Dunque (sei diretto a Siracusa)? traduction en français.

Traduction italien <> français de Dunque (sei diretto a Siracusa)?. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !

Testez votre Italien Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction

Dunque (sei diretto a Siracusa)?

:

Donc (tu te rends à Syracuse) ?

Exemples

  • "Ciro: Dunque, nacqui allo scoccare della mezzanotte in una notte di pioggia…"
  • "Dunque, dove le fa male?"
  • "Magda: Dunque, Carlotta."
Exercice 1

Seleziona il sinonimo di ciascuna espressione in grassetto. 

fr

«Quindi sei diretto a Gallipoli?» → sei diretto a Gallipoli?

«E dove alloggi?» → E dove ?

«In un ostello della gioventù per figli di genitori divorziati» → In un della gioventù [...].


Seleziona il sinonimo di ciascuna espressione in grassetto. 

fr

«Quindi sei diretto a Gallipoli?» → Dunque 1 sei diretto a Gallipoli?

«E dove alloggi?» → E dove soggiorni 2?

«In un ostello della gioventù per figli di genitori divorziati» → In un albergo 3 della gioventù [...].

1 Dunque:

Dunque sei diretto a Gallipoli? ha lo stesso significato di Quindi sei diretto a Gallipoli? Entrambe le espressioni servono a chiedere conferma di qualcosa di cui si è già parlato. Nota: in questo caso, possiamo anche dire Allora, sei diretto a Gallipoli? Esempio: – Dunque/quindi ti trasferisci a Bologna? Sì, mi trasferisco domani.

fr
1 Inoltre:

Puoi usare inoltre per aggiungere un'informazione e non come sinonimo di quindi. Esempio: è un collega simpatico e inoltre è molto competente.

fr
1 Davvero:

Davvero sei diretto a Gallipoli? punta a verificare l'autenticità di un'informazione e non è un sinonimo di quindi. Esempio: – Davvero vuoi imparare il giapponese? .

fr
2 soggiorni:

E dove soggiorni? soggiornare, presente si usa per chiedere dove dormi quando ti trovi temporaneamente in un luogo e ha lo stesso significato di E dove alloggi?  alloggiare, presente. Esempio: quando vado in Italia, soggiorno/alloggio sempre all'Hotel Baldoria.

fr
2 scendi:

Potresti chiedere E dove scendi? scendere, presente se fossi, per esempio, in metropolitana o sull'autobus, per riferirti al luogo in cui qualcuno viene giù e non per chiedere dove alloggi? Esempio: – Dove scendi?Alla prossima fermata.

fr
2 lavori:

Puoi utilizzare Dove lavori? lavorare, presente quando vuoi conoscere il luogo in cui qualcuno realizza un'attività professionale ma non ha lo stesso significato di dove alloggi? Esempio: – Dove lavori? All'Hotel Baldoria.

fr
3 albergo :

Un albergo della gioventù è sinonimo di un ostello della gioventù. Esempio: le stanze dell'albergo/ostello della gioventù sono più economiche di quelle dell'hotel.

fr
3 internato:

Un internato è una scuola con una residenza interna in cui vivono gli studenti. Non è un sinonimo di un ostello della gioventù. Esempio: Betty ha studiato in un internato femminile per molti anni.

fr
3 collegio:

Un collegio è un istituto di educazione e istruzione per giovani. Non è un sinonimo di un ostello della gioventù. Esempio: il padre minaccia di mandarlo in collegio.

fr
Exercice 2

Iniziamo con un bel dettato!

fr

«–, Carlotta. Dov’eri stamattina alle nove , quando il si ? […] –Io? Stavo servendo la !».


Iniziamo con un bel dettato!

fr

«–Dunque 1, Carlotta. Dov’eri stamattina alle nove [non hai risposto] e mezza 2, quando il vaso 3 si [non hai risposto] è rotto 4? […] –Io? Stavo servendo la colazione 5!».

1 Dunque:

Dunque, Carlotta. Hai sentito dunque , che significa quindi, allora. Questa parola contiene la combinazione di lettere que e si pronuncia come in il quesito . Esempio: dunque, se tutti siete pronti, possiamo partire.

fr
2 e mezza:

Dov’eri stamattina alle nove e mezza, quando il vaso si è rotto? Hai sentito (nove) e mezza, cioè l'orario 9:30. Nota: potresti dire anche nove e trenta, ma nove e mezza è molto più frequente. Esempi: 5:30 → cinque e mezza; 10:30 → dieci e trenta.

fr
3 vaso:

Dov’eri stamattina alle nove e mezza, quando il vaso si è rotto? Hai sentito il vaso, che è un oggetto decorativo che si usa ad esempio per contenere dei fiori. Esempio: ho messo un vaso di fiori nella camera degli ospiti.

fr
4 è rotto:

Dov’eri stamattina alle nove e mezza, quando il vaso si è rotto? Si è rotto è il passato prossimo di rompersi rompersi, passato prossimo, che qui significa si è frantumato da solo. Esempio: si è rotto il frigorifero, chiama un tecnico!

fr
5 colazione:

Io? Stavo servendo la colazione! La colazione, che si scrive con la z, è il primo pasto del giorno. In Italia, si mangiano spesso dolci (pane e marmellata, biscotti, brioche…) accompagnati da una bevanda calda come caffè o tè. Esempio: in hotel la colazione è dalle 7 alle 10.

fr

Plus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Dunque (sei diretto a Siracusa)?' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !


Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'italien en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon italien. Un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.