Almeno traduction en français.
Traduction italien <> français de Almeno. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
almeno
:au moins
Devo dormire almeno 8 ore a notte.
Je dois dormir au moins 8 heures par nuit.
Exemples
- "Lasciamo che i nostri ospiti dormano almeno una notte intera."
- "Mancini: Oh, Anna, se non puoi aiutarmi con un avvocato, potresti almeno nascondermi nella tua camera…"
- "Sarei stato giustiziato almeno quattro volte se questo Paese avesse previsto la pena di morte."
- "Dovrebbe durare almeno otto ore."
- "Almeno al Baldoria ho trovato uno spirito a me affine: il bel ritratto incorniciato di una vecchia tosta di nome Betty."
- "Signora: Beh, a Viareggio almeno non si annega nei canali."
- "Inerente al mio sogno, almeno in parte."
- "Una notte almeno, forse di più."
- "grazie al cielo il Natale è finito, almeno fino all'anno prossimo!"
Come possiamo dire la stessa cosa, in un altro modo?
fr
«Una notte almeno» = una notte.
«La sua prenotazione è confermata» = La sua camera è .
Come possiamo dire la stessa cosa, in un altro modo?
fr
«Una notte almeno» = minimo 1 una notte.
«La sua prenotazione è confermata» = La sua camera è prenotata 2.
Minimo una notte è equivalente di una notte almeno. Si utilizzano entrambi per indicare la minor quantità possibile di tempo, quando non si sa il numero esatto. Esempio: la mattina bevo minimo un caffè, a volte due.
frPiù o meno serve per indicare una quantità approssimativa di qualcosa e non la minor quantità possibile di tempo. Esempio: – Hai dormito bene? – Più o meno.
frUtilizza esattamente per indicare qualcosa con precisione. Esempio: ho esattamente 10 euro nel portafoglio.
frLa sua camera è prenotata prenotare, passato prossimo è l'equivalente di la sua prenotazione è confermata confermare, passato prossimo con la a, perché, con l'ausiliare essere, il participio passato si accorda con il femminile (qui la camera). Entrambe le frasi approvano qualcosa che avverrà in futuro, qui che la camera sarà disponibile per l'ospite in certe date. Esempio: la cena è prenotata per le 20 domani sera.
frNotata è il participio passato di notare e significa accorgersi di qualcosa, che prima non si era visto. Esempio: ho notato che hai cambiato pettinatura.
frLa riserva significa, per esempio, il fatto di mettere da parte qualcosa, che serve in futuro, e non si usa per prenoare una stanza. Esempio: ha fatto la riserva di sale per sei mesi.
frDettato! Ascolta il frammento e scrivi ciò che senti.
fr«Potresti nella tua … Solo per un momento… Tre mesi ».
Dettato! Ascolta il frammento e scrivi ciò che senti.
fr«Potresti almeno 1 nascondermi 2 nella tua camera 3… Solo per un momento… Tre mesi [non hai risposto] al massimo 4».
Potresti almeno nascondermi. Hai ascoltato almeno che significa come minimo, per lo meno. Esempio: compra almeno 2 kg di arance.
frPotresti almeno nascondermi, cioè l'infinito nascondere + il pronome mi (=me) Pronomi riflessivi. Nascondersi significa trovare un luogo segreto per non farsi scoprire. Esempio: vado a nascondermi dietro l'albero.
frNella tua camera. Una camera è una stanza di una casa, un appartamento o, in questo caso, dell'hotel in cui dorme Anna. Esempio: desidero una stanza con letto matrimoniale.
frAl massimo tre mesi. Al massimo significa per un periodo di tempo massimo di tre mesi, non superiore a tre mesi. Esempio: riuscirei a vivere da solo al massimo tre mesi.
frTi tocca un dettato adesso! Ascolta l'audio e riempi gli spazi con la parola corrispondente.
fr«Ahhh, ciao, . uno di voi che presta . ».
Ti tocca un dettato adesso! Ascolta l'audio e riempi gli spazi con la parola corrispondente.
fr«Ahhh, ciao, [non hai risposto] microonde 1. [non hai risposto] Almeno 2 uno di voi che presta [non hai risposto] attenzione 3. [non hai risposto] Sentiamo 4».
Ahhh, ciao, microonde. Il microonde, cioè il piccolo forno per riscaldare cibi freddi, termina con la e anche se è una parola maschile singolare. Nota: questa parola è invariabile al plurale, i microonde. Esempio: ho comprato un microonde/due microonde in sconto.
frAlmeno uno di voi che presta attenzione. Almeno significa per lo meno e si scrive in una sola parola. Esempio: mi servono almeno due ore per finire questo lavoro.
frAlmeno uno di voi che presta attenzione. L'attenzione si scrive con due t. In questa frase segue il verbo presta prestare, presente e significa stare attento/i. Esempio: se non presti attenzione, ti farai male.
frSentiamo. sentire, imperativo presente In questo caso, sentiamo significa vi ascolto, ditemi tutto. Esempio: – Hai una gran notizia da darci? Sentiamo! – Mi sposo!
frTi tocca un dettato! Riempi gli spazi con le parole che senti.
fr«Passo la mia vita a in modo enigmatico, ma vorrei solo tornare nella mia , Firenze. al Baldoria ho trovato uno spirito a me ».
Ti tocca un dettato! Riempi gli spazi con le parole che senti.
fr«Passo la mia vita a sorridere 1 in modo enigmatico, ma vorrei solo tornare nella mia [non hai risposto] città natale 2, Firenze. almeno 3 al Baldoria ho trovato uno spirito a me affine 4».
Passo la mia vita a sorridere in modo enigmatico […]. Sorridere si scrive con due r e lo facciamo quando siamo felici. Esempio: bisogna sorridere nelle fotografie.
fr[…] ma vorrei solo tornare nella mia città natale, Firenze. La città natale è la città dove si è nati, detta anche città di nascita. Esempio: la città natale/città di nascita di Berlusconi è Milano.
frAlmeno al Baldoria ho trovato uno spirito a me affine. Almeno (una sola parola) significa per lo meno e si usa per aggiungere un dettaglio a un'affermazione precedente. Esempio: studia poco matematica, ma almeno è un genio in chimica.
frAlmeno al Baldoria ho trovato uno spirito a me affine. Affine si scrive con due f e significa simile. Nota: il nome che corrisponde all'aggettivo affine è l'affinità. Esempi: il carattere di Mario e Francesca è affine; Mario e Francesca hanno una grande affinità.
frCon quale altra parola potresti sostituire nemmeno in questa frase?
fr«–[...] ma non riuscivo nemmeno a ricordare il nome del...
– Il vicepremier?».
Con quale altra parola potresti sostituire nemmeno in questa frase?
fr«–[...] ma non riuscivo nemmeno a ricordare il nome del...
– Il vicepremier?».
[...] ma non riuscivo neanche a ricordare il nome del... corrisponde a ma non riuscivo nemmeno a ricordare il nome del... perché neanche è il sinonimo più usato di nemmeno. Nota: con queste parole usiamo la doppia negazione, cioè la struttura non + verbo (qui riuscivo) + neanche/neppure/nemmeno + resto della frase. Esempio: non ho nemmeno/neanche assaggiato il dolce.
frAlmeno significa per lo meno, come minimo, quindi non può sostituire nemmeno. Esempio: devo comprare almeno due uova per fare la torta.
fr[...] ma non riuscivo neppure a ricordare il nome del... ha lo stesso significato di ma non riuscivo nemmeno a ricordare il nome del... Esempio: eravamo così tanti che non ho neppure/nemmeno visto i festeggiati.
frPotresti dire non riuscivo né a ricordare il nome del vicepremier né a riconoscere i miei colleghi con la struttura non... né... né, ma né non si può usare da solo e non può sostituire nemmeno in questa frase.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Almeno' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
