo diretta”, “non sorridere abbastanza”, “crimini di guerra” ed “essere una strega”."
  • "E non mi sento apprezzata abbastanza."
  • "Credo che mi abbia aiutato abbastanza."
  • "Potrà richiamare tra circa 23 anni, quando avrà versato abbastanza contributi."
  • "Anna: Abbastanza bene."
  • "Poliziotto: Abbastanza basso."
Exercice 1

Ascolta l'audio e scrivi il contrario delle parole in grassetto.

fr

Il contrario di «devo preparare troppi piatti» è:

devo preparare cibo.

Il contrario di «e non mi sento apprezzata abbastanza» è :

e mi sento apprezzata.


Ascolta l'audio e scrivi il contrario delle parole in grassetto.

fr

Il contrario di «devo preparare troppi piatti» è:

devo preparare poco 1 cibo.

Il contrario di «e non mi sento apprezzata abbastanza» è :

e mi sento molto 2 apprezzata.

1 poco:

Devo preparare poco cibo significa una piccola quantità, ed è il contrario di devo preparare troppi piatti, che si riferisce a una grande quantità. Esempio: c'è poco personale nell'hotel.

fr
1 corto:

Utilizza corto per parlare di qualcosa di breve, di poco esteso. È il contrario di lungo e non di troppi piatti. Esempio: la corda è corta.

fr
1 minuto:

Minuto è qualcosa di molto piccolo o qualcuno che è magro, è il contrario di enorme, gigante, e non di troppi piatti. Esempio: ha le mani molto minute. 

fr
2 molto:

Mi sento molto apprezzata significa in grande misura ed è il contrario di non mi sento apprezzata abbastanza. Esempi: ho molto caldo; c'è molto da fare all'hotel.

fr
2 uguale:

Utilizza uguale per paragonare due cose che hanno le stesse caratteristiche. Uguale è il contrario di diverso e non di non abbastanza. Esempio: la mia borsa è uguale alla tua.

fr
2 un po' di:

Puoi usare un po' di per dire che c'è una piccola quantità di qualcosa, è il contrario di molto e non di non abbastanza. Esempio: ho un po' di soldi in banca. 

fr
Exercice 2

Dettato! Completa con le parole mancanti.

fr

«– euro, per favore. Carta o ?

[...]

– Non ho soldi. Può l' e la pasta?».


Dettato! Completa con le parole mancanti.

fr

«– Duecentonovantaquattro 1 euro, per favore. Carta o contanti 2?

[...]

– Non ho abbastanza 3 soldi. Può togliere 4 l'acqua 5 e la pasta?».

1 Duecentonovantaquattro:

Duecentonovantaquattro euro, per favore. Hai sentito duecentonovantaquattro = 294. Nota: da 101 a 999, i numeri si scrivono in una sola parola e cento è invariabile. Esempi: trecentododici euro; settecentoquarantasei euro.

fr
2 contanti:

Carta o contanti? I contanti si riferiscono al denaro formato da biglietti e monete. Nota: generalmente usiamo questa parola al plurale. Esempio: vado a prelevare perché ho finito i contanti.

fr
3 abbastanza:

Non ho abbastanza soldi. Abbastanza, che si scrive con due b, significa a sufficienza. Esempio: ho abbastanza mele per fare la torta.

fr
4 togliere:

Può togliere l'acqua e la pasta? Togliere, che si scrive con -gli + -e, significa rimuovere. Esempio: devo togliere il vino dal frigorifero.

fr
5 acqua:

Può togliere l'acqua e la pasta? L'acqua si scrive con -cqu. Nota: si scrivono in questo modo anche tutte le parole derivate da acqua, come l'acquazzone, l'acquario o gli acquerelli. Esempio: vorrei dell'acqua frizzante, per favore.

fr
Exercice 3

Sostituisci le parole in grassetto con altre dal significato equivalente.

fr

«Questo posto ha tutto: [...] un meraviglioso gruppo di persone bellissime»
→ [...] una meravigliosa di persone bellissime.

«[...] credo che la loro visione sia piuttosto innovativa»
→ [...] credo che la loro visione sia innovativa.


Sostituisci le parole in grassetto con altre dal significato equivalente.

fr

«Questo posto ha tutto: [...] un meraviglioso gruppo di persone bellissime»
→ [...] una meravigliosa compagnia 1 di persone bellissime.

«[...] credo che la loro visione sia piuttosto innovativa»
→ [...] credo che la loro visione sia abbastanza 2 innovativa.

1 compagnia:

[...] una meravigliosa compagnia di persone bellissime è un insieme di persone, ed equivale a [...] un meraviglioso gruppo di persone. Esempio: stasera esco con Gigi e la sua compagnia/il suo gruppo. Nota: puoi usare una compagnia anche per riferirti a una società, un'impresa.

fr
1 mandria:

Puoi usare una mandria per fare riferimento a un gruppo di grossi animali (per esempio, di cavalli), e non a un gruppo di persone. Esempio: scappate: arriva una mandria di bisonti!

fr
1 flotta:

Puoi usare una flotta per fare riferimento a un insieme di navi, e non a un insieme di persone. Esempio: la flotta inglese era considerata invincibile. 

fr
2 abbastanza:

Credo che la loro visione sia abbastanza innovativa equivale a credo che la loro visione sia piuttosto innovativa. Usiamo abbastanza per indicare che qualcosa è più che sufficiente rispetto alla caratteristica indicata (qui, essere innovativa). Esempi: è abbastanza/piuttosto alto; è abbastanza/piuttosto brava.

fr
2 meravigliosamente:

Utilizza meravigliosamente per indicare che qualcosa risulta magnifico, splendido, e non per indicare la quantità più che sufficiente di una caratteristica indicata. Esempio: l'attore ha recitato meravigliosamente.

fr
2 troppo:

Utilizza troppo per indicare che qualcosa possiede una qualità in quantità eccessiva, e non in quantità sufficiente. Esempio: ho troppo sonno per guidare.

fr
Exercice 4

Ora del dettato! Completa la frase con le parole mancanti.

fr

«Come Betty, sono stata di: “essere troppo diretta”, “non ”, “crimini di ” ed “essere una strega”. Come me, Betty ha la forza e la determinazione di questi infondati».


Ora del dettato! Completa la frase con le parole mancanti.

fr

«Come Betty, sono stata accusata 1 di: “essere troppo diretta”, “non [non hai risposto] sorridere 2 [non hai risposto] abbastanza 3”, “crimini di guerra 4” ed “essere una strega”. Come me, Betty ha la forza e la determinazione di ignorare 5 questi insulti 6 infondati».

1 accusata:

Come Betty, sono stata accusata di: “essere troppo diretta” […]. Accusata, il participio passato del verbo accusare alla forma femminile, si scrive con due c e la s. Nota: la forma maschile è accusato. Esempio: mi hanno accusata di furto.

fr
2 sorridere:

Come Betty, sono stata accusata di: […] “non sorridere abbastanza”. Sorridere, che si scrive con la doppia r, è l'azione che facciamo per esprimere gioia curvando la bocca. Esempio: sorridere fa bene alla salute.

fr
3 abbastanza:

Come Betty, sono stata accusata di: […] “non sorridere abbastanza”. Abbastanza, che si scrive con due b, significa a sufficienza. Esempio: ho mangiato abbastanza, sono pieno.

fr
4 guerra:

Come Betty, sono stata accusata di: […] “crimini di guerra”. La guerra si scrive con due r e in questa frase fa parte dell'espressione crimini di guerra, cioè le violazioni delle leggi di guerra. Esempio: maltrattare i civili è un crimine di guerra.

fr
5 ignorare:

Come me, Betty ha la forza e la determinazione di ignorare questi insulti infondati. Ignorare, che si scrive con il suono gno, significa non dare importanza. Esempio: ho deciso di ignorare i loro consigli.

fr
6 insulti:

Come me, Betty ha la forza […] di ignorare questi insulti infondati. Gli insulti, plurale di l'insulto, sono le offese verbali. Esempio: il politico è stato coperto di insulti.

fr

Plus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Abbastanza (intelligente)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !


Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'italien en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon italien. Un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.