Cascasse il mondo! traduction en français.
Traduction italien <> français de Cascasse il mondo!. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
Cascasse il mondo!
:Quoi qu'il arrive ! (litt. : même si le monde s'écroule !)
cascare, congiuntivo imperfettoil mondo
:le monde
Venire al mondo significa nascere. Quali modi di dire esistono con la parola (il) mondo? Scegli tutte le opzioni corrette.
fr«Io non so né perché venni al mondo; né come, né cosa sia il mondo»
Venire al mondo significa nascere. Quali modi di dire esistono con la parola (il) mondo? Scegli tutte le opzioni corrette.
fr«Io non so né perché venni al mondo; né come, né cosa sia il mondo»
Quest'espressione non esiste in italiano, ma ne esiste una simile che è Avere i piedi per terra e che significa essere realistici, pratici e concreti, senza lasciarsi trasportare da illusioni. Esempio: sogna in grande, ma tieni i piedi per terra.
frL'espressione Cose dell'altro mondo si usa per indicare qualcosa di straordinario, incredibile o assurdo, sia in senso positivo che negativo. Esempi: quel concerto è stato una cosa dell'altro mondo! (straordinario); i prezzi di questo ristorante sono cose dell'altro mondo! (assurdo, esagerato)
frL'espressione Cascasse il mondo indica una decisione ferma contro ogni ostacolo, significa qualsiasi cosa accada, a qualunque costo. Esempio: domani verrò a trovarti, cascasse il mondo!
frL'espressione Com'è piccolo il mondo! si usa per esprimere sorpresa quando si incontra qualcuno in un luogo improbabile o si scoprono legami insospettabili. Esempio: ci siamo incontrati per caso a New York, com'è piccolo il mondo!
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Cascasse il mondo!' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
