Dovevo rimanere (in hotel) traduction en français.
Traduction italien <> français de Dovevo rimanere (in hotel). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
dovevo rimanere (in hotel)
:j'aurais dû rester (à l'hôtel). Litt. : je devais rester (à l'hôtel)
dovere, imperfettoÀ l'oral, on emploie l'imparfait de dovere (devoir) pour exprimer un regret, mais le temps le plus approprié est le conditionnel passé.
Avrei dovuto rimanere (in hotel).
J'aurais dû rester (à l'hôtel).
dovere
:devoir
In che altro modo potresti riformulare questa frase? Scegli tutte le risposte possibili.
fr
«Sarei dovuta rimanere a casa» è equivalente a...
In che altro modo potresti riformulare questa frase? Scegli tutte le risposte possibili.
fr«Sarei dovuta rimanere a casa» è equivalente a...
Avrei dovuto rimanere a casa dovere, condizionale passato è equivalente a sarei dovuta rimanere a casa dovere, condizionale passato. Entrambe le frasi esprimono un rimpianto per qualcosa che non è successo (in questo caso, restare a casa). Nota: davanti a rimanere, il verbo dovere ai tempi composti può essere coniugato sia con essere che con avere. Esempio: avrei dovuto/sarei dovuta atterrare alle 17, ma l'aereo era in ritardo.
frDovevo rimanere a casa è equivalente a sarei dovuta rimanere a casa dovere, condizionale passato. Nota: nel linguaggio parlato, possiamo usare l'imperfetto dei verbi come dovere (qui dovevo dovere, imperfetto), per comunicare un rimpianto, al posto del condizionale passato. Esempio: dovevo/avrei dovuto prenotare prima le vacanze.
frPer fortuna non sono rimasta a casa esprime che sei felice di essere uscita di casa e indica il contrario di sarei dovuta rimanere a casa. Esempio: sta piovendo, per fortuna non ho dimenticato l'ombrello.
frSarei potuta rimanere a casa esprime una possibilità, e non un rimpianto. Esempio: se avessi avuto tempo, sarei potuta andare a piedi.
frAvrei fatto meglio a restare a casa fare, condizionale passato indica che se potessi tornare indietro non lasceresti casa tua ed è equivalente a sarei dovuta rimanere a casa. Esempio: avrei fatto meglio ad andare in montagna quest'anno.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Dovevo rimanere (in hotel)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
