Devo (uscire) traduction en français.
Traduction italien <> français de Devo (uscire). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
devo (uscire)
:je dois (sortir)
dovere, presenteon peut aussi dire debbo (je dois), plus formel et littéraire.
Debbo dirti una cosa.
Je dois te dire quelque chose.
dovere
:devoir
Exemples
- "Per fare la stilista devo partire, ma devo lasciare Potenza, che cosa mi può offrire?"
- "Sono medico e devo andare al lavoro."
- "Devo avvisare i miei amici che arriverò in ritardo."
- "Se si chiede perché non ho notato prima questa anomalia, devo confessarle che sua nonna non voleva sentire cattive notizie sulle finanze."
- "Legno: Devo spedire delle cartoline."
- "Carlotta: Devo preparare troppi piatti, nutrire troppi ospiti…"
- "Magda: Mi dispiace, signore, devo riattaccare, sembra che stia parlando di nuovo nel sonno."
- "Devo andare al funerale, ma torno sabato."
- "A titolo personale, devo fare appello alla tua decisione di lavorare fino a tardi stasera... Ti prego di riesaminare il caso!"
- "Ah... Può avvisarmi quando devo scendere?"
- "Devo servire la colazione!"
- "Devo provare una parrucca."
- "Che palle, devo trovare un altro nascondiglio."
- "Vieni nel mio ufficio, devo insegnarti una cosa."
- "Ora, se vuoi scusarmi, devo prendere l'aereo."
- "Devo dettarti una lettera importante."
- "Devo tornare a casa."
- "Mancini: I reni, sì, questi piccoli disgraziati sono il motivo per cui devo fare pipì 18 volte ogni notte."
Ascolta l'audio e completa le frasi con espressioni equivalenti.
fr«Non ho più voglia di lavorare» → Non più lavorare.
«Mi riporti all'Hotel Baldoria» → Mi porti all'Hotel Baldoria.
Ascolta l'audio e completa le frasi con espressioni equivalenti.
fr«Non ho più voglia di lavorare» → Non voglio 1 più lavorare.
«Mi riporti all'Hotel Baldoria» → Mi porti di nuovo 2 all'Hotel Baldoria.
Non voglio più lavorare volere, presente significa che non desideri più lavorare ed è l'equivalente di Non ho più voglia di lavorare. Esempio: ho voglia di vederti (=voglio vederti).
frNon posso (lavorare) potere, presente vuol dire che non hai la possibilità o non hai tempo/occasione (di lavorare). Esempio: non posso andare a passeggiare, sono malato.
frNon devo (lavorare) dovere, presente esprime un obbligo e non è l'equivalente di avere voglia. Esempio: non devo fumare, ho problemi cardiaci.
frMi porti di nuovo all'Hotel Baldoria indica che vuoi tornare un'altra volta ed è l'equivalente di Mi riporti all'Hotel Baldoria. In generale, il prefisso ri- si usa davanti ai verbi (riportare) per indicare una ripetizione. Esempi: rifare (= fare di nuovo); riproporre (=proporre di nuovo). Nota: il verbo riuscire può significare uscire di nuovo ma anche essere in grado di fare qualcosa.
frAdesso significa ora, in questo momento, e non si usa come equivalente di un verbo preceduto dal prefisso ri- (qui, riportare). Esempio: adesso/ora andiamo al parco.
frIn questa frase un altro giorno non si usa come equivalente di un verbo preceduto dal prefisso -ri (qui, riportare), ma si usa per indicare che si farà un'azione in un momento successivo. Esempio: —ci vediamo stasera a cena? —Non posso, facciamo un altro giorno.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Devo (uscire)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
