Certo! traduction en français.
Traduction italien <> français de Certo!. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
Certo!
:Bien sûr !
– Mi accompagni dal medico? – Certo, andiamo insieme.
- Tu m'accompagnes chez le médecin ? - Bien sûr, allons-y ensemble.
Exemples
- "Carlotta: Certo!"
- "Magda: Certo!"
- "Impiegato: Certo…"
- "Magda: Certo…"
- "Gilberto il Matto: Certo!"
- "Tassista: Certo, i soldi sono suoi, capo."
- "Giorgio: Ma certo!"
- "– Certo, siamo qui per questo"
- "Tassista: Certo!"
- "Magda: Sì, certo!"
- "Esposito: Sì, certo."
- "Magda: Certo, è “reception@hotel_B-670b.com”."
- "Magda: Certo, ecco la chiave."
- "Ahhh, certo!"
- "Mastro Pasticciere: Certo, signor giornalista."
- "Dottor Mancini: Certo, mia cara."
- "Ospite: Certo!"
- "Certo, non mi sono iscritto in maniera tradizionale e non ho nemmeno superato alcun test d'ingresso."
Ascolta l'estratto e seleziona le parole equivalenti. Sono possibili più risposte.
fr«Certo! Spero che non sia nulla di grave».
Certo! è equivalente a…
Ascolta l'estratto e seleziona le parole equivalenti. Sono possibili più risposte.
fr«Certo! Spero che non sia nulla di grave».
Certo! è equivalente a…
Chiaro! è un equivalente più informale di certo! Si utilizzano entrambi per dire sì. Esempio: —Andiamo al cinema? —Chiaro!
frOvvio! e Certo! sono equivalenti, e si usano entrambi per dire sì, in maniera informale. Esempio: —Sei d'accordo con me? —Ovvio!
frQuesta è un'espressione italiana, per dire che qualcosa è bellissimo, geniale, e non è l'equivalente di certo. Esempio: —Mi sono laureato ieri. —Che storia!
frUtilizza per niente! per dire no in modo assoluto, e non come sinonimo di certo. Esempio: —Stai scherzando? —Per niente!
frSeleziona i sinonimi delle parole in grassetto.
fr«Fagli una formazione sull'uso del tu e del lei subito»
→ Fagli una formazione sull'uso del tu e del lei .
«Va bene, me ne occupo io»
→ , me ne occupo io!
Seleziona i sinonimi delle parole in grassetto.
fr«Fagli una formazione sull'uso del tu e del lei subito»
→ Fagli una formazione sull'uso del tu e del lei adesso 1.
«Va bene, me ne occupo io»
→ Certo 2, me ne occupo io!
Fagli una formazione […] adesso è l'equivalente di Fagli una formazione […] subito, che significa ora, immediatamente. Esempio: Ciro, porta le valigie degli ospiti nelle stanze subito/adesso.
frDopo significa più tardi nel tempo, e non immediatamente. Esempio: adesso dormo un po', dopo ti chiamo.
frUsa presto quando parli di qualcosa che avverrà in un futuro breve, e non in questo momento. Esempi: farò presto un viaggio in Italia; ci vediamo presto!
frCerto, me ne occupo io è equivalente a va bene, me ne occupo io. Usiamo entrambi quando vogliamo confermare qualcosa, rispondere positivamente, spesso come sinonimo di sì. Esempio: – Puoi sistemare la stanza? – Certo/Va bene, ci penso io.
frUsa sta bene/male (stare al presente stare, presente + bene/male), per informare sullo stato di salute o psicologico di qualcuno e non per confermare qualcosa. Esempio: – Come sta Giovanni? – Sta bene, grazie.
frUsa è buono per dire che qualcosa ha un sapore gradevole, ma non per confermare qualcosa. Esempio: – Com'è il tuo budino? – È buono!
frCompleta le frasi per descrivere le immagini (utilizza una parola sola).
fr«Ciao, Carlotta. Ho fame».
Anna ha .
Anna ha .
Anna è .
Completa le frasi per descrivere le immagini (utilizza una parola sola).
fr«Ciao, Carlotta. Ho fame».
Anna ha 1.
Anna ha 2.
Anna è 3.
Nell'immagine Anna ha fame, che significa che ha voglia di mangiare, ha appetito. Esempio: ho molta fame, mangerei anche le gambe del tavolo.
frNell'immagine Anna ha sete, che significa aver voglia o bisogno di bere. Bevi almeno 2 litri di acqua al giorno, Betty. Esempio: se hai sete non bere alcol.
frNell'immagine Anna è piena. Sei pieno/a quando non riesci più a mangiare. Esempio: stasera non mangio, sono ancora pieno dal pranzo.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Certo!' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
