Dei (bambini), degli (uccelli), delle (scatole) traduction en français.
Traduction italien <> français de Dei (bambini), degli (uccelli), delle (scatole). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
dei (bambini), degli (uccelli), delle (scatole)
:des (enfants, oiseaux, boîtes)
On peut employer dei/degli/delle (des) à la place de alcuni/alcune (certains/certaines) pour parler d'une quantité non définie.
Exemples
- "La cosa positiva è che potrei avere dei superpoteri!"
- "Porta dei fiori ad Anna al lavoro."
- "Mancini: Grazie a Dio Betty ha messo da parte dei risparmi per me."
- "Ti voglio bene e, per favore mandami subito dei soldi!"
- "Testimone: Eh sono arrivate delle pizze."
- "Giornalista: Delle pizze?"
- "Ho delle bollette da pagare."
- "Immagino che abbiate delle strutture…"
- "Ciro, ho delle commissioni per te."
- "Ma un giorno, Adriano l'aspirapolvere ricevette delle risposte…"
- "Seguilo e fai delle foto per documentare le sue attività."
- "In alternativa, a causa della penuria di arance, viene proposta la battaglia delle patate."
- "Fa delle piccole riparazioni nelle camere."
- "La massima golosità è il soffritto: dei ritagli di carne di maiale cotti con olio, pomidoro, peperone rosso, condensati, che formano una catasta rossa, bellissima all'occhio, da cui si tagliano delle fette: costano cinque soldi."
- "Ciro: Ho dei crampi, probabilmente perché mi si è addormentato un orecchio."
- "Delle piccole molecole invisibili avevano iniziato a sconvolgere il mondo"
- "Il personale: sostituitelo con delle top model."
- "D'ora in avanti, Betty Baldoria vuole sostituire tutti gli allarmi antincendio con dei gatti."
- "Come antipasto, vorrei delle bruschette."
Osserva questo breve video e sostituisci le parole in grassetto con un sinonimo.
fr«Ci sono alcuni appartamenti che le voglio mostrare» → Ci sono appartamenti che le voglio far .
«Ah sì, è magnifico! Quanto costa l'affitto?» → Quanto l'affitto?
Osserva questo breve video e sostituisci le parole in grassetto con un sinonimo.
fr«Ci sono alcuni appartamenti che le voglio mostrare» → Ci sono degli 1 appartamenti che le voglio far vedere 2.
«Ah sì, è magnifico! Quanto costa l'affitto?» → Quanto viene 3 l'affitto?
Ci sono alcuni appartamenti (…) è un sinonimo di ci sono degli appartamenti. Entrambe le parole si usano per parlare di una quantità imprecisa. Esempio: ci sono alcuni/degli animali selvatici nei boschi.
frUsiamo molti per riferirci a una grande quantità (di appartamenti). Qui l'agente immobiliare non specifica se gli appartamenti sono molti o pochi. Esempio: ho molti cd di Renato Zero perché è il mio cantante preferito.
frUsa pochi per riferirti a una piccola quantità (di appartamenti). In questa frase, l'agente non specifica se la quantità di appartamenti è grande o piccola. Esempio: Michele ha pochi amici.
fr… che le voglio mostrare è come dire … che le voglio far vedere. L'agente desidera che Toni visiti alcuni appartamenti. Esempio: ti mostro/ti faccio vedere il mio quadro preferito.
frProvare significa sperimentare, testare, mentre qui l'agente vuole che Toni veda gli appartamenti. Esempio: voglio farti provare il mio nuovo divano.
frComprare indica che qualcuno vuole acquistare qualcosa, mentre prima Toni deve vedere gli appartamenti. Esempio: Toni vuole comprare un loft a Milano.
frQuanto viene l'affitto? venire, presente è una domanda informale che corrisponde a quanto costa l'affitto? Entrambi i verbi si riferiscono al prezzo dell'affitto. Esempio: questo telefono viene/costa duecento euro.
frPotresti dire quanto conta questa vittoria per te? contare, presente cioè quanto è importante questa vittoria per te?, ma questa domanda non si riferisce al prezzo.
frPotresti usare il verbo paga in una frase come quanto paga lui l'affitto? pagare, presente che ha lui come soggetto, ma non è possibile in questo caso perché il soggetto è l'affitto che non può svolgere l'azione di pagare.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Dei (bambini), degli (uccelli), delle (scatole)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
