Da poco traduction en français.
Traduction italien <> français de Da poco. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
da poco
:depuis peu
da tanto
:depuis beaucoup de temps
Exemples
- "Sapeva che il primario di neurochirurgia dell'Ospedale di Roma è da poco andato in pensione?"
Scegli le frasi con lo stesso significato di quella del testo. Sono corrette varie risposte.
fr«Ha appena ricevuto» significa...
Scegli le frasi con lo stesso significato di quella del testo. Sono corrette varie risposte.
fr«Ha appena ricevuto» significa...
Ha finito, dal verbo finire, significa terminare un'azione e non è un altro modo per dire ha appena ricevuto. Esempio: hai finito di leggere il tuo libro?
frHa ricevuto di recente è un altro modo per dire ha appena ricevuto. Utilizziamo la struttura avere appena avere, presente + participio passato del verbo, per esprimere un'azione avvenuta da poco. Esempi: ho appena ricevuto un regalo; ho ricevuto di recente un regalo.
frNon ha ancora ricevuto significa che per il momento, non ha ricevuto la mancia e non che l'ha ricevuta da poco. Esempio: non ho ancora ricevuto il pacco.
frHa ricevuto da poco è un altro modo per dire ha appena ricevuto. Utilizziamo la struttura avere appena avere, presente + participio passato del verbo, per esprimere un'azione avvenuta da poco. Esempi: ho appena ricevuto dei soldi; ho ricevuto da poco dei soldi.
frIn quale altro modo potresti dire questa frase? Seleziona tutte le risposte corrette.
fr«Ho appena ordinato una pizza!» è equivalente a...
In quale altro modo potresti dire questa frase? Seleziona tutte le risposte corrette.
fr«Ho appena ordinato una pizza!» è equivalente a...
Poco fa ho ordinato una pizza ha lo stesso significato di Ho appena ordinato una pizza. Appena e poco fa si utilizzano in genere per fare riferimento ad azioni e situazioni che riguardano un passato molto vicino. Esempio: sono appena uscita da casa/sono uscita da casa poco fa.
frIeri e appena non sono sinonimi. Utilizza ieri per collocare un'azione nel giorno appena passato, e non per fare riferimento a qualcosa che si è verificato da poco tempo. Esempio: ieri ho cenato con i miei colleghi.
frHo ordinato una pizza un attimo fa equivale a Ho appena ordinato una pizza. Utilizza un attimo fa con verbi al passato (qui, con il passato prossimo di ordinare ordinare, passato prossimo). Esempio: ho incontrato tua madre un attimo fa dal fruttivendolo.
frHo ordinato una pizza da poco equivale a Ho appena ordinato una pizza. Come poco fa e un attimo fa, puoi utilizzare da poco all'interno di una frase in cui descrivi un'azione molto recente, che si è verificata da poco tempo. Esempio: Marta è arrivata alla stazione da poco.
frUtilizza finire di + infinito per indicare che hai portato a termine, hai concluso un'azione, e non che qualcosa si è verificato da poco. Esempio: ho finito di lavorare alle 10 di sera.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Da poco' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
