Buona fortuna! traduction en français.
Traduction italien <> français de Buona fortuna!. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
Buona fortuna!
:Bonne chance !
la fortuna
:la chance
Exemples
- "Buona fortuna, dottor Mancini."
- "Buona fortuna a lei e alla sua azienda."
- "Buona fortuna, ragazzino!"
- "Buona fortuna con la caccia al tesoro!"
- "Buona fortuna! Cordialmente"
Trova i sinonimi di fortunatamente. Ci sono varie risposte corrette.
frTrova i sinonimi di fortunatamente. Ci sono varie risposte corrette.
frGrazie a Dio è un'espressione informale che usiamo al posto di fortunatamente. Usala per sottolineare con enfasi che ti senti fortunato/a per qualche motivo, a meno che tu non sia ateo/a! Esempio: grazie a Dio/fortunatamente ho trovato il mio gatto sano e salvo.
frPer fortuna è un sinonimo di fortunatamente. Si usano entrambi quando pensiamo di essere stati fortunati in una situazione. Esempio: per fortuna/fortunatamente siamo arrivati in tempo.
frLa fortuna equivale a l'occasione favorevole, ma è un nome e non significa fortunatamente. Esempio: ho avuto la fortuna di incontrare Roberto Benigni.
frBuona fortuna si utilizza per augurare a qualcuno che tutto vada bene. Nota: un'espressione simile e molto usata è in bocca al lupo! Esempio: buona fortuna per il colloquio di lavoro!; in bocca al lupo per l'esame!
frScegli le frasi con lo stesso significato. Seleziona tutte le risposte corrette.
fr«Muoviti!» significa...
Scegli le frasi con lo stesso significato. Seleziona tutte le risposte corrette.
fr«Muoviti!» significa...
Hai un appuntamento! significa che hai un incontro pianificato con qualcuno, non che devi andare più veloce. Esempi: domani hai un appuntamento con il dentista; ho un appuntamento con una ragazza che mi piace.
frSbrigati! significa che devi agire più rapidamente, ed è lo stesso di muoviti! Esempio: sbrigati, altrimenti arriviamo tardi in aeroporto!
frUtilizza buona fortuna per augurare a qualcuno di riuscire in qualcosa e non per dirgli di fare più veloce. Esempio: – Domani ho un colloquio. – Buona fortuna!
frDatti una mossa! significa fare più veloce, muoversi da dove si è e ha lo stesso significato di muoviti! Esempio: datti una mossa, se non vuoi essere l'ultimo a finire!
frDomanda bonus! Non verrà conteggiata nel tuo punteggio finale, Betty. Cosa puoi dire a Ruggero per il suo compleanno? Scegli tutte le risposte corrette.
fr
Domanda bonus! Non verrà conteggiata nel tuo punteggio finale, Betty. Cosa puoi dire a Ruggero per il suo compleanno? Scegli tutte le risposte corrette.
frBuon compleanno! Usa questa espressione per augurare felicità alla persona che compie gli anni.
frUtilizza questa espressione per augurare a qualcuno che vada tutto bene. Esempio: buona fortuna per il tuo esame!
frCento di questi giorni! si usa per augurare una lunga vita alla persona che compie gli anni.
frTanti auguri! è un modo per augurare un buon compleanno. Nota: Tanti auguri è anche il titolo della canzone che si canta al festeggiato quando compie gli anni. Esempio: tanti auguri per i tuoi 36 anni!
frCosa puoi dire a Ruggero per il suo compleanno? Scegli tutte le risposte corrette.
frCosa puoi dire a Ruggero per il suo compleanno? Scegli tutte le risposte corrette.
frBuon compleanno! Usa questa espressione per augurare felicità alla persona che compie gli anni.
frUtilizza questa espressione per augurare a qualcuno che vada tutto bene. Esempio: buona fortuna per il tuo esame!
frCento di questi giorni! si usa per augurare una lunga vita alla persona che compie gli anni.
frTanti auguri! è un modo per augurare un buon compleanno. Nota: Tanti auguri è anche il titolo della canzone che si canta al festeggiato quando compie gli anni. Esempio: tanti auguri per i tuoi 36 anni!
frIn che altro modo puoi dire Non c'è di che?
frIn che altro modo puoi dire Non c'è di che?
frDi nulla! è come dire Non c'è di che! ed entrambi sono modi educati per rispondere a Grazie! e dire che non è stato un problema fare ciò per cui si è stati ringraziati. Nota: puoi dire anche Di niente!. Esempio: – Grazie per il tuo aiuto! – Di nulla! / Di niente! / Non c'è di che!
frIn bocca al lupo! è un modo di augurare buona fortuna a qualcuno, per qualcosa che deve realizzare e non è un sinonimo di Non c'è di che. Nota: l'espressione deriva dal fatto che il cucciolo del lupo è al sicuro nella bocca della mamma e si può rispondere: Viva il lupo! Esempio: – Tra due giorni mi laureo. – In bocca al lupo! – Viva il lupo!
frPuoi dire buona fortuna! per augurare il meglio a qualcuno rispetto a un'attività che deve compiere, ma non è un sinonimo di Non c'è di che! Esempio: – Domani ho l'esame della patente. – Buona fortuna!
frPrego! è come dire Non c'è di che! ed il modo più frequente per rispondere a Grazie!. Esempio: – Grazie di tutto! – Prego!
fr(Essere) in gamba significa essere in salute, oppure essere abile a fare qualcosa e non è un sinonimo di Non c'è di che. Esempi: quel signore è in gamba per la sua età; se la cava sempre, è una ragazza in gamba.
frSi figuri è un sinonimo molto cortese di Non c'è di che. Si usa a sua volta per rispondere a Grazie! e si usa con il lei di cortesia, mentre con il tu diciamo Figurati! Esempio: – Grazie di avermi indicato la strada. – Si figuri, signore!
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Buona fortuna!' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
