(Anna) annusa (il pane) traduction en français.
Traduction italien <> français de (Anna) annusa (il pane). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
(Anna) annusa (il pane)
:(Anna) sent (le pain)
annusare, presenteCompleta con il verbo associato al senso (udito, olfatto…) che rappresenta ogni immagine.
fr«Non s’ode e non s’ascolta»
Con l’udito si
Con l’olfatto si
Con il tatto si
Con la vista si
Completa con il verbo associato al senso (udito, olfatto…) che rappresenta ogni immagine.
fr«Non s’ode e non s’ascolta»
Con l’udito si 1
Con l’olfatto si 2
Con il tatto si 3
Con la vista si 4
Con l'udito si sente sentire, presente, ossia si percepiscono suoni attraverso le orecchie. Potremmo dire anche che si ascolta, ossia si ode con attenzione, oppure si ode, utilizzato in contesti più formali. Nota: il verbo sentire può riferirsi all'udito, come in questo caso, ma anche ad altri sensi, in quanto ha il significato generico di percepire una sensazione. Esempi: sento dei rumori provenire dalle scale (udito); ho sentito qualcosa di bagnato con la mano (tatto).
frCon l'olfatto, si annusa annusare, presente, ossia si aspira con il naso per percepire un profumo (piacevole) o un odore (sgradevole). Potremmo dire anche si odora (più formale), oppure per gli animali si fiuta. Esempi: annuso il caffè perché mi piace il suo profumo; il cane fiuta una preda.
frCon il tatto, si tocca toccare, presente, ovvero si percepisce un oggetto o una superficie con la mano. Esempio: l'ospite tocca i libri nella biblioteca. Nota: quando ci riferiamo al tatto, potremmo usare anche il verbo sentire con il significato di percepire, come in ho messo una mano sul fuoco e ho sentito molto calore.
frCon la vista, si vede vedere, presente, cioè si percepiscono immagini attraverso gli occhi. Potremmo dire anche che si guarda, ossia si concentra la vista su qualcosa, oppure si osserva, che è leggermente più formale. Esempio: quando c'è troppo sole, non si vede nulla!
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(Anna) annusa (il pane)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
