Certamente traduction en français.
Traduction italien <> français de Certamente. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
certamente
:certainement
– Potresti aiutarmi? – Certamente.
- Tu pourrais m'aider ? - Bien sûr.
certo, certa
:certain.e
Exemples
- "Ciro: Certamente."
- "Osservazioni: se non fossi agli arresti domiciliari per eresia, verrei certamente più spesso al Baldoria."
- "Ciro: Certo."
- "Commessa: Certo."
- "Agente immobiliare: Certo!"
- "Magda: Certamente."
- "Magda: Certamente, con chi parlo, per cortesia?"
- "Magda: Certo."
- "Agente di borsa: Sì, certo!"
Ascolta l'estratto e seleziona i sinonimi di forse. Seleziona tutte le risposte corrette.
fr«Forse dalla cucina?».
Ascolta l'estratto e seleziona i sinonimi di forse. Seleziona tutte le risposte corrette.
fr«Forse dalla cucina?».
Magari dalla cucina? è equivalente a forse dalla cucina? e si usano entrambi per esprimere una probabilità. Esempio: magari/forse viene a mangiare da me domani.
frProbabilmente dalla cucina? equivale a forse dalla cucina? Entrambi si utilizzano per introdurre una probabilità. Esempio: probabilmente pioverà questo pomeriggio.
frUtilizza certamente quando sei sicuro di qualcosa e non per esprimere una probabilità. Esempio: l'Hotel Baldoria è certamente un hotel di matti.
frPuò essere dalla cucina? significa la stessa cosa di forse dalla cucina? Entrambi si usano per esprimere qualcosa di possibile, probabile. Esempio: può essere che la musica sia troppo forte/forse la musica è troppo forte.
frAscolta l'estratto e seleziona i sinonimi di forse. Seleziona tutte le risposte corrette.
fr«Forse dalla cucina?».
Ascolta l'estratto e seleziona i sinonimi di forse. Seleziona tutte le risposte corrette.
fr«Forse dalla cucina?».
Magari dalla cucina? è equivalente a forse dalla cucina? e si usano entrambi per esprimere una probabilità. Esempio: magari/forse viene a mangiare da me domani.
frUtilizza sicuramente quando sei certo di qualcosa e non per esprimere una probabilità. Esempi: vuole sposarsi sicuramente; vuole patire sicuramente.
frPuò essere dalla cucina? significa la stessa cosa di forse dalla cucina? Entrambi si usano per esprimere qualcosa di possibile, probabile. Esempio: può essere che la musica sia troppo forte/forse la musica è troppo forte.
frUtilizza certamente quando sei sicuro di qualcosa e non per esprimere una probabilità. Esempio: l'Hotel Baldoria è certamente un hotel di matti.
frAscolta l'audio e riformula le seguenti frasi senza cambiare il significato.
fr«Sarebbe bello spostare qui la tomba della nonna».
→ spostare qui la tomba della nonna?
«Sarebbe bello spostare qui la tomba della nonna».
→ Sarebbe bello qui la tomba della nonna.
«Comunque, come puoi immaginare, non sono venuto qui intenzionalmente».
→ , come puoi immaginare, non sono venuto qui intenzionalmente.
Ascolta l'audio e riformula le seguenti frasi senza cambiare il significato.
fr«Sarebbe bello spostare qui la tomba della nonna».
→ Perché non 1 spostare qui la tomba della nonna?
«Sarebbe bello spostare qui la tomba della nonna».
→ Sarebbe bello trasferire 2 qui la tomba della nonna.
«Comunque, come puoi immaginare, non sono venuto qui intenzionalmente».
→ Tuttavia 3, come puoi immaginare, non sono venuto qui intenzionalmente.
Perché non spostare qui la tomba della nonna?, è l'equivalente di sarebbe bello spostare qui la tomba…, e in questo contesto esprime una probabilità usando il condizionale de essere essere, condizionale presente. Esempio: non sarebbe fantastico vivere su un'isola deserta?
frPuoi usare come mai per chiedere il perché, il motivo o la ragione di qualcosa, ma non in questo contesto: Esempi: come mai non sei più andato a Roma?; come mai ha cambiato idea?
frPotresti dire dobbiamo spostare la tomba della nonna, con dovere all'indicativo dovere, presente quando vuoi sapere se si è obbligati a fare qualcosa (qui spostare la tomba), e non per esprimere una probabilità o un suggerimento come sarebbe bello.
frSarebbe bello trasferire qui la tomba è l'équivalente di sarebbe bello spostare qui la tomba che indica un movimento da un luogo a un altro. Esempio: Marco e Luca hanno deciso di trasferire tutti i loro beni altrove.
frPuoi usare cambiare cambiare, presentecome sinonimo di modificare, trasformare ma non di spostare come in questo caso. Esempio: è cambiato molto da quando se n'è andato da Milano.
frUsa andare andare, presenteper dire quando si va in un posto, ma non come sinonimo di spostare. Esempio: – Dove andiamo domani? – Andiamo al mare.
frTuttavia,… non sono venuto qui intenzionalmente, si usa per esprimere un'opposizione ed è l'equivalente di comunque… non sono venuto qui intenzionalmente. Esempio: è un hotel carino, tuttavia il cibo non mi piace.
frUsa ancora per esprime la continuità non per un'opposizione come in questo contesto. Esempi: non hai ancora fatto quello che ti avevo chiesto?; devo ancora finire di studiare.
frPuoi usare certamente come sinonimo di sicuramente, naturalmente, ma non come sinonimo di comunque, come in questo caso. Esempi: certamente non posso farmi sfuggire questa occasione; troverai sicuramente il lavoro adatto a te.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Certamente' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
