Chiedere traduction en français.
Traduction italien <> français de Chiedere. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
chiedere
:demander
chiedere, presenteExemples
- "Soprattutto per chiedere un aumento di stipendio."
Scegli le opzioni corrette per completare la frase, dicendo la stessa cosa dell'audio seguente.
fr«In altre circostanze saremmo felicissimi di soddisfare le sue richieste».
→ In altre circostanze saremmo felicissimi di le sue .
«Mi dispiace informarla che dovremo rifiutare la sua richiesta».
→ informarla che dovremo la sua richiesta.
Scegli le opzioni corrette per completare la frase, dicendo la stessa cosa dell'audio seguente.
fr«In altre circostanze saremmo felicissimi di soddisfare le sue richieste».
→ In altre circostanze saremmo felicissimi di accontentare 1 le sue esigenze 2.
«Mi dispiace informarla che dovremo rifiutare la sua richiesta».
→ Sono spiacente di 3 informarla che dovremo declinare 4 la sua richiesta.
In altre circostanze saremmo felicissimi di accontentare le sue richieste, che significa dire di sì a una richiesta di qualcuno ed è l'equivalente di in altre circostanze saremmo felicissimi di soddisfare le sue richieste. Esempio: hanno accontentato/soddisfatto la mia domanda di modifica del regolamento.
frChiedere vuol dire domandare qualcosa, che potrà essere accettata o rifiutata, e non è un sinonimo di soddisfare. Esempio: hanno chiesto di passare una notte in più in hotel.
frTerminare significa mettere fine a qualcosa, non può essere usato come sinonimo di soddisfare. Esempio: ho terminato le lezioni un'ora fa.
frIn altre circostanze saremmo felicissimi di soddisfare le sue esigenze è l'equivalente di in altre circostanze saremmo felicissimi di soddisfare le sue richieste, che si riferisce alla domanda dei potenziali clienti. Esempio: hanno ascoltato attentamente le mie esigenze/richieste.
frRisposte significa ciò che diciamo in seguito a una domanda, e non è un sinonimo di esigenze. Esempio: le tue risposte sono tutte corrette.
frLe prenotazioni, sono le programmazioni di un evento che avverrà più tardi, e non è un sinonimo di esigenze. Esempio: Magda deve gestire le nuove prenotazioni dell'hotel.
frSono spiacente di informarla che […] è un sinonimo di mi dispiace informala che […]. Entrambe le parole si utilizzano in un contesto formale, per scusarsi di una brutta notizia. Nota: mi dispiace si forma con il pronome indiretto mi Pronomi CI + il verbo dispiacere dispiacere, presente. Esempio: sono spiacente/mi dispiace informarla che il suo gatto è andato in viaggio.
frSono in pericolo (di informarla) non si può utilizzare in questo caso. Una persona in pericolo è una persona che ha bisogno di aiuto, a causa di un problema. Esempio: Ciro è in pericolo, sta per cadere con le valigie in mano.
frPuoi dire scusi per scusarti di qualcosa, ma prima di di informarla bisogna usare sono spiacente. Esempio: - scusi, dov'è il bagno? - In fondo a destra.
fr[…] dovremo declinare la sua richiesta è un sinonimo di […] dovremo rifiutare la sua richiesta, che si riferisce al fatto di negare una richiesta, dire di no. Esempio: la banca declina/rifiuta sempre la mia domanda.
frRinnegare non corrisponde a rifiutare qui. Rinnegare significa negare con insistenza una religione o simili. Esempio: rinnegò la sua fede, per adorare Maradona come suo unico Dio.
frDenigrare non può essere utilizzato qui, perché significa rovinare la reputazione di qualcuno. Esempio: l'hanno denigrato con notizie false.
frAscolta l'audio. Cosa suggerisce Magda?
fr«Potrebbe provare qualcosa al Pigneto, a circa venti minuti da qui, in taxi».
Magda suggerisce di…
Ascolta l'audio. Cosa suggerisce Magda?
fr«Potrebbe provare qualcosa al Pigneto, a circa venti minuti da qui, in taxi».
Magda suggerisce di…
Fare un giro in taxi al Pigneto per venti minuti indica che circoli in un taxi per le vie del Pigneto per venti minuti, e non che scegli un ristorante in questo quartiere. Nota: usa fare un giro per camminare o andare in auto in un luogo per puro piacere, senza una meta fissa. Esempio: vado a fare un giro in spiaggia; andiamo a fare un giro turistico in autobus.
frNell'audio, Magda suggerisce di andare a mangiare al Pigneto, cioè propone di andare nel quartiere Pigneto e cercare un ristorante dove mangiare. Esempio: ti suggerisco di cercare un ristorante a Piazza Navona.
frMagda suggerisce di darsi appuntamento con lei al Pigneto significa che suggerisce di vederla, nel quartiere del Pigneto. Non è ciò che dice Magda nell'audio. Esempio: ceno con Anna, ci siamo date appuntamento a Trastevere.
frChiedere informazioni al Pigneto significa sollecitare una spiegazione su qualcosa che non conosci al Pigneto. Magda suggerisce di andare a mangiare al Pigneto e non di chiedere informazioni. Esempio: chiederò informazioni sugli orari del treno.
frCompleta le seguenti frasi, riferendoti agli estratti.
fr
Carlotta scrive una lettera di presentazione per alla di chef.
Carlotta un conoscitivo di lavoro.
Completa le seguenti frasi, riferendoti agli estratti.
fr
Carlotta scrive una lettera di presentazione per candidarsi 1 alla posizione 2 di chef.
Carlotta richiede 3 un colloquio 4 conoscitivo di lavoro.
Carlotta scrive una lettera di presentazione per candidarsi alla posizione di chef candidarsi, presente. Nel vocabolario professionale, candidarsi a un impiego significa esprimere interesse per un'offerta di lavoro. Esempio: devi parlare 5 lingue per candidarti all'impiego di cameriera ad Amalfi.
frChiedere chiedere, presente significa porre una domanda, sollecitare, e non si usa per mostrare interesse verso un'offerta di lavoro. Esempio: dobbiamo chiedere le vacanze prima del mese di maggio.
frReclamare reclamare, presente significa esigere o lamentarsi di qualcosa, e non mostrare interesse nell'ottenere un lavoro. Esempio: il telefono non funzionava, sono andata a reclamare perché me ne diano uno nuovo.
frCarlotta scrive una lettera di presentazione per candidarsi alla posizione di chef. Una posizione di lavoro indica un posto o un'attività in un lavoro, come il fatto di essere chef di un hotel. Nota: usiamo posizione di + posto/attività. Esempio: Anna ricopre la posizione di direttrice all'Hotel Baldoria.
frUn grado serve per indicare la gerarchia (soprattutto militare), e non si utilizza per esprimere la funzione che si occupa in un'azienda. Esempio: mio nonno aveva il grado di capitano.
frLa postura è la posizione, il modo di atteggiarsi del corpo o di una sua parte, e non indica un posto di lavoro. Esempio: il medico mi ha consigliato di correggere la mia postura.
frCarlotta richiede un colloquio conoscitivo di lavoro. Richiedere richiedere, presente si usa nel contesto del vocabolario professionale come sinonimo di chiedere qualcosa. Esempio: le scrivo per richiedere un appuntamento con lei.
frTi piace il taglio e cucito, Betty? Utilizza ricama ricamare, presente se vuoi parlare di un tipo di attività di cucito che si effettua sui tessuti formando disegni, e non nel linguaggio professionale per chiedere qualcosa. Esempio: Giulia ricama tessuti pregiati.
frCarlotta esige esigere, presente un colloquio conoscitivo di lavoro significa che chiede in maniera autoritaria, e non cortesemente, come nella scena. Esempio: esigo che tu venga!
frCarlotta richiede un colloquio conoscitivo di lavoro, cioè un incontro nel quale un impiegato fa domande per conoscere la persona che si è candidata per il lavoro. Nota: puoi dire fare un colloquio fare, presente o avere un colloquio avere, presente. Esempi: oggi ho fatto un colloquio per un'azienda di cosmetica; ho un colloquio di lavoro domani alle 11.
frPuoi dire una riunione di lavoro quando varie persone si uniscono per discutere di un argomento di lavoro, però non per l'appuntamento che serve per conoscere il candidato per un posto di lavoro. Esempio: Anna fa una riunione ogni settimana con la sua équipe.
frUn'intervista è una serie di domande che di solito un giornalista fa a una persona, in genere famosa, per scrivere poi un articolo o un resoconto su di lei. Esempio: il giornalista ha fatto un'intervista al calciatore.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Chiedere' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
