All'origine di (questo problema) traduction en français.
Traduction italien <> français de All'origine di (questo problema). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
all'origine di (questo problema)
:à l'origine de (ce problème)
All'origine di questo problema, c'è uno sbaglio della direttrice.
À l'origine de ce problème, il y a une erreur de la directrice.
Leggi l'estratto e seleziona tutte le frasi con lo stesso significato.
fr«A causa di una dolorosa rottura, vendo microonde quasi nuovo» è come dire…
Leggi l'estratto e seleziona tutte le frasi con lo stesso significato.
fr«A causa di una dolorosa rottura, vendo microonde quasi nuovo» è come dire…
Nonostante significa malgrado e si usa per esprimere un'opposizione rispetto alla frase che segue, non una causa o un motivo. Esempio: nonostante la pioggia, siamo riusciti a fare il bagno in mare.
frPer colpa di una dolorosa rottura… corrisponde a a causa di una dolorosa rottura. Per colpa di serve per spiegare la causa di un evento negativo, come la rottura. Esempio: per colpa/a causa del tuo ritardo, ci siamo persi il concerto.
frCon all'origine di introduciamo il contesto che ha dato inizio a un evento, non la sua causa. Esempio: all'origine della rottura della coppia, c'era un tradimento da parte del marito.
frIn seguito a una dolorosa rottura… è come dire a causa di una dolorosa rottura… Entrambe le espressioni si usano per introdurre il motivo di un evento, sia negativo che positivo. Esempio: in seguito alla/a causa della sua decisione, abbiamo dovuto annullare il viaggio.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'All'origine di (questo problema)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
