(due persone) in più traduction en français.
Traduction italien <> français de (due persone) in più. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
(due persone) in più
:(deux personnes) en plus
in più, (potete usare la piscina)
:de plus, (vous pouvez utiliser la piscine)
Exemples
- "Qualche informazione in più: peso 60 chili e sono alta 1,75 m."
- "Ho grandi sogni da realizzare e adesso ho un motivo in più per restare."
- "In più, il vostro personale sembra in gran parte d'accordo sul fatto che la Terra e i pianeti ruotino intorno al sole."
Ascolta gli estratti e seleziona le parole corrette per creare frasi con lo stesso significato.
fr«Nonostante la sua cordiale ospitalità, temo che dovrò rifiutare la sua proposta»
→ la sua cordiale ospitalità, temo che dovrò rifiutare la sua proposta.
«Inoltre, Anna Baldoria […] ha rifiutato categoricamente la sua proposta»
→ , Anna Baldoria […] ha rifiutato categoricamente la sua proposta.
«[…] non vedevo l’ora di collaborare di nuovo con la mafia»
→ collaborare di nuovo con la mafia.
Ascolta gli estratti e seleziona le parole corrette per creare frasi con lo stesso significato.
fr«Nonostante la sua cordiale ospitalità, temo che dovrò rifiutare la sua proposta»
→ Malgrado 1 la sua cordiale ospitalità, temo che dovrò rifiutare la sua proposta.
«Inoltre, Anna Baldoria […] ha rifiutato categoricamente la sua proposta»
→ In più 2, Anna Baldoria […] ha rifiutato categoricamente la sua proposta.
«[…] non vedevo l’ora di collaborare di nuovo con la mafia»
→ Desideravo moltissimo 3 collaborare di nuovo con la mafia.
Malgrado la sua cordiale ospitalità, temo che dovrò rifiutare la sua proposta corrisponde a nonostante la sua cordiale ospitalità, temo che […]. Usa i sinonimi malgrado e nonostante per introdurre qualcosa in opposizione alla frase che segue. Esempio: malgrado/nonostante il successo, è una persona infelice.
frGrazie a si usa per spiegare la causa di un evento positivo, quindi non corrisponde a nonostante. Esempio: grazie al suo aiuto, abbiamo terminato il lavoro.
frAl contrario significa al rovescio o in direzione opposta, pertanto non ha lo stesso significato di nonostante. Esempio: ti sei messo le scarpe al contrario.
frIn più, Anna Baldoria […] ha rifiutato categoricamente la sua proposta è come dire inoltre, Anna Baldoria […] ha rifiutato categoricamente la sua proposta. Entrambe le espressioni si usano per aggiungere un'informazione a ciò che abbiamo appena detto. Esempio: in questa zona si coltivano pomodori. In più/Inoltre, si coltiva grano.
frTuttavia è un sinonimo di ma, però, non di inoltre. Esempio: ha studiato molto, tuttavia non ha passato l'esame.
frAlmeno significa come minimo, per lo meno, quindi non può sostituire inoltre. Esempio: si sono dimenticati il regalo, ma almeno mi hanno fatto gli auguri.
frDesideravo moltissimo collaborare di nuovo con la mafia desiderare, imperfetto ha lo stesso significato di non vedevo l'ora di collaborare di nuovo con la mafia. Entrambe le espressioni si usano per dire che vogliamo davvero fare qualcosa o attendiamo un avvenimento con grande trepidazione. Esempio: non vedevo l'ora/desideravo moltissimo andare in vacanza.
frTemevo tantissimo temere, imperfetto vuol dire che avevo molta paura di qualcosa, quindi non è un sinonimo di non vedevo l'ora di farlo. Esempio: Magda temeva tantissimo di essere licenziata.
frDetestavo davvero detestare, imperfetto significa che odiavo profondamente qualcosa o non lo sopportavo, non che non vedevo l'ora di farlo. Nota: davvero qui è un rafforzativo che significa tantissimo. Esempio: detesto davvero i giorni di pioggia.
frAscolta l'estratto e seleziona la frase con lo stesso significato.
fr«Non abbiamo più cucchiaini» corrisponde a…
Ascolta l'estratto e seleziona la frase con lo stesso significato.
fr«Non abbiamo più cucchiaini» corrisponde a…
Servono altri cucchiaini significa che hai bisogno di ulteriori cucchiaini, magari perché sono sporchi, ma non significa che sono terminati. Esempio: sono arrivati altri ospiti in hotel.
frAbbiamo finito i cucchiaini corrisponde a non abbiamo più cucchiaini. In entrambi i casi, significa che prima c'erano cucchiaini ma in questo momento sono terminati. Non… più si usa infatti per sottolineare qualcosa che non esiste in questo momento, mentre in passato era presente. Esempio: abbiamo finito/non abbiamo più le forze per continuare a camminare.
frCi sono cucchiaini in più è il contrario di non abbiamo più cucchiaini. In più significa ulteriori, in eccesso quindi significa che rimangono altri cucchiaini disponibili al bar. Esempio: rimangono dei biscotti in più, li volete?
frNon ci hanno ancora dato cucchiaini vuol dire che, dopo avere chiesto ai camerieri dei cucchiaini, nessuno li ha portati, quindi non ha lo stesso significato di abbiamo finito i cucchiaini. Ancora indica che l'azione non è successa fino ad ora, ma succederà in futuro. Esempio: non ho ancora letto il libro che mi hai regalato.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(due persone) in più' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
