Dentro (la stanza) traduction en français.
Traduction italien <> français de Dentro (la stanza). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
dentro (la stanza)
:dans, à l'intérieur de (la chambre)
Parfois, dentro est suivi de la préposition a ou di.
Casa mia è dentro alle mura della città.
Ma maison est à l'intérieur des remparts de la ville.
Ascolta la voce che è dentro (di) te.
Écoute la voix qui est à l'intérieur de toi.
fuori (città)
:en dehors (de la ville)
Parfois, fuori est suivi de la préposition di ou da (de)
Resta fuori della stanza, per favore. Mi sto ancora vestendo.
Reste en dehors de la chambre, s'il te plaît. Je suis encore en train de m'habiller.
Sono fuori da un pub molto carino.
Je suis devant un pub très mignon.
Exemples
- "Va', vai, dentro ‘a piscina."
- "C'è una buona ragione: ora dormo dentro un enorme sarcofago d'oro!"
- "Sei freddo dentro, ma caldo fuori."
- "Si sentì un forte boato fuori dall'armadio e il rumore di vetri rotti."
- "Fuoco nel fuoco, sono gli occhi tuoi dentro i miei"
- "Sei freddo dentro, ma caldo fuori."
- "Questo silenzio dentro me è l'inquietudine di vivere la vita senza te"
- "Adriano passava ore e ore da solo nell'armadio, ponendosi domande esistenziali: perché è così buio qui dentro?"
- "Guardiamo cosa c'è dentro!"
- "Cosa c'è dentro il sacchetto?"
Vero o falso? Rispondi facendo riferimento alla scena.
fr
Il Dott. Mancini sta aspettando dentro l'armadio di Anna.
→
Vero o falso? Rispondi facendo riferimento alla scena.
frIl Dott. Mancini sta aspettando dentro l'armadio di Anna.
→ Vero
Questa affermazione è vera. Magda lo trova nascosto dentro all'armadio.
frQuesta affermazione non è falsa.
frScegli l'opzione corretta per completare ogni frasi in modo che abbia lo stesso significato.
fr«Allora… Cosa c’è dentro il sacchetto?» significa
Allora… Cosa c'è sacchetto?
«Crema per il corpo? Di che marca?» significa
Crema per il corpo? marca?
«È ovvio che non sta facendo effetto» significa
non sta facendo effetto.
Scegli l'opzione corretta per completare ogni frasi in modo che abbia lo stesso significato.
fr«Allora… Cosa c’è dentro il sacchetto?» significa
Allora… Cosa c'è nel 1 sacchetto?
«Crema per il corpo? Di che marca?» significa
Crema per il corpo? Di quale 2 marca?
«È ovvio che non sta facendo effetto» significa
Evidentemente 3 non sta facendo effetto.
Cosa c'è nel sacchetto? significa Cosa c'è dentro il sacchetto? Usa la preposizione nel (in + il) per indicare ciò che si trova all'interno di un oggetto o uno spazio. Esempi: l'ospite è nel/dentro il bagno; sono nel/dentro il mio ufficio. Nota: il sacchetto (di plastica) si può chiamare anche la borsa di plastica.
frUsiamo al (a + il) per indicare l'ubicazione solo per certi spazi, in particolare alcuni luoghi pubblici come al cinema e al ristorante, ma non si usa per indicare qualcosa che si trova all'interno di un oggetto come il sacchetto. Esempi: il dott. Mancini è al cinema; ti aspetto al ristorante.
frUsa del (di + il) per indicare ad esempio chi possiede un oggetto, non la sua posizione all'interno di qualcosa. Esempio: la sala riunioni del Baldoria cade a pezzi.
frDi quale marca? In una domanda, usiamo di + quale/che + nome (qui marca) per chiedere di indicare un elemento specifico all'interno di un insieme. Esempi: – Di che/quale materia ti occupi? – Mi occupo di matematica; – Di che/quale regione fa parte Milano? – Fa parte della Lombardia.
frPotresti dire di cosa ti occupi?, ma cosa non può essere seguito da un nome come (la) marca.
frPotresti dire la marca di cui mi fido è Bellanatura, ma non si può usare di cui nelle domande.
frEvidentemente non sta facendo effetto corrisponde a È ovvio che non sta facendo effetto. In entrambi i casi, significa che è chiaro e palese che la crema non sta funzionando. Esempio: è ovvio che/evidentemente hai ragione tu.
frBanalmente si usa per riferirsi a qualcosa che è avvenuto in modo troppo semplice o scontato, non chiaro ed evidente. Esempio: hanno trattato quegli argomenti banalmente.
frVisivamente significa attraverso la vista, quindi non corrisponde a è ovvio. Esempio: ogni campione viene analizzato visivamente.
frQualche preposizione in più! Completa le frasi per indicare dove si trova ciascun animale.
fr
Il cane è al tavolo.
La giraffa è il tavolo.
Il gatto è una scatola.
Qualche preposizione in più! Completa le frasi per indicare dove si trova ciascun animale.
frIl cane è 1 al tavolo.
La giraffa è 2 il tavolo.
Il gatto è 3 una scatola.
Nell'immagine, il cane è davanti al tavolo, di fronte al tavolo. Esempio: Giulio abita davanti alla stazione.
frNel disegno, la giraffa è dietro il tavolo, nella parte posteriore. Esempio: c'è un parco dietro questo edificio.
frIl gatto è dentro una scatola, ovvero all'interno di essa. Esempio: ho messo i formaggi dentro il frigorifero.
frDettato! Ascolta l'audio e scrivi le parole mancanti che senti.
fr«Sei , ma . Non importa se il tuo è […]».
Dettato! Ascolta l'audio e scrivi le parole mancanti che senti.
fr«Sei freddo 1 dentro 2, ma caldo 3 fuori 4. Non importa se il tuo cuore 5 è […]».
Sei freddo dentro. Freddo (al femminile fredda) è il contrario di caldo. Nota: puoi usare freddo per riferirti alla temperatura o al clima, ma quando parli di una persona, significa che non lascia trasparire emozioni ed è poco empatica. Esempi: voglio una birra bella fredda; Luigi è molto freddo, non sorride mai.
frSei freddo dentro, che significa all'interno di qualcosa. Esempio: dentro casa ci sono molti mobili antichi.
frSei freddo dentro, ma caldo fuori. Caldo (al femminile calda) significa che trasmette calore. Esempio: in Sicilia fa caldo in estate.
frSei freddo dentro, ma caldo fuori. Fuori si usa per riferirsi all'esterno di un oggetto o uno spazio. Esempio: la mia giacca è azzurra fuori e bianca dentro.
frNon importa se il tuo cuore è freddo […] Il cuore, che si scrive con al combinazione di lettere cuo-, è l'organo che batte e pompa il sangue nel corpo umano. Esempio: ho fatto una visita di controllo al cuore.
frOsserva l'immagine e rispondi: cosa manca all'ospite?
fr
All'ospite manca un...
Osserva l'immagine e rispondi: cosa manca all'ospite?
frAll'ospite manca un...
Dietro è l'opposto di davanti e vuol dire in primo piano, ma non si parla di questa parola nell'immagine. Esempio: ho parcheggiato dietro al supermercato.
frNell'immagine manca un dente, non un Dante! Dante è un nome maschile, molto conosciuto a causa di Dante Alighieri, uno dei più grandi poeti italiani e scrittore de La Divina Commedia.
frNell'immagine, all'ospite manca un dente. Esempi: è caduto un dente al vampiro; mio figlio ha ancora i denti da latte. Nota: in cucina diciamo che la pasta è al dente quando è perfettamente cotta e quindi ha una consistenza soda.
frDentro è il contrario di fuori e significa all'interno, ma non è quello che vedi nell'immagine. Esempio: ho un sassolino dentro alla scarpa.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Dentro (la stanza)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
