Come (ti comporti) traduction en français.
Traduction italien <> français de Come (ti comporti). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
come (ti comporti)
:comme (tu te comportes)
Non mi piace come ti comporti. (= Non mi piace la maniera in cui ti comporti)
Je n’aime pas comme tu te comportes. (= Je n’aime pas ta façon de te comporter)
Come sei arrivato? (= In che modo sei arrivato?)
Comment es-tu arrivé ici ?
Exemples
- "né come, né cosa sia il mondo;"
- "Benvenuti in questo corso su come usare “piuttosto che” nel modo corretto."
- "Ehi, Carlotta, puoi insegnarmi come fare una torta di compleanno?"
- "Infatti ogni volta è tutta una sfilza di: «Alessandra, Olga, Antoniè*», senza dimenticare i nomi maschili come «Donato, Piero» e persino quello di qualche suo alunno infiltratosi non si sa bene come."
Ascolta l'estratto e completa la frase con un sinonimo di il modo in cui.
fr«Non mi piace il modo in cui mi guardi a 23 anni».
→ Non mi piace mi guardi a 23 anni.
Ascolta l'estratto e completa la frase con un sinonimo di il modo in cui.
fr«Non mi piace il modo in cui mi guardi a 23 anni».
→ Non mi piace come mi guardi a 23 anni.
Non mi piace come mi guardi a 23 anni. Come significa in che modo, in quale maniera e in questo caso è un sinonimo de il modo in cui. Esempio: mi piace come sorridi = mi piace il modo in cui sorridi.
frUsiamo cosa per chiedere o spiegare informazioni generali su un'azione, non sul modo in cui è avvenuta. Esempio: non so cosa dirti.
frQuando serve per parlare del momento o del periodo di tempo in cui si è svolta un'azione, non della modalità come il modo in cui. Esempio: dimmi quando vieni a trovarmi.
frSeleziona tutti i modi per rispondere alla domanda Cosa fai nella vita?
fr« – Cosa fai nella vita? […] – Io guido camion, scemo.».
Seleziona tutti i modi per rispondere alla domanda Cosa fai nella vita?
fr« – Cosa fai nella vita? […] – Io guido camion, scemo.».
Puoi rispondere alla domanda Cosa fai nella vita? dicendo Sono un camionista. Usa il verbo essere (qui sono essere, presente) + la professione per dire che lavoro fai. Esempi: sono una cameriera; sono un direttore d'orchestra.
frLavoro come camionista segue la struttura verbo lavorare lavorare, presente + come + professione ed è un modo per rispondere alla domanda Cosa fai nella vita?. Nota: un altro modo per dire Cosa fai nella vita? è Che lavoro fai?. Esempio: – Cosa fai nella vita?/Che lavoro fai? – Lavoro come facchino all'Hotel Baldoria.
frGuido come un camionista guidare, presente vuol dire che sei capace di condurre un camion in modo simile a un camionista, ma non è un modo per spiegare la tua professione. Esempio: Ciro cucina come uno chef, dovrebbe sostituire Carlotta!
frPuoi rispondere a Cosa fai nella vita? con Faccio il camionista. Usiamo il verbo fare fare, presente + articolo determinativo (qui il Articoli determinativi) + professione (camionista) per spiegare il lavoro che svolgiamo. Esempio: – Cosa fai nella vita? – Faccio il musicista.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Come (ti comporti)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
