Eccolo, eccola traduction en français.
Traduction italien <> français de Eccolo, eccola. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
eccolo, eccola
:le/la voilà
Pronomi CDEcco + lo = eccolo (le voilà) ; ecco + la = eccola (la voilà).
– Dov'è il mio ombrello? – Eccolo.
- Où est mon parapluie ? - Le voilà.
eccoli, eccole
:les voilà
Ecco + li = eccoli (les voilà) ; ecco + le = eccole (les voilà).
– Hai tu le mie scarpe? – Sì, eccole.
- C'est toi qui as mes chaussures ? - Oui, les voilà.
Exemples
- "Ti ho promesso una foto, eccola qui"
- "Eccolo qui."
- "Magda: Eccolo qui!"
- "Eccolo qui!"
- "Carlotta: Sì, eccolo qui."
- "Come no, eccolo qui"
- "Mancini: Eccola."
- "Eccolo. Ciro: Ohh che bella notizia."
Per iniziare, oggi ci divertiamo con un dettato! Ascolta l'estratto e completa gli spazi bianchi con le parole mancanti.
fr«Da tempo! Ti l'oroscopo per un po'. Vediamo, sei ariete… qui».
Per iniziare, oggi ci divertiamo con un dettato! Ascolta l'estratto e completa gli spazi bianchi con le parole mancanti.
fr«Da quanto 1 tempo! Ti leggo 2 l'oroscopo per distrarti 3 un po'. Vediamo, sei dell' 4 ariete… eccolo 5 qui».
Da quanto tempo! Quanto inizia con il suono qu- e qui si trova all'interno di un'espressione che significa è passato tanto tempo! Esempio: da quanto tempo non ti vedo, saranno passati dieci anni!
frTi leggo l'oroscopo per distrarti un po'. (Io) leggo (con due g) è il verbo leggere leggere, presente. Nota: in questa frase è preceduto da ti Pronomi CI, che significa a te. Esempi: leggo un libro; ti leggo questa notizia.
frTi leggo l'oroscopo per distrarti un po'. Distrarti corrisponde al verbo distrarre + ti Pronomi CD. In questo caso significa intrattenerti, farti divertire. Esempio: dovresti uscire con le amiche per distrarti un po'.
frVediamo, sei dell'Ariete… Dell' corrisponde a di + l'. Per indicare qual è il tuo segno zodiacale, usa il verbo essere essere, presente seguito da di + articolo Contrazione di e, infine, dal segno zodiacale. Esempi: sono della Vergine; tu sei del Cancro?
frEccolo qui! Eccolo corrisponde a ecco + lo Pronomi CD (che qui sostituisce l'oroscopo) ed è un'esclamazione che vuol dire l'ho trovato! Esempio: non trovo più il mio zaino… ah, eccolo qui!
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Eccolo, eccola' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
