All'inizio traduction en français.
Traduction italien <> français de All'inizio. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
all'inizio
:au début
Il Dadaismo nasce all'inizio del XX secolo.
Le Dadaïsme naît au début du XXe siècle.
alla fine
:à la fin
Alla fine della partita di calcio siamo tornati a casa.
À la fin du match de foot nous sommes rentrés.
Exemples
- "Il ritratto commissionato da Francesco del Giocondo, dipinto dal genio rinascimentale italiano, Leonardo da Vinci, all'inizio del XVI secolo, è oggi descritto come il più noto, il più visitato, il più scritto, il più cantato, il più parodiato dipinto del mondo."
- "Ruggero: All'inizio, l'uomo conservava i suoi soldi vicino."
- "Se vuole andare a piedi, vada a destra quando esce dall'hotel e poi a sinistra alla fine dell'isolato."
Seleziona tutti i sinonimi di finché. Sono possibili più risposte.
frSeleziona tutti i sinonimi di finché. Sono possibili più risposte.
frUsiamo affinché per introdurre uno scopo o un obiettivo, non per indicare la continuità di un'azione, quindi non è un sinonimo di finché. Nota: affinché è sempre seguito da un verbo al congiuntivo. Esempio: metto l'olio al cancello affinché si apra senza problemi.
frFino alla fine significa fino al termine, fino alla conclusione, quindi non è un sinonimo di finché. Esempio: ho letto il libro fino alla fine.
frFino a che Ruggero non si occupa dei conti, è tutto a posto equivale a finché Ruggero non si occupa dei conti, è tutto a posto. Fino a che e finché servono per descrivere il perdurare di un'azione, fino al momento in cui viene interrotta da altro. Esempio: ho visto il film fino a che/finché mi sono addormentata.
frFino a quando Ruggero non si occupa dei conti, è tutto a posto è come dire finché Ruggero non si occupa dei conti, è tutto a posto. Entrambi servono per introdurre un'azione o un fatto che continua fino al momento in cui un'altra azione li interrompe. Esempio: fino a quando/finché rimane fuori città, possiamo stare tranquilli.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'All'inizio' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
