Avvero (i tuoi sogni) traduction en français.

Traduction italien <> français de Avvero (i tuoi sogni). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !

Testez votre Italien Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction

avvero (i tuoi sogni)

:

je réalise (tes rêves)

avverare, presente
Exercice 1

Ascolta gli estratti e riformula le frasi coniugando i verbi tra parentesi al tempo corretto. Fai attenzione all'esempio e ai verbi sottolineati.

fr

«E se ti dicessi che ho... beh… 13 euro da investire? Dove li potrei mettere?»

Esempio: Dove metterei 13 euro se li avessi da investire?

Dove metterò 13 euro se li (avere) da investire?

Dove avrei messo 13 euro se li (avere) da investire?

 

 «Ma le do subito 100 euro se si spoglia e balla sul tavolo».

Le darei subito 100 euro se si (spogliare).


Ascolta gli estratti e riformula le frasi coniugando i verbi tra parentesi al tempo corretto. Fai attenzione all'esempio e ai verbi sottolineati.

fr

«E se ti dicessi che ho... beh… 13 euro da investire? Dove li potrei mettere?»

Esempio: Dove metterei 13 euro se li avessi da investire?

Dove metterò 13 euro se li avrò 1 (avere) da investire?

Dove avrei messo 13 euro se li avessi avuti 2 (avere) da investire?

 

 «Ma le do subito 100 euro se si spoglia e balla sul tavolo».

Le darei subito 100 euro se si spogliasse 3 (spogliare).

1 avrò:

Dove metterò 13 euro se li avrò da investire? Dato che abbiamo il futuro (metterò mettere, futuro) nella frase principale, usiamo se + futuro (avrò avere, futuro) per indicare una probabilità. Nota: in questo caso, potresti usare anche il presente dopo se e dire Dove metterò 13 euro se li ho da investire? Esempio: andrò in vacanza se ho/avrò abbastanza soldi.

fr
1 avrei:

Avrei avere, condizionale presente è il condizionale del verbo avere e si usa ad esempio per esprimere desideri o fare richieste in modo cortese, ma non dopo se per indicare una probabilità. Esempi: avrei bisogno di una mano; avresti un attimo per aiutarmi?

fr
1 avvero:

(Io) avvero avverare, presente è il presente del verbo avverare, che significare rendere realtà, non del verbo avere che ti abbiamo chiesto qui. Esempio: io avvero i miei sogni.

fr
2 avessi avuti:

Dove avrei messo 13 euro se li avessi avuti da investire? Quando la frase principale contiene il condizionale passato (avrei messo mettere, condizionale passato), usiamo se + congiuntivo trapassato (avessi avuti avere, congiuntivo trapassato). Esempio: sarei andato a vivere in Italia se avessi trovato un buon lavoro. Nota: normalmente non si accorda il participio dopo l'ausiliare avere, ma qui usiamo avessi avuti perché è preceduto da li Pronomi CD.

fr
2 avrei avuti:

Puoi usare il condizionale passato come avrei avuti avere, condizionale passato nella frase principale, ma non dopo se in una frase ipotetica. Esempio: li avrei avuti se me li avessero consegnati.

fr
2 ho avuti:

Ho avuti è il passato prossimo di avere avere, passato prossimo che puoi usare ad esempio per parlare di un'azione avvenuta in un passato recente, ma non in una frase con se. Esempio: li ho appena avuti come ospiti, ma sono già ripartiti.

fr
3 spogliasse:

Le darei subito 100 euro se si spogliasse, con la struttura condizionale (darei dare, condizionale presente) + se + congiuntivo imperfetto (si spogliasse spogliarsi, congiuntivo imperfetto) per parlare di un'ipotesi incerta. Nota: potresti anche invertire l'ordine e dire se si spogliasse, le darei subito 100 euro. Esempio: se non avessi fretta, rimarrei a prendere un caffè.

fr
3 spoglierebbe:

Usa il condizionale come si spoglierebbe spogliarsi, condizionale presente nella frase principale, ma non dopo se. Esempio: si spoglierebbe se gli dessi 100 euro.

fr
3 spoglierà:

Potresti dire le darò dare, futuro subito 100 euro se si spoglierà spogliarsi, futuro usando entrambi i verbi al futuro, ma non in questo caso perché è presente il condizionale darei.

fr
Exercice 2

Ascolta gli estratti e riformula le frasi coniugando i verbi tra parentesi al tempo corretto. Fai attenzione all'esempio e ai verbi sottolineati.

fr

«E se ti dicessi che ho... beh… 13 euro da investire? Dove li potrei mettere?»

Esempio: Dove metterei 13 euro se li avessi da investire?

Dove metterò 13 euro se li (avere) da investire?

Dove avrei messo 13 euro se li (avere) da investire?

 

 «Ma le do subito 100 euro se si spoglia e balla sul tavolo».

Le darei subito 100 euro se si (spogliare).

Le darò subito 100 euro se si (spogliare).


Ascolta gli estratti e riformula le frasi coniugando i verbi tra parentesi al tempo corretto. Fai attenzione all'esempio e ai verbi sottolineati.

fr

«E se ti dicessi che ho... beh… 13 euro da investire? Dove li potrei mettere?»

Esempio: Dove metterei 13 euro se li avessi da investire?

Dove metterò 13 euro se li avrò 1 (avere) da investire?

Dove avrei messo 13 euro se li avessi avuti 2 (avere) da investire?

 

 «Ma le do subito 100 euro se si spoglia e balla sul tavolo».

Le darei subito 100 euro se si spogliasse 3 (spogliare).

Le darò subito 100 euro se si spoglia 4 (spogliare).

1 avrò:

Dove metterò 13 euro se li avrò da investire? Dato che abbiamo il futuro (metterò mettere, futuro) nella frase principale, usiamo se + futuro (avrò avere, futuro) per indicare una probabilità. Nota: in questo caso, potresti usare anche il presente dopo se e dire Dove metterò 13 euro se li ho da investire? Esempio: andrò in vacanza se ho/avrò abbastanza soldi.

fr
1 avrei:

Avrei avere, condizionale presente è il condizionale del verbo avere e si usa ad esempio per esprimere desideri o fare richieste in modo cortese, ma non dopo se per indicare una probabilità. Esempi: avrei bisogno di una mano; avresti un attimo per aiutarmi?

fr
1 avvero:

(Io) avvero avverare, presente è il presente del verbo avverare, che significare rendere realtà, non del verbo avere che ti abbiamo chiesto qui. Esempio: io avvero i miei sogni.

fr
2 avessi avuti:

Dove avrei messo 13 euro se li avessi avuti da investire? Quando la frase principale contiene il condizionale passato (avrei messo mettere, condizionale passato), usiamo se + congiuntivo trapassato (avessi avuti avere, congiuntivo trapassato). Esempio: sarei andato a vivere in Italia se avessi trovato un buon lavoro. Nota: normalmente non si accorda il participio dopo l'ausiliare avere, ma qui usiamo avessi avuti perché è preceduto da li Pronomi CD.

fr
2 avrei avuti:

Puoi usare il condizionale passato come avrei avuti avere, condizionale passato nella frase principale, ma non dopo se in una frase ipotetica. Esempio: li avrei avuti se me li avessero consegnati.

fr
2 ho avuti:

Ho avuti è il passato prossimo di avere avere, passato prossimo che puoi usare ad esempio per parlare di un'azione avvenuta in un passato recente, ma non in una frase con se. Esempio: li ho appena avuti come ospiti, ma sono già ripartiti.

fr
3 spogliasse:

Le darei subito 100 euro se si spogliasse, con la struttura condizionale (darei dare, condizionale presente) + se + congiuntivo imperfetto (si spogliasse spogliarsi, congiuntivo imperfetto) per parlare di un'ipotesi incerta. Nota: potresti anche invertire l'ordine e dire se si spogliasse, le darei subito 100 euro. Esempio: se non avessi fretta, rimarrei a prendere un caffè.

fr
3 spoglierebbe:

Usa il condizionale come si spoglierebbe spogliarsi, condizionale presente nella frase principale, ma non dopo se. Esempio: si spoglierebbe se gli dessi 100 euro.

fr
3 spoglierà:

Potresti dire le darò dare, futuro subito 100 euro se si spoglierà spogliarsi, futuro usando entrambi i verbi al futuro, ma non in questo caso perché è presente il condizionale darei.

fr
4 spoglia:

Le darò subito 100 euro se si spoglia. Per esprimere una probabilità, possiamo usare il futuro (darò dare, futuro) + se + presente (si spoglia spogliarsi, presente). Nota: potresti dire anche le darò subito 100 euro se si spoglierà. Esempio: le consegnerò le chiavi della stanza se paga/pagherà il conto.

fr
4 spogli:

Potresti dire ti darò subito 100 euro se ti spogli se il soggetto fosse tu, mentre qui il soggetto è lei (di cortesia).

fr
4 spogliasse:

Potresti dire le darei subito 100 euro se si spogliasse se ci fosse il condizionale darei dare, condizionale presente all'inizio, ma qui abbiamo darò al futuro.

fr

Plus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Avvero (i tuoi sogni)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !


Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'italien en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon italien. Un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.