Cambiare traduction en français.
Traduction italien <> français de Cambiare. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
cambiare
:changer
cambiare, presenteExemples
- "Molti mi hanno proposto di cambiare nome, ma non l'ho mai voluto fare."
- "Se c'è tempo, cambiare la lampadina del 3° piano, per favore."
- "Mia madre è una persona a cui piace cambiare, spesso."
Seleziona tutti i sinonimi di assecondare in questo contesto.
fr«[...] ha deciso di assecondare questa sua passione per il canto».
Ha deciso di …
Seleziona tutti i sinonimi di assecondare in questo contesto.
fr«[...] ha deciso di assecondare questa sua passione per il canto».
Ha deciso di …
Usa cambiare questa sua passione per il canto, per esprimere una modifica o sostituire una tua passione ma non come sinonimo di assecondare per indicare che ci consacriamo a qualcosa. Esempio: il mio relatore vuole cambiare la mia idea di progetto.
frSeguire questa sua passione per il canto ha lo stesso significato di assecondare questa sua passione per il canto. Puoi usare entrambe le espressioni per esprimere un impegno nel fare qualcosa. Esempio: bisogna seguire sempre i propri sogni.
frUsa contrastare questa sua passione per il canto per indicare un impedimento, come contrario e non come sinonimo di assecondare che si riferisce a soddisfare qualcosa. Esempio: i capi hanno detto di contrastare il suo progetto.
frSoddisfare questa sua passione per il canto significa esaudire un proprio desiderio ed è sinonimo di assecondare questa sua passione per il canto. Esempio: cerco sempre di soddisfare le mie passioni.
frAscolta l'audio e riformula le seguenti frasi senza cambiare il significato.
fr«Sarebbe bello spostare qui la tomba della nonna».
→ spostare qui la tomba della nonna?
«Sarebbe bello spostare qui la tomba della nonna».
→ Sarebbe bello qui la tomba della nonna.
«Comunque, come puoi immaginare, non sono venuto qui intenzionalmente».
→ , come puoi immaginare, non sono venuto qui intenzionalmente.
Ascolta l'audio e riformula le seguenti frasi senza cambiare il significato.
fr«Sarebbe bello spostare qui la tomba della nonna».
→ Perché non 1 spostare qui la tomba della nonna?
«Sarebbe bello spostare qui la tomba della nonna».
→ Sarebbe bello trasferire 2 qui la tomba della nonna.
«Comunque, come puoi immaginare, non sono venuto qui intenzionalmente».
→ Tuttavia 3, come puoi immaginare, non sono venuto qui intenzionalmente.
Perché non spostare qui la tomba della nonna?, è l'equivalente di sarebbe bello spostare qui la tomba…, e in questo contesto esprime una probabilità usando il condizionale de essere essere, condizionale presente. Esempio: non sarebbe fantastico vivere su un'isola deserta?
frPuoi usare come mai per chiedere il perché, il motivo o la ragione di qualcosa, ma non in questo contesto: Esempi: come mai non sei più andato a Roma?; come mai ha cambiato idea?
frPotresti dire dobbiamo spostare la tomba della nonna, con dovere all'indicativo dovere, presente quando vuoi sapere se si è obbligati a fare qualcosa (qui spostare la tomba), e non per esprimere una probabilità o un suggerimento come sarebbe bello.
frSarebbe bello trasferire qui la tomba è l'équivalente di sarebbe bello spostare qui la tomba che indica un movimento da un luogo a un altro. Esempio: Marco e Luca hanno deciso di trasferire tutti i loro beni altrove.
frPuoi usare cambiare cambiare, presentecome sinonimo di modificare, trasformare ma non di spostare come in questo caso. Esempio: è cambiato molto da quando se n'è andato da Milano.
frUsa andare andare, presenteper dire quando si va in un posto, ma non come sinonimo di spostare. Esempio: – Dove andiamo domani? – Andiamo al mare.
frTuttavia,… non sono venuto qui intenzionalmente, si usa per esprimere un'opposizione ed è l'equivalente di comunque… non sono venuto qui intenzionalmente. Esempio: è un hotel carino, tuttavia il cibo non mi piace.
frUsa ancora per esprime la continuità non per un'opposizione come in questo contesto. Esempi: non hai ancora fatto quello che ti avevo chiesto?; devo ancora finire di studiare.
frPuoi usare certamente come sinonimo di sicuramente, naturalmente, ma non come sinonimo di comunque, come in questo caso. Esempi: certamente non posso farmi sfuggire questa occasione; troverai sicuramente il lavoro adatto a te.
frChe cosa dice Magda a Ruggero nell'e-mail?
fr
Magda dice a Ruggero che….
Che cosa dice Magda a Ruggero nell'e-mail?
frMagda dice a Ruggero che….
Ruggero non deve cambiare gli orari di lavoro, ma al contrario deve lavorare negli orari concordati. Per questo, Magda dice «mi vedo costretta a ricordarti i tuoi orari lavorativi, come stipulato dal contratto».
frNell'email, Magda dice a Ruggero che non rispetta gli orari di lavoro. Ad esempio, gli scrive «stai uscendo di nascosto dall'ufficio» e anche «la tua giornata di lavoro inizia alle 9 in punto e non alle 10:30».
frVuole prendere un appuntamento con lui significa che Magda desidera fissare un incontro con Ruggero, invece in questo caso lei invia solo un «amichevole promemoria».
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Cambiare' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
