Chi se ne frega! traduction en français.
Traduction italien <> français de Chi se ne frega!. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
Chi se ne frega!
:On s'en fiche !
fregare, presentefregarsene
:s'en ficher, s'en foutre
Exemples
- "Magda: E io ho un solo occhio sinistro. Chi se ne frega!"
È l'ora del dettato!
fr«– Ho due .
– ho un solo sinistro. !»
È l'ora del dettato!
fr«– Ho due [non hai risposto] piedi sinistri 1.
– [non hai risposto] E io 2 ho un solo occhio 3 sinistro. [non hai risposto] Chi se ne frega 4!»
Ho due piedi sinistri. L'espressione avere due piedi sinistri avere, presente significa essere impacciato e si usa generalmente per indicare che qualcuno non balla bene. Letteralmente, i piedi (il piede, al singolare) sono le estremità inferiori del corpo, invece sinistro è il contrario di destro. Esempio: nessuno balla con me perché ho due piedi sinistri e calpesto tutti.
frHai ascoltato E io un solo occhio sinistro. Magda parla di se stessa, dice che ha un occhio solo. Esempio: tu porti il pane e io il formaggio.
frE io un solo occhio sinistro. Un occhio si scrive con cch + i , come in pistacchio . Gli occhi sono gli organi che ti permettono di vedere, percepire immagini. Esempio: questo coniglio ha gli occhi rossi.
frHai ascoltato Chi se ne frega, con l'esclamativo chi + se (che è il pronome riflessivo si che diventa se davanti a ne) + ne (che si riferisce a di questa cosa) + il verbo coniugato fregare fregare, presente. Questa espressione è colloquiale e significa che a nessuno importa di una certa cosa. Esempio: – Ho sbagliato campanello. – E chi se ne frega. Nota: puoi trovare anche la forma scritta tutta attaccata con due s chissenefrega o la sua abbreviazione chissene.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Chi se ne frega!' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
