Avanti! traduction en français.
Traduction italien <> français de Avanti!. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
Avanti!
:Entrez !
- Marco, bussano alla porta. - Avanti!
- Marco, on frappe à la porte. - Entrez !
avanti
:entrez
Exemples
- "Ospite: Sì, avanti, deve essere la mia…"
- "Anna Avanti!"
- "Ospite: Avanti!"
- "Avanti, prenda la sua statua."
Ascolta l'audio e seleziona i sinonimi di la smetta.
fr«La smetta, per favore».
Ascolta l'audio e seleziona i sinonimi di la smetta.
fr«La smetta, per favore».
Basta! ha lo stesso significato di la smetta e si utilizza per ordinare a qualcuno di interrompere un'azione. Si può usare quando si dà del lei o del tu. Esempio: basta con quelle sigarette ora!
frSi fermi è l'imperativo di fermarsi fermarsi, imperativo presente che ha lo stesso significato di la smetta e significa interrompere un'azione. Esempi: si fermi, non voglio più ascoltarla; si fermi, non può entrare qui.
frVada via è l'imperativo del verbo andare andare, imperativo presente. Si usa per chiedere a qualcuno di lasciare un luogo, e non di interrompere un'azione, come la smetta. Esempio: vada via da qui, non voglio più vederla.
frAvanti si usa quando si vuole dire a qualcuno di passare, di continuare, e non di interrompere un'azione, come la smetta. Esempio: - permesso? - Avanti, la porta è aperta.
frAscolta l'audio e seleziona i sinonimi delle seguenti espressioni.
fr«Servizio in camera!» →
«Avanti!» →
Ascolta l'audio e seleziona i sinonimi delle seguenti espressioni.
fr«Servizio in camera!» → Servizio ai piani 1
«Avanti!» → Entri! 2
Il servizio ai piani è equivalente al servizio in camera. Entrambe le espressioni si utilizzano per riferirsi all'offerta che fa un hotel per portarti qualcosa in stanza, generalmente il cibo. Nota: In questo caso usiamo sempre ai piani al plurale. Esempio: vuoi cenare in stanza? Chiamiamo il servizio ai piani/in camera!
frIl servizio a domicilio si riferisce a qualcosa che ti portano in casa, e non al servizio in un hotel. Nota: Spesso si dice anche consegna a domicilio. Esempio: questo ristorante propone il servizio a domicilio.
frIl servizio clienti è quello che un'azienda offre ai suoi clienti (in genere per telefono o via mail), per dare consigli sull'acquisto di un prodotto o per dare assistenza tecnica, in generale. Non è equivalente al servizio in camera. Esempio: il mio computer nuovo non funziona, devo chiamare il servizio clienti.
frEntri! è l'imperativo del verbo entrare entrare, imperativo presente ed è un sinonimo di avanti!, un'esclamazione che si usa per autorizzare qualcuno ad accedere ad una stanza. Esempio: entri!/avanti!, la porta è aperta.
frIl prossimo! si utilizza generalmente in una fila, per indicare a una persona che è arrivato il suo turno di essere assistita, e non è un sinonimo di avanti! Esempio: il prossimo paziente, per favore!
frVada avanti! si usa per dire a una persona di avanzare, di camminare o di continuare a guidare un'automobile, e non per indicare a una persona che può entrare in una stanza. Esempio: vada avanti per favore! Sta bloccando l'ingresso dell'edificio.
frIn quale altro modo Betty potrebbe dire questa frase? Ascolta l'audio e scegli tutte le opzioni corrette.
fr«Entri, prego».
In quale altro modo Betty potrebbe dire questa frase? Ascolta l'audio e scegli tutte le opzioni corrette.
fr«Entri, prego».
Si accomodi pure corrisponde a entri, prego. Entrambi si usano in contesti formali per invitare qualcuno a entrare in una stanza. Nota: pure si usa per rafforzare l'invito, in questo caso con il significato di (si accomodi) senza problemi. Esempio: – Posso parlarle nel suo studio? – Si accomodi pure/Entri, prego.
frDiciamo permesso, per favore per chiedere l'autorizzazione a entrare in una stanza, quindi non significa entri, prego. Nota: usiamo permesso anche per chiedere gentilmente di farci spazio tra la folla. Esempi: – Permesso, per favore. – Entri, prego, la stavo aspettando; – Permesso, posso passare? – Certo, vada pure.
frUsiamo si presenti, prego all'inizio di un colloquio di lavoro, per invitare cortesemente il candidato a fare una presentazione personale, non per accoglierlo in una stanza. Esempio: si presenti, prego, vorrei farmi un'idea della sua esperienza professionale.
frAvanti, prego si usa come sinonimo di entri, prego. Entrambe le espressioni indicano a qualcuno che può entrare in un luogo. Esempio: – Scusi, posso entrare? – Avanti/Entri, prego.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Avanti!' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
