Cavolo! traduction en français.
Traduction italien <> français de Cavolo!. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
Cavolo!
:Mince ! / La vache !
il cavolo
:le chou
Exemples
- "Toni: Cavolo!"
- "Ruggero: Cavolo!"
Scegli gli equivalenti non volgari di questi insulti.
fr
Cazzo → !
Che coglioni → !
Vaffanculo → !
Scegli gli equivalenti non volgari di questi insulti.
fr
Cazzo → Cavolo 1!
Che coglioni → Che noia 2!
Vaffanculo → Vai a quel paese 3!
Cavolo! è l'equivalente formale di cazzo! Puoi usarli in molti casi, come per esempio, per esprimere stupore, rabbia o frustrazione. Nota: il cavolo è un vegetale commestibile. Esempi: cavolo/cazzo!, non mi riescono gli esercizi; cavolo/cazzo!, ho vinto alla lotteria, sono milionario.
frUna rapa è un vegetale commestibile ma non possiamo usarlo come sinonimo non volgare di cazzo! Esempio: ho mangiato le rape al forno.
frIl calcio è un colpo che si dà con i piedi, oppure il famoso gioco di squadra con il pallone, ma non si usa come sinonimo non volgare di cazzo. Esempi: ha dato un calcio al muro; gioca a calcio professionalmente.
frChe noia! è un sinonimo non volgare di che coglioni! e si usa per esprimere un malessere, un disagio. Un altro sinonimo più fine è che pizza!, che barba! mentre più volgarmente possiamo dire che palle! Esempio: che noia/che coglioni!, devo ancora fare le pulizie!
frPuoi dire che ansia! quando sei agitato o qualcosa ti tormenta, ma non come sinonimo di che coglioni. Esempio: che ansia!, devo fare due esami oggi!
frPuoi dire che casino, quando c'è disordine, o quando qualcosa è complicato, ma non è un sinonimo di che coglioni! Esempi: che casino, devo sistemare tutto entre un'ora!; Elisa mi ha raccontato la sua avventura, che casino!
frVai a quel paese! è l'equivalente meno volgare di vaffanculo! e si usano entrambi per insultare qualcuno, dicendogli di non farsi più vedere o di smettere di infastidirci. Esempio: vai a quel paese/vaffanculo! non voglio più vederti! Nota: un altro sinonimo volgare è vai a cagare!
frPuoi dire vai a casa per indicare a qualcuno di recarsi nella sua abitazione, ma questa non è un'espressione equivalente a vaffanculo! Esempio: si è fatto tardi, vai a casa.
frVai a dormire, si dice a qualcuno che è stanco per dirgli di riposarsi, ma non è un sinonimo di vaffanculo! Esempio: guarda quanto sonno hai, vai a dormire.
frScegli l'equivalente non volgare di questa parola.
fr
Cazzo → !
Scegli l'equivalente non volgare di questa parola.
fr
Cazzo → Cavolo!
Cavolo! è l'equivalente formale di cazzo! Puoi usarli in molti casi, come per esempio, per esprimere stupore, rabbia o frustrazione. Nota: il cavolo è un vegetale commestibile. Esempi: cavolo/cazzo!, non mi riescono gli esercizi; cavolo/cazzo!, ho vinto alla lotteria, sono milionario.
frUna rapa è un vegetale commestibile ma non possiamo usarlo come sinonimo non volgare di cazzo! Esempio: ho mangiato le rape al forno.
frIl calcio è un colpo che si dà con i piedi, oppure il famoso gioco di squadra con il pallone, ma non si usa come sinonimo non volgare di cazzo. Esempi: ha dato un calcio al muro; gioca a calcio professionalmente.
frQuali altre espressioni possiamo usare al posto di Cavolo!? Seleziona tutte le risposte corrette.
fr«Cavolo! Ho solo 30 euro».
Al posto di Cavolo!, si può dire anche…
Quali altre espressioni possiamo usare al posto di Cavolo!? Seleziona tutte le risposte corrette.
fr«Cavolo! Ho solo 30 euro».
Al posto di Cavolo!, si può dire anche…
Cazzo! è una versione più volgare della parola Cavolo!. Questa esclamazione si usa per esprimere sorpresa, paura o frustrazione e, in base al contesto, può riferirsi a una situazione positiva o negativa. Esempi: cazzo/cavolo, che fortuna!; cazzo/cavolo, ho sbagliato tutto!
frIn questo contesto, Maledizione! corrisponde a Cavolo!. Entrambe le espressioni si usano per esprimere rabbia o frustrazione. Esempio: cavolo/maledizione, ho perso il treno!
frIdiota! significa Stupido! Scemo!, quindi non corrisponde a Cavolo!. Esempio: hai perso tutti quei soldi, sei un idiota!
frAccidenti! è un sinonimo di Cavolo!. In base al contesto, queste parole possono avere un significato negativo, quindi si usano per imprecare, oppure positivo, cioè si usano per esprimere sorpresa. Esempi: accidenti/cavolo, ho dimenticato il portafogli!; accidenti/cavolo, sei un genio!
frIl diavolo è lo spirito del male e non si usa come esclamazione al posto di Cavolo!. Esempio: i bambini hanno paura del diavolo.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Cavolo!' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
