(Anna) riaggancia (il telefono) traduction en français.

Nel video, l'uomo risponde al telefono. Usiamo rispondere rispondere, presente per indicare che prendiamo una chiamata entrante. Esempio: Ruggero risponde quando Betty lo chiama.

L'uomo parla al telefono parlare, presente significa che comunica tramite il telefono con qualcuno. Usa sempre al (a + il) + telefono per formare questa espressione. Esempio: Ruggero non può venire perché sta parlando al telefono.

Nel video, l'uomo riaggancia il telefono riagganciare, presente, cioè, termina la comunicazione telefonica. Nota: per il telefono fisso, possiamo dire anche sganciamo (quando rispondiamo) e riattacchiamo/riagganciamo la cornetta, che è un modo familiare di indicare il telefono. Esempio: Betty riaggancia il telefono dopo pochi secondi.

L'ospite compone un numero di telefono comporre, presente. Il verbo comporre è irregolare e significa, in questo caso, premere vari numeri per chiamare qualcuno. Nota: puoi dire anche digita. Esempio: in Italia, puoi comporre/digitare il 112 se hai un'emergenza.

Potresti dire, ad esempio, l'ospite connette il suo telefono a internet connettere, presente, per dire che si collega alla rete, ma non si usa per digitare un numero di telefono.

Puoi consultare, per esempio, un elenco telefonico consultare, presente, cioè cercare i numeri di telefono in una lista, ma non si usa questo verbo quando vuoi chiamare qualcuno.

Il telefono squilla squillare, presente, cioè emette suoni per indicare che qualcuno cerca di comunicare con te. Nota: puoi dire anche suona. Esempio: odio quando il telefono squilla/suona al cinema. 

Puoi dire che la comunicazione salta saltare, presente quando non è stabile, ma non si usa per dire che il telefono suona.

Ringhia ringhiare, presente è uno dei suoni che emettono i cani, e non si usa per il telefono. Esempio: il cane ringhia ai passanti.

L'ospite riaggancia il telefono riagganciare, presente, cioè termina la conversazione telefonica. Nota: puoi dire anche riattacca riattaccare, presente. Esempio: Martina riaggancia/riattacca sempre il telefono in faccia quando si arrabbia…

Puoi, per esempio, fissare un telefono al muro fissare, presente, cioè attaccarlo, ma non si usa questo verbo per terminare una conversazione telefonica.

Riallacciare riallacciare, presente significa legare due o più cose nuovamente e non si usa quando una conversazione telefonica finisce. Esempio: riallaccia le scarpe a tua sorella, per favore.

L'ospite compone un numero di telefono comporre, presente. Il verbo comporre è irregolare e significa, in questo caso, premere vari numeri per chiamare qualcuno. Nota: puoi dire anche digita. Esempio: in Italia, puoi comporre/digitare il 112 se hai un'emergenza.

Il telefono squilla squillare, presente, cioè emette suoni per indicare che qualcuno cerca di comunicare con te. Nota: puoi dire anche suona. Esempio: odio quando il telefono squilla/suona al cinema. 

L'ospite riaggancia il telefono riagganciare, presente, cioè termina la conversazione telefonica. Nota: puoi dire anche riattacca. Esempio: Martina riaggancia/riattacca sempre il telefono in faccia quando si arrabbia…