Di solito traduction en français.

Dovrebbe essere qua a breve, con a breve che significa in poco tempo ed è sinonimo di dovrebbe essere qua tra poco. Esempio: a breve/tra poco vado a fare una passeggiata. 

In seguito è sinonimo di dopo, successivamente ma non di a breve. Usalo quando vuoi parlare di qualcosa che è avvenuto dopo un evento. Esempio: ho consegnato il compito, in seguito sono andato al mare.

Usiamo pronto per indicare quando qualcosa è preparato, organizzato ma non è sinonimo di a breve. Inoltre si accorda in genere e numero. Esempi: è pronto a tavola; Anna è pronta per andare al cinema.

[...] A Venezia ci vado frequentemente significa molte volte ed è sinonimo di A Venezia ci vado spesso. Esempio: sono una persona che si ammala frequentemente/spesso.

Mai significa neanche una volta, ma non è sinonimo di spesso. Esempio: non sono mai andata a Venezia.

Ogni giorno significa quotidianamente, tutti i giorni della settimana, ma non è sinonimo di spesso. Esempio: prendiamo il treno ogni giorno per andare al lavoro.

Volevo dire prima volta che prende il treno, con volere all'imperfetto volere, imperfetto + dire, è sinonimo di intendevo prima volta che prende il treno. Entrambi si usano quando vuoi spiegarti meglio su qualcosa che hai detto, in questo caso se era la prima volta che prendeva il treno. Esempio: cosa volevi dire/intendevi prima con "voglio cambiare vita"?

Mentivo mentire, imperfetto significa dire una bugia e non è sinonimo di intendere. Esempio: l'unica cosa che sapeva fare era mentire. 

Potresti dire parlavo della conferenza alla quale assisteremo, con parlare come sinonimo di dire ma non di intendere. 

In genere vado in macchina ha lo stesso significato di Di solito vado in macchina. Entrambi si riferiscono a qualcosa che si fa abitualmente, qui andare in macchina. Esempio: in genere/di solito, preferisco la montagna al mare. 

Potresti dire vado in macchina da solo per indicare che non c'è nessuno che viene con te, ma non è sinonimo di di solito. 

Puoi dire è da tempo che desidera andare a Venezia, con da tempo usato per riferirti a qualcosa che fai da molto e non come sinonimo di di solito. 

Generalmente, la domenica, prende il caffè equivale a Di solito, la domenica, prende il caffè, e significa che abitualmente realizza questa azione. Esempio: generalmente/di solito, esco il sabato sera.

Utilizza giocosamente, per indicare che qualcosa viene svolto in modo divertente, scherzoso, e non come equivalente di Di solito. Esempio: l'animatrice lavora giocosamente con i bambini.

Felicemente significa con gioia, allegria e non indica un'abitudine. Esempio: si sono ritrovate felicemente.

[…] prende il caffè sdraiata sul prato è equivalente a […] prende il caffè stesa sul prato e indica che stende il suo corpo orizzontalmente su una superficie. Esempio: è sdraiata/stesa a letto con la febbre.

Accasciata significa caduta per terra a seguito di un indebolimento e non indica il fatto di stendersi su una superficie. Esempio: dopo la notizia, si è accasciata per terra.

Usa arrotolata per esprimere che qualcuno o qualcosa è avvolto su se stesso a forma di rotolo, e non per indicare la posizione stesa. Esempio: la matassa di lana era tutta arrotolata.

Solito → solitamente faccio la mia doccia settimanale il martedì sera. In generale, per trasformare un aggettivo in avverbio, prendiamo la forma femminile, quindi qui solita-, e aggiungiamo -mente. Esempi: aperto/a → apertamente; caldo/a → caldamente; preciso/a → precisamente. Nota: oltre a solitamente, in questo caso potresti dire anche di solito.

Abituale → abitualmente faccio la mia doccia settimanale il martedì sera. Quando un aggettivo termina in -le, per formare l'avverbio togliamo la -e finale e aggiungiamo -mente. Esempi: cordiale → cordialmente; agile → agilmente; abile → abilmente. Nota: questa regola si applica anche agli aggettivi che terminano in -re, come esteriore → esteriormente; volgare → volgarmente.

Normale → normalmente faccio la mia doccia settimanale il martedì sera. Gli aggettivi che terminano in -le formano l'avverbio perdendo la -e finale prima di aggiungere -mente. Esempi: umile → umilmente; facile → facilmente.