Al contrario traduction en français.

Il suo primo lavoro è finito bene è il contrario de il suo ultimo lavoro è finito bene. Quando ci riferiamo a una lista, (il) primo è l'elemento all'inizio della lista, mentre (l')ultimo è alla fine. Esempio: il primo della fila verrà servito subito, l'ultimo tra 30 minuti.

Il primario è un medico responsabile di un dipartimento dell'ospedale, ma non è il contrario di (l')ultimo. Esempio: il dott. Mancini non sarà mai un primario.

Potresti usare l'espressione al principio per riferirti a qualcosa che si è svolto all'inizio di un evento, ma è il contrario di alla fine, non di (l')ultimo. Esempio: al principio della serata ci hanno regalato dei fiori.

Il suo primo lavoro è finito bene è il contrario de il suo ultimo lavoro è finito male. Bene descrive il modo in cui è finito il lavoro di Ruggero e significa in modo positivo, mentre male significa in modo negativo. Esempio: la nostra vacanza è andata bene/male.

Potresti dire lo stipendio è buono per descrivere le caratteristiche di qualcosa (qui lo stipendio), ma non usiamo buono per dare informazioni sul modo in cui è finito un lavoro. Nota: il contrario di buono è cattivo, non male. Esempio: nei cartoni animati c'è sempre un personaggio buono e un mostro cattivo.

Potresti dire Ruggero ha un buon lavoro per descrivere un nome (qui il lavoro), ma non per indicare il modo in cui è finito il lavoro. Nota: buon è la versione breve di buono, ma si può usare solo prima di un nome maschile, non alla fine di una frase. Esempio: buon appetito, Betty!

Ovviamente, io ero contrario significa che io non ero d'accordo, quindi è l'opposto di ovviamente, io ero favorevole. Esempio: i cittadini erano contrari alla decisione del sindaco.

Contrariato significa infastidito, irritato, ma non è il contrario di favorevole. Esempio: la zia era contrariata dal comportamento del nipote.

Usiamo al contrario per dire in direzione opposta, al rovescio, ma non è il contrario di favorevole. Esempio: indossare una maglietta al contrario porta fortuna.

Malgrado la sua cordiale ospitalità, temo che dovrò rifiutare la sua proposta corrisponde a nonostante la sua cordiale ospitalità, temo che […]. Usa i sinonimi malgrado e nonostante per introdurre qualcosa in opposizione alla frase che segue. Esempio: malgrado/nonostante il successo, è una persona infelice.

Grazie a si usa per spiegare la causa di un evento positivo, quindi non corrisponde a nonostante. Esempio: grazie al suo aiuto, abbiamo terminato il lavoro.

Al contrario significa al rovescio o in direzione opposta, pertanto non ha lo stesso significato di nonostante. Esempio: ti sei messo le scarpe al contrario.

In più, Anna Baldoria […] ha rifiutato categoricamente la sua proposta è come dire inoltre, Anna Baldoria […] ha rifiutato categoricamente la sua proposta. Entrambe le espressioni si usano per aggiungere un'informazione a ciò che abbiamo appena detto. Esempio: in questa zona si coltivano pomodori. In più/Inoltre, si coltiva grano.

Tuttavia è un sinonimo di ma, però, non di inoltre. Esempio: ha studiato molto, tuttavia non ha passato l'esame.

Almeno significa come minimo, per lo meno, quindi non può sostituire inoltre. Esempio: si sono dimenticati il regalo, ma almeno mi hanno fatto gli auguri. 

Desideravo moltissimo collaborare di nuovo con la mafia desiderare, imperfetto ha lo stesso significato di non vedevo l'ora di collaborare di nuovo con la mafia. Entrambe le espressioni si usano per dire che vogliamo davvero fare qualcosa o attendiamo un avvenimento con grande trepidazione. Esempio: non vedevo l'ora/desideravo moltissimo andare in vacanza.

Temevo tantissimo temere, imperfetto vuol dire che avevo molta paura di qualcosa, quindi non è un sinonimo di non vedevo l'ora di farlo. Esempio: Magda temeva tantissimo di essere licenziata.

Detestavo davvero detestare, imperfetto significa che odiavo profondamente qualcosa o non lo sopportavo, non che non vedevo l'ora di farlo. Nota: davvero qui è un rafforzativo che significa tantissimo. Esempio: detesto davvero i giorni di pioggia.