Arrabbiato, arrabbiata traduction en français.
Traduction italien <> français de Arrabbiato, arrabbiata. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
arrabbiato, arrabbiata
:fâché.e
(penne) all'arrabbiata
:(les pâtes penne) à l'arrabbiata (avec une sauce relevée)
Exemples
- "Camera 405: Arrabbiato."
- "Magda: Arrabbiato?"
Come si può dire la stessa cosa in un altro modo? Ci sono varie risposte corrette!
fr«Temo che il primo posto libero sia tra un mese».
Come si può dire la stessa cosa in un altro modo? Ci sono varie risposte corrette!
fr«Temo che il primo posto libero sia tra un mese».
Usiamo ho paura per parlare di qualcosa di pericoloso, che ti fa provare ansia e timore, non per introdurre brutte notizie. Esempio: ho paura perché c'è molto buio.
frMi dispiace informarla che il primo posto libero è tra un mese potrebbe sostituire temo che il primo posto libero sia tra un mese. Usiamo mi dispiace informarla per introdurre una brutta notizia in modo formale. Esempio: mi dispiace informarla che il lavoro è stato affidato a un'altra persona.
frPurtroppo non ci sono posti liberi prima del prossimo mese è una frase con lo stesso significato di Temo che il primo posto libero sia tra un mese. Usiamo purtroppo per introdurre una brutta notizia. Esempio: purtroppo non ci sono voli disponibili.
frEssere arrabbiato significa essere infuriato, non si riferisce a brutte notizie. Esempio: sono arrabbiato perché non sei venuto all'appuntamento.
frOsserva le immagini e scrivi l'emozione che corrisponde a ciascuna.
fr
L'anatra è .
La donna è .
Le anatre stanno .
Osserva le immagini e scrivi l'emozione che corrisponde a ciascuna.
frL'anatra è 1.
La donna è 2.
Le anatre stanno 3.
Nell'immagine, l'anatra è spaventata, ovvero ha paura. Esempio: sono spaventata perché ho sentito un rumore strano in giardino.
frNel disegno, la donna è arrabbiata, ovvero è successo qualcosa che l'ha irritata. Esempio: non parlo con Ginevra perché sono arrabbiata con lei.
frNell'immagine, le anatre stanno ridendo ridere, presente progressivo. Esempio: (noi) stiamo ridendo da un'ora per la tua battuta sugli unicorni.
frSeleziona il sinonimo delle seguenti parole.
fr«Disgustato? […] Scioccato? […] Infuriato?»
Disgustato →
Scioccato →
Infuriato →
Seleziona il sinonimo delle seguenti parole.
fr«Disgustato? […] Scioccato? […] Infuriato?»
Disgustato → schifato 1
Scioccato → sconvolto 2
Infuriato → arrabbiato 3
Schifato, al femminile schifata, è un sinonimo molto informale di disgustato, ed entrambi significano che qualcuno prova ripugnanza per qualcosa. I nomi corrispondenti sono (lo) schifo e (il) disgusto e si usano anche per riferirsi al gusto di una pietanza. Esempio: Anna è schifata/disgustata dalla sporcizia dell'hotel.
frForse devi riposarti, Betty! Stanco significa affaticato, senza energia e non è un sinonimo di schifato. Esempio: Ruggero è sempre stanco di lavorare.
frSalato indica che qualcosa contiene del sale, e si riferisce al gusto, ma non è un sinonimo di schifato. Esempio: Carolina cucina sempre tutto troppo salato.
frSconvolto, al femminile sconvolta, indica lo stato d'animo turbato, scosso da qualcosa ed è in effetti un sinonimo di scioccato, che deriva dalla parola inglese shock. Esempio: Ciro è sconvolto/scioccato per la morte di Betty.
frMalato si dice di qualcuno che ha una patologia, che non è in salute, e non è un sinonimo di sconvolto. Esempio: Betty è morta di vecchiaia, ma non era malata.
frChi è annoiato, non si sta divertendo, non prova interesse per qualcosa, ma non è un sinonimo di sconvolto. Esempio: quel bambino è sempre annoiato, dovrebbe avere più stimoli.
frArrabbiato, al femminile arrabbiata, che deriva da (la) rabbia, indica qualcuno che è in uno stato di collera, ed è un sinonimo di infuriato, che deriva da (la) furia, ed è il termine più forte che sottolinea ancora di più questo stato. Esempio: Mario non solo è arrabbiato, ma è proprio infuriato perché gli hanno cancellato il volo.
frQualcuno soddisfatto è chi è appagato nelle proprie aspettative e desideri e non è un sinonimo di arrabbiato. Esempio: Luca e Francesco sono soddisfatti delle loro vacanze.
frFelice è un sinonimo di contento/a, sereno/a e non di arrabbiato! Esempio: Marzia è felice perché la sua amica è andata a trovarla.
frCome si può dire la stessa cosa in un altro modo?
fr«Temo che il primo posto libero sia tra un mese».
Come si può dire la stessa cosa in un altro modo?
fr«Temo che il primo posto libero sia tra un mese».
Usiamo ho paura per parlare di qualcosa di pericoloso, che ti fa provare ansia e timore, non per introdurre brutte notizie. Esempio: ho paura perché c'è molto buio.
frMi dispiace informarla che il primo posto libero è tra un mese potrebbe sostituire temo che il primo posto libero sia tra un mese. Usiamo mi dispiace informarla per introdurre una brutta notizia in modo formale. Esempio: mi dispiace informarla che il lavoro è stato affidato a un'altra persona.
frEssere arrabbiato significa essere infuriato, non si riferisce a brutte notizie. Esempio: sono arrabbiato perché non sei venuto all'appuntamento.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Arrabbiato, arrabbiata' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
